(12) ##E‘Ffi'njjfiéifi’flllgdh'c’fififiémtlilflz'i‘éE-IRE
`
`amfifififlfififififi
`EfiEfiE
`
`(43) IEIlfié’Afifi El
`2008 E1 )5] 17 El (17.01.2008)
`
` (10) IEIIE’AEEEE
`
`WO 2008/007605 A1
`
`(51) EIIEEfiE‘FfiiE:
`B263 19/48 (2006.01)
`
`(21) EIIEEH-JJREEE':
`
`PCT/JP2007/06346o
`
`(72) EEEDEJE‘; Esau)?
`(75) fiflE/Hfilfiaxfikalzou’cwfl): :ll:$1;‘EJE(K1TA_
`MURA, Hiroyasu) [JP/JP]; T 5718686 iKEH'TFfiEFfid:
`Ef-FEIE; 1 o 4 8 $1E1£TEI$SEE€§HW Osaka (JP).
`
`(22) EIISEHjJEEEI:
`
`2007 5E7 Fl 5 El (05.07.2007)
`
`(74)
`
`(25) Elllng-JREOJEEE:
`
`(26) EIIEE'AEEOJEEE:
`
`(30) {EfiiE7-‘—@:
`##EE2006-193607
`
`El 215E?
`
`El 21:53.;
`
`(81)
`
`2006 5E7 H14 El (14.07.2006)
`
`JP
`
`(71) EUREJK (*EIEBE < 21 affiliate LVC): m‘FEEI
`Hiifififi (MATSUSHTTA ELECTRIC WORKS, LTD.)
`[JP/JP]; $5718686 xfififiFfiEFfixE‘EFfiE 1 o 4 8 E
`fl]. Osaka (JP).
`
`REA: IJ\§ ME] . ”(KOTANI, Etsuji et al.); ?
`5300005 jcfifin‘ficrififfizltIZEPZE 2 T E 2 E 2 4E:
`3-} y E» 2 BE Osaka (JP).
`
`EEEI ($550379: NIE U c QTOJEECEOJEIWEEEfi
`EIEE): AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH,
`BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK,
`DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, G11, GM,
`GT, HN, HR, HU, 1]), IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP,
`KR, KZ, LA, LC, LK, LR, Ls, LT, LU, LY, MA, MD, ME,
`MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ,
`OM, PG, PH, PL, PT, R0, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK,
`
`[fififi]
`
`(54) Title: SHAVER CLEANER AND SHAVER SYSTEM
`
`(54) Eafiwzfirx: >:—/<855%EEE;U>I—x<9x7—A
`
`
`
`In a cleaner (2), a fuel cell
`(57) Abstract:
`(51) is provided as a power supply and power
`generated from the fuel cell (51) is used for
`driving a pump (25) which pumps up ethanol
`(22) as cleaning liquid to a cleaning pan (21)
`or a fan (28) for drying, and also used for
`charging a shaver (1). Since the cleaner (2) is
`not required to be installed in a water section
`unlike a conventional cleaner, a selection
`range of storage place of the shaver (1) can
`be widened;
`since power supply wiring is
`not required,
`troublesomeness due to power
`supply wiring is eliminated and convenience
`is enhanced furthermore. Heat of the fuel cell
`
`(51) is introduced through a heat pipe (30) to
`the blade edge (1 l) and used for drying it, thus
`enhancing energy utilization efficiency of the
`fuel cell (51).
`
`whim: $fi§E2KEuT,Efi&
`LTfiflEm51mEH5mtzwfifl
`$fl51fififibtfifificfififitb
`1019/—»22§%fim21cfii
`fi6$>725E§EmoEflfi2so
`EEEJJIZ‘IEFFléh, it, 91—](103fi
`Etfiménéobtfiorcfi¥o%
`fi§E®$5EXEUEfifiiéfigfi
`fi<~91—K1®%§%fi®§fififi
`EmfiéctfiEE6EEEE2cEm
`ttEfimfifi$EtEmtEfimfic
`iéfibbéfifi<torcflfififi—
`Ere-1:26., if; MEE$B51OE175€
`t—hfi4jsoéfibrxfi11cg
`hm,%®fificfimém6:tt;ot,MflEws1mz*wE—flmfi$fiaiéo
`
`AA — OXYGEN (AIR)
`BB - WATER
`
`CC - CARBON DIOXIDE
`
`DD - TO THE OUTSIDE OF CLEANER
`
`
`
`W02008/007605A1|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`

`

`WO 2008/007605 A1
`
`|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US,
`UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
`
`TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GVV,
`ML, MR, NE, SN, TD, TC).
`
`SfiH/Afifiéfi:
`(84) TEEEI (fifiwtuflfiu , érwfifiwrfifiufifim‘fif
`fig): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, — Elfifififiifi‘ég
`SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), _'.L— 5 9 7 (AM, AZ, BY,
`2 5:57:2— I~“Z‘LZHI130)H§E¥.[:3chIi~ ififififiéhé
`KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), El — El ‘y A (AT, BE, BG,
`éPCTfit‘v h0§§513§§i$hr ué F:I— Pkflfié?
`CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,
`IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, @154 ’5! pz/ — I~J Eéflfio
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`1
`
`PCT/JP2007/063460
`
`E91
`
`111 %
`
`Vx~2115E1%%1E15iZfi¢/m~flvxfix
`
`Km\EJ’
`
`[0001]
`
`213%0111 awn-#1033393LafifibkmfifiKDBirflflfif;8%15E1%<1’Z>7‘:&>®~y:n
`
`~/“15E1%%§%|E fin‘ 7c0>°/:n~/<15E1%%E10|1unEVm—/\Efi*zffikév:n~
`
`Avxfwcgaviéo
`
`%%&w
`
`[0002]
`
`ina®i91;/I~/\6E1%4t 11 fat/311:1“ 1%1%i%‘kl¢<°%%%%3‘tfik2fi<éhr
`
`1/ \60 %7}’LE 01191111110111: 74w5611§i§b1:15131%11§%5§1fi101:fi%1fifi’é:ta:
`
`ioffifiéafis'aflfififtu %®1&1:%Zi%i’61?515131%%%§73§1%$éhfl\éo :0)
`
`151:15E1%%%§55Fm\5:a:;ot 126511011 n‘dfiEmoflcmc 15EEF9?%%0)2‘<IEI
`
`D®fi<1:V:~/§fi§%%éflfb7:731 DEE/fvfiafiigia fifiéflzklfilmbn’ofi’éflk
`
`%%01%F111:1%%15:1273sm%1:7201 iljfi'rirbs‘rmiénfwéo
`
`[0003]
`
`®fifi§l§fi€7mi$5b‘f\
`
`qufiizfi'vFfiw E $131111 Wiéflflfléo [/7531/72753‘5‘
`
`f:& 721:“ EEEA’Oi %nB/:~—/\‘>§ea 0m: n~74%lé.fi.%3f§D‘TiSQEKDODfiH
`
`75%1151mmm $fiéfi£1§16tb®ax~txbfi>’“fibzvcw‘wa fifiifl
`
`1E1%%IB§%vx—/<®%%%F9?kbfli\ fiifi'wpéo :mfczsd fiufiéfiaFfiflQ—Efié
`
`11/511 %J?7‘:7‘:Fn'1%E73§$Uéo fckzai fiVvEVF73§iE<K§11£w& FEE/7%7‘71/733‘4‘4
`
`Ekii/DTCU‘ @fififificzcto'cfifi“<zrbi%2<teofcm’éo in fifiéaé'émfiaficzfl
`
`033lo73>73wfc 15E1%%p:‘c‘:Uo<DiliL/'Cbib\ 7c0>1€§§E1 fi$7310§t§¢675fi
`
`(“7‘er 15E1%1&575§Fr§%fizbfbi5flfifi'r%1gébéo
`
`fiéficfikl :4=%%%%3652393%/A%fi
`
`1%?FXCW2 :1%I1%2004— 2431 12%ak111
`
`%%®%%
`
`[0004]
`
`21211191091431: 131%131111aziéifibbé>24111<b flffirfi:Ermifi’éQfi
`
`”CééVI~/\15E1%"zjé|fl§}oiUV:~/\~/X7‘AE1’Efii‘fl’élkf‘fifoéo
`
`[0005]
`
`fififiwym~fi1fia1%%fi§m fifi1flénflfl$z ux%%1%&0> y:~—2<E15E1%
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`2
`
`PCT/JP2007/063460
`
`féis'aififimzwkavéé'éb‘ Ezwwémwmémi fififi®vm~z§éfifiw
`
`éfi‘a‘ég azfifiméo chfl 2!:%Efio>~yn:——A‘~yx?ui\ :®V:~/§¥5E?$%p
`
`784052155250
`
`[0006]
`
`:015fxififiiwyl~xififigfisfii0vl~2<VX?Afiai\ %%4%mfi§fiz
`
`Efl'CINéOD’C‘x fiflfifiafizfifigkteéwa fififidfiflfifiaficziéifibbéfiflvw
`
`\ fiflfiwfléwfiirfiflfiakr‘fih i a fi§$4§€mfi>go>¥ékrbimfifiwyx~fi
`
`wfiiaéccfrljffiéméwfi 0:00.32 cctvscféifi<2va$~flffisfi$®fiifififlfifiaf;
`
`Zoo
`
`IEOD’fifififxfitfifi
`
`[0007]
`
`[HzixfiEDflUDfifiEODfi 1®fiéfi§bd§évm~fivxfl®fi5fiéfif03560
`
`[I2]Ilfififvm~x<vx%mz$sfiéifiafi%ufi® Eflfifny7®—%EJZWJ%§%
`
`ffuy?l'63béo
`
`[II3]$%|¥3®£EE®%2®%E%LC%éV:~/§V}<5‘A®%}fli%fif“C‘Zbéo
`
`[12M]ElBfifiivx~xwxfmzfifiéfifigufi® Eflfi7ny703¥1filflifléfi
`
`T7ny7I'Gébéo
`
`[IIflzlfiéEfi@fiflfiw’afiBwfiéfiEczfyfiévm~zwxfxwfisfifiiéfif“635360
`
`[I6]I50%¢Vm~/<VX?Aaziscj‘éifiafi%ufia> E%7Dy7®#%fiif§fl€ffi
`
`3’7DV7I’C‘35050
`
`[IIflzIfiéEfi©$fifi®§fi4®fiéfi§mafiévm-x§vxflx®+fififzirfif(“26960
`
`fiffiéfifirfifi‘ékbwfifiwfiéfifi
`
`[0008]
`
`BUR Zlfiéfifiaz%é$fiE®—fiéfi§%lfiazgdu\fimfi’éo we“ @Iazgtsw
`
`”C IfiJ—®fi%éfibfdfifliai\ IfiJ—®%fiif&>é:kéfib\ 7c®§itfifiéfilflfiféo
`
`[0009]
`
`[fififimféfiél]
`
`Em: ZWUEEEI©$B§®fi§1mfié‘fific:%évI~/§VX?A®%fiéfifgfi&é
`
`o quswt :®VI~/§yx7v1asri\ ym—znég %@§Ifl§2k%fifiifffifii
`
`$71460
`
`[0010]
`
`ififi£§2m var—N1rbfififiiw%fiémfifibéifiafim21La:%fi§é:nék\ 7:
`
`®°/:n~/§10>}35‘E11%¥5E?$“L\ iifltfiééfifcfééa; Wfié'EMBODE‘Eé'EEfikafi
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`3
`
`PCT/JP2007/063460
`
`136%1361260
`
`[0011]
`
`15E1%4§.%20>1:3151:13 15E1€111511ELTI57~1V22§§EH1F£UE73 19y~22373341
`
`1331mméo Yarn 11—19V2231711053151—11/22731133/7251:4:0’C%E%24
`
`{wrfiL/“CFZQI/‘Jflf‘ 151m 11331161%J]IL211:1;11%31L5:<E1:;0C 31333393113211
`
`3:52:5/~/1/221:1%1f3b :fifiéffififiififfiiazteofwéo 151:1%0> 51‘ “/:-:~/11
`
`053393117333131331311C1ctm 15E1%0>1§T1&1:\ 347/“;ng 211726731
`
`fififi>1b>§>:k1:4:oC’r3112775fl11/“C31331—19y§23m14§ckbiii1béo 151:1%11112
`
`1013mm 131%27ODH1103571E11:11111C1lfif11131mméo 71~1Uy¢2230>r§3151z
`
`ix 361311111150 101%E1L1C-131fiéfibaiifocmi5 1CTéfifl-u75 {‘9‘ @1124
`
`1:15115WWA-77nn05111375‘57: 1) 1/2301“@13113113’31111113133113
`
`1§1u1311C33311535113 1311241513133111311113», :wfczsb 1131116151CC 1513
`
`1%1111:LC®m5/~zv2273§11311kbf1|113 15:11:751fi5 3:71:60 15131%73§11§11z>
`
`3g iééfiLfiZSflElii‘béfl’C fifi3flfifi11®$€1§é7b§fibhéo
`
`[0012]
`
`13‘; 3 116313 2K$fi13®113§2§f1i 15E1%111321i 11111331135175.2131 :0311311
`
`331135173: :0315E1%%é:%2“61%131533131%3315&&1)1; fififidfififlfiflflmw
`
`%%'-31:110C%E%L7‘:%11317b§\ I:-—12V7°301:11LC313€15E1% ["121 1:13é31u
`
`11113333531 1®1U%C1%m3115_12f1>5 bfcrbioC 212%130311313C1i 151:1%
`
`11112115cktfiflfy7°2513811 15E1%31$3»135JZL\ 113‘315E1%fln211s;115£1311%281;15
`
`13‘ 32171315181312321,‘ 7cLC 1:‘-—I\/1°4’7°301i\ 1311131131§13J2150 11133t~12<>r
`
`7301:; 7/Vi138011113%11%®31111312113111‘951‘2615E1%J]IL210%fi1fiu1; 31w)
`
`1i%’1%72%@61:&51:\ 11131 $313111? In‘éo
`
`[0013]
`
`3133131133135113 jaw—15210;070—1531:;OC3311133547331'311LC13
`
`filiéwaéo :0311111331135113 n35E1%11522:fl%®:5/~—/I/22%J1111&L“Cau
`
`wag 11111331135111 1y7°31733133315:&1:4:0C313373~1Uy¢22375>a%31%
`
`32151113313 11%130574/1/533111LC1211 \L11B1LT:3133I5/~/1/22%\ 1%
`
`’731®3111131i133116:a1:cto“C%3-311150 33331;]:OC 313371y—P521HIJT‘
`
`111%?»(313‘3MSWJAE1L 7173513131113‘11/60 :09711: 1E1£&®I/TL1;1\EEQHR$
`
`Pfiz—Etfimémkfié‘ 12%?» Elfimiifizfiizéméo 7cLC 113313331zckoC 313377
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`4
`
`PCT/JP2007/063460
`
`~1~ 531E111: EfiEflifi/~zv227bififlii¢ :EETEFEESEFméz/Lé EEEEEEL
`
`ch-Ejj 1:\ IElPtEny?411:fiEX=EéII“L\ EEEEEQV7°25\ 31‘ 2E‘JI/726\ iQEJELTE2SEs
`
`:WEMBEEEEJEUTfiEév/wnar/E 1—972130‘1 :vaz—xx‘voea1:EE'11E2:LT
`
`TEE-15:11:10
`
`[0014]
`
`I21: EfiEdIEIEEfnyM1w—1EEETEUEEE7Uy7ITE360 IZECESI/VC Efi
`
`EEmEEE-Em51037/~P531:\ zw’TEIJJUJEEETumEEEEw jaw—P521: 1:1
`
`~TRIJA73EEET121HEEEEELE IchBUDAflfiEETu, T121E1:E 1: a/fr/EL
`
`cmfifEEEEmfwéo :wnyEr/ficu: EEEEODEEEEW: ESEEEBETEEJZL:
`
`wéo EfiEanr/Eyficu: EEEEJEEEEE-Em5u1mow: ia/wvzzkEEEkmi
`
`fiEiEfEbe/EETBEZWEEEEEJJEF EKE’fELTMEEfi7D/7410DEE’TJFJ:
`
`UCTEEEEIEEEEEO EEEEJEEEEEETMM :EEEEEEEEEEEK EEEEJEEEEEEMMM
`
`@EEEEKEEEEL E61:1: HEW/Em 1: EEucEfoeochEEEMJEEEJEEEZQ
`
`[0015]
`
`FJIJEE/M’TEIJJUJEEETl 11: Eémfi42b>6fa~§u4JVLlEinzESZODmEEEE
`
`fi®Ffifi~PDL D2Ej1Lf/x4’1flutt1j3tEE—ET211:1EEEEfi/Léo EfiEam—TEIJA
`
`WEE T‘T121:\ EETJEEE43ET1LT12~TEJ HjjJfiE T‘T221:EEEJEEELZ)O EfiEdtHjjfiE
`
`ET21, T22IEE1:1:\ IEsz~EETEu 73>0E1ETELTHEJJEE>3kEEM4473§
`
`EEEEEEVCwéo :UDHjijEETm, T2273>B1i\ EfiEflflEV7°25\ 31‘ /“}I/7“26\
`
`iEJEkTEzwsckIfiI/Ewm\v47uuyt°;~7f:BU1:vn—z<1%ch1:EE.7373511E
`
`EEEELEO
`
`[0016]
`
`7:18 vm~z<1k1m®fiTEk::D/<EE531111144>§5EtELTLEEE EEEE1::o<E/:
`
`{fitEéklflélélODE'ETfifiié‘EKfiO’CL/ib‘ fizIEIODiEEJHEE :Eigfifiéuzfilfimwfiépéo
`
`7w»;
`
`:1: 5TE~P7LCE“CAEEL'C:/kE'-EHEEEIBE1:E&1:311:11\o :7: v
`
`—/\1®EEEEEEF :DMMDET”TEEEODEJT’E—IEEEJ‘ 73>T£E17L711:‘ JEEEEE-Emm
`
`ODEEEEES‘EETM VIE/HAODE‘EE'EES‘EETLKEXLISE’GE)‘ :kE-EHMM :4:on
`
`ODETEETEEEODEEEEEEIEEEKEO EB1::7‘:\ 7v~wy°223EWEEJrEEflE51CtULjE
`
`iiEfi‘HBZVM EEEJHE1:1:EEJ1::o'CI5/~/1/2273§%EEEE1HA511:1iELiAEflE):
`
`51:1E512Emi JEEEEEEM511::oTM®fiTETEEEEM\EEEJEEE:kEEEIEE1:
`
`:60
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`5
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0017]
`
`fifi?flfa~&:/r‘JI/L1k5f/f7l‘——PD1(EODTfifififikfl—‘1flfl09figfifi43kaDFE-WZ
`
`FET45733‘eréhfwéo :ODFET45liR @fiififiRléfiI/t PWMFEWIEIEM
`
`60:4:O’CON/OFFEliitéi’Léo fifififlPWMflfiflfllfilE§46li3 :fififlamfijjfié
`
`Eccioffififiéméo fifiRBPWMRUfifHJIEIEfizmm fifififly/I’ZI‘F—F‘Dl, D2®T§§f~fm
`
`9.533:n~ffifl®€§flfifi43k®FHEJODR-RERJRfiRz, R3TfiEI/Tfiiiiéex fififidFEm
`
`5®E~FéflfiWTéo Ram/am; :®PWMfliU?flEIE%46li\ fifiREFET450>If~
`
`1‘E/Vfl/N‘fl/c‘:L'C’fi‘ZFET457éfONé’CJT50 :ngto'cfifiéafa—7n/r/VL1 MR
`
`*4REM515>B®I*/V¥~7bfit¥fffiéfléo 6X3 fifié‘EPWMfliflfifllflfiélmi‘ fifié‘a
`
`FET440317°~FEU~VNW<ELTEXFET457EOFF$fifcké°azfifiéafa~an4
`
`11/141 Rmfiéhflmmz/WR—E5vrfi—bD1 D2>2/rbf:k€'€¥m4mfifit
`
`tfléfiiéo fifiEPWMfiUfiDEEfiAIMi‘ %®fi5ztflfi#®t°~7a§}féfifiiaififi1a2 ,R3
`
`Rfibféfifiim fifiéflt‘L—TRF 7M?“ ®1Rk7ttéi5:fifi?flFET45®ON?‘:~—7R
`
`4%RUfifiD5/éo :mI2ffifi’lElflfi7nyaai3 fiElfilflfiéififiibflxéo
`
`[0018]
`
`:5L'C3 lzl2f/Rfi’filflfifnyaccioT3 fifiéflfififié‘é’flflm3?sz :25/~—/1/
`
`22kfifikéfiméfiffigfibkifiéwfifibffib@5313 fckziio. 5~0. 8V
`
`R :1R®Ct5721553¥$ Rita? 7653!: 42217255HEB—f: 733:7: Hf5v CEFEL'CHjjfl’E):
`
`(ErbS—IfiEma bfcrbio'c fifiifl: {KTlama: 2113mm adfifiémiméo :0):
`
`Wémmmzt %§:$E:V7 V‘b‘EfiHWéCcEIETE-iEfibéo [Elfin Va:
`
`~2§1®Wfifiam122%) %#:$)§:/f3/%>Efifiwé:%—IfiE63550 fifiRER-a
`
`fiifififlyfyfiéfifib\é:kcziof\ ERERBODQMEfiWfiEfiURD‘ f/ff/
`
`X7U~LCfZ>CcE73§T3§E>O
`
`[0019]
`
`ui®i5afl§$fiamfiéfi§® vR—vx‘vinAS'Ci figv/fiktfbfiHfififlmé
`
`bi’cODR-é’jj'c 1973K£$fl€y7°25isiifil§IV7°26f£BZfiLCV/I’?E1:13/I:°:u—5’7f£
`
`8®%@R?R5f:wwififiiéfilzihféwfi yl~2<1 @fR’rRiJ/E'wfiwigmfifilflém
`
`bfélkfiifgéfiifi§|fimlflb3 fifififirfiéfi<gmféCE7bfiffiEU£éo :wk
`
`65‘ fifiéflfiéfififificziéifibbé73§4¥33<7fw3 fiJiE'féE0>#}§0>rfiJJ:73§fiIfiEH£éo i
`
`:3 @WrR-Rmm ccckéfilaéaéfis'al1w$2fiécdfififi<ré:kczxot W’oflrR-R’M51a)
`
`Ijfi/WF‘HfiJFHfifig‘ié’ébélkfii‘fééo
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`6
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0020]
`
`$chfififiwfiflfimmmafis‘al1m®Jn¥JJ¥BJZ LI:~J~/S4’7°30%Jfifififi’é:k
`
`chtofL fifiéamSJ+fi§rm51®J3F¥ijwia<fi§al1«\%<LJ:73S—J2370660 $ch
`
`fifiéflfiwflémm JiL 56(40kaflfimifi/wvwé‘wflJEJ/flfififi75031 J‘a’fi
`
`EBODJEEfiS‘iE/ifL *fii‘ifiillfil’éififlimfixékwL JfiMH§$$EE<fZfik73STS§
`
`ékkJJJCL J‘fififi. (@SJSJJsinSEJfiJJE) @nXF’Efi'Jflflé‘é’éCEfiST’ééo
`
`[0021]
`
`$ch fi’fififlfigflfiiflfiEJ$JfikLTI5/—}V22EFH1/ SE):J:J:J:o'CL 7721/77»
`
`n—JI/Jztb/S'C L 7c®§¢$73§fli§<L ifcyc®A$JD§EJJUZcZ>O éBJCL 3:7/~—/1/J:i
`
`fiéfigrfiga fifia‘awfim-JJ lizafififlbéo ::TL mfikfléfiékéfi227553052
`
`JifiODfi-ZfirbSébéwJfiSJI/TL 71v:~/v>:rfifiv\é:kJ:ckofL fié'riérébé:k
`
`75va§°>§> $ch 71v:~/vk[é%$k>§:fifi$éfiéa mfikfléfikéfififiméfiéi
`
`DJ)§5J%373S%2<L flfiSfifi JC%$’6’503L ’C®%3V%J:fl0);:5JJzfimfifiiwflflfickbf
`
`[NEH 75:21: 71v:~/1/%Jfififi LTJJL J23+J$JJE51$JZJS®xJJ¢Em<JéLCE7JS
`
`”6%“60
`
`[0022]
`
`[fifi’amféfifi]
`
`I3J:iL 2J§§EEJ§®$BJE®§§2®JF2§§JCJfiévI~xSyx7A®JsfiEJZEWS7ITSZbé
`
`o :ODS/x—zSS/XmASaJiL HIJIL@Il'C/Tfi’v:r—2\~/X7JSS CiEJEJJ/L >055
`
`fé—éfis/‘JL JiI=J @fifififiJELEHLT/TLL %0)§§EBE’E€IH§TZ>
`
`[0023]
`
`I3JCJ5JSTL ‘735 a fNéfiziL :ODS/IL—zx‘S/xv‘JSSaf‘JiL J5EJ$%E2a®Ifl%7°
`
`U/741a73>Bt/:n-—/\1aAéF§fi$T7EE§$fibfiifitffiéflékk$LJL Wfififlfiza
`
`(0%]deJliééfirfi¥T3L T3273SJJEJZBJLL EfiQEEfl§7 127741.20 JiL AC7V7°5
`
`61ZJ>B%)”$2.370EcEifi/J’CWélcE’C‘XJDZDO
`
`[0024]
`
`I4J:iL fifififllfilflfij‘ U7741aw—JEEJ‘ZWJEE/fi‘fl’7“ 137763560 :0) IEIEfi?‘ 1:17
`
`741.2%me HIJL®E%7U/741JLE]QLL xJJSfi’é‘SBéJVJifl—wfifififi
`
`7%E’HL'C/fiLL 7c®§fi£fi5r£§flfiféo
`
`[0025]
`
`I4JCJOJSTL5'afL/K7firfir'JTT11,T12F'ufiVJLi fifimfiflfififlflmkifiuLL HI]
`
`§E%§€fi%¥T31, T32MI‘I/CL fifiéaAc75f7°5l6173Sf£fiénéo $372322?
`
`T31, T32JiL ifflfiafiflém fiSEJCWUT%Z¥%@%IE§2aJCAC7§7°561733‘]?
`
`fiflfi'ékieofwéo
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0026]
`
`33Ajjfi33T113u, T1275 633633323734143F3LC3L3 F7/X62017kz3fi
`
`N13 3fi3EFET45$SJZZF33fi7lfiflflRfiR110) 35HIEIE§7§§333333L60 33331753333
`
`133325leLC3 ,iEflEfiH®ay73Vfl‘CllfiSF§33$h’Cb3é 37‘: 333333 7342,
`
`43F3LC3 Li tfiififim 2353637733/5c1205135UEE3753‘333333L33503 332%
`
`[230313333733‘373/2620353335333N33510‘N/r'27x1333m3351,13333FET4
`
`50>5~HC33333L60 3fi33FET450>5-333333127430333534330)I3]LCLi
`
`3WF53/3225TR733‘333333L13503 30353—2333 1333R14735I3L<3333FET4
`
`53336313tmfifiR11£®33333 Kfifiéhéo
`
`[0027]
`
`~‘/:n~—/\‘1aLC35L\T 1373/X62032/5233a3N2V L: 30333LC5“/r7r~—L<‘D11
`
`354:?)333/353/5C13093L5HEIE§75W§333HZ>O :Vf/‘H'C13LC Li itfi'JL’LC\
`
`I73]
`
`33333123333333h60
`
`[0028]
`
`1,7”:73013 27337501233 @fiififiRméfiLf‘ 33353333351373:
`
`C7§7°761336®3€EEL K3013333ELLC333337L/LZ) %L’C :23/7‘y5c12®33
`
`3333’ELC410’C *3%%fiN3%ifi/§KTX&fiR1BEfiL/“CC 333EFET45®5
`
`~Mfixm’1/«a‘zvkteoT3ZFET4573§0N353EC :73‘75C11chtof17533fi53
`
`1x1103333309331373333373>LCfiBL73S0 3 3215533N1LCL333§I31V37333.3
`
`333%?) 37:}7/2620333333333N3L C35%flém‘:33 iLCcko'CFET45035‘ b
`
`733‘JIL3j3L-3JLC/3‘4’7’xén 3 31734333050 333EFET45®0NL¢01153333N1
`
`LCfifihé33iifirb§3fiELfiuikfxéa33LififitmfifiR11®fi33F333EL $013313
`
`I3§V°JX7TR73§ONéhéo :mLCio'CFET45OD5“~—L~73§m—I/«x‘vkaoeofiiF
`
`ET4573§OFFL\ 3133153333N1 L:3333hf:a:3zv3~7b§ 2753333N275>E>35151
`
`3:133 5W7h—PD1 13518:7375C13inoffiiy‘fifisiv‘flfl3fi [:33/L3 ’7:ch
`
`3 3133311333;3312333333333
`
`[0029]
`
`:5L’CC FET45ODX/r’3y‘f‘yiLCJZ/J”CF5VX62’EFHD \ffiELTVIH/naé»
`
`333335153512LC35L3T3 I4'Gfifi’ctfiLCC 3333373/X620fi33033763733‘ {5323
`
`41332213”kvm~2<1aLaIJcko>3Ls/363a, 63b LCA3|JéIYLE>o :flB3B/\63a\ 63bLi
`
`\ 3033333733: ( BZK33®7U5W+§C3) wifiéfikfoeo'cwéo 7chC 7:03:10)
`
`33330333533633 63bLC$5L5Z>3393LC333333f33NL N2rbs‘3lén 7cméa®fi3
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`8
`
`PCT/JP2007/063460
`
`EEEII\Kifirfijéfiié:kczioTfii’TulfilflfiWfififzéhéo :flTLVTt/JTC T 5E¥%%IEZ
`
`ammo 1WT§WN175>B~VT~N 1a1fiu®2¥kTéTWN 2m TT’TLEI’JWTTTT v \Za:3:7:e<
`
`T TITWWTTETTTTWTWWTTQEWTTTO :0)?ch WWTETTTKTQEW
`
`TIT81:57: H’CZK TTTT’T3&0be WWTTpéfifiTanT—a/wI/wVTTIKTZ;
`
`fl—ZWTTKTQETJ flfi'ékrzeéo
`
`[0030]
`
`$ch TTTTTTTTTTT'TH, T32TfiLTT THE E TEODAC7§°7°56173>B¥5H€T§IE§
`
`anZWTWP/Tia”;T TTrbi—ITEkémTI/VTGUDTT TfiTEm9/~zv22T;E®WWJrTT%m
`
`51®WWW§TT<TMT8 Vl~x<1a®TETTTfiBTTE73STTé $ch figafifiw
`
`EVEN:ciTfiTaACTWfévaléfiJT’TI/TTSCTELTTMTT TITJTETTWTTEWCotékTI-Izb
`
`Lérb‘SFn'fifiaTTTTTEWOMJ $ch TUDAC7TW7°§T6175>B®TTJ3TEEWMT5W
`
`LT :T‘rT wavy/“23:T‘rT :5/~/v22TETJTTTZ>/$“HF'fiTWWfiT TEETEHCET HT
`
`TobadTfij‘szmT WWHTO)IKEfifi/Eczéhékitazifiafirfifi@IXELTWWHTWTTLT
`
`Cali/2T T Wil’TJrT-T’MM :TZfi’EEr/T’Téakfxm’éifififiéfié:Efififfifitfiéo
`
`$ch WTFUV°223$QFK7K7§E$J§$IYVCD \éW/TMT TfiTEvfianayt°n~5foe
`
`ETT WV7°31TTIXThLm 9:5 KTEWTTTITZaWTJflZéhTTM \o
`
`[0031]
`
`[TTBTODTTTT3]
`
`I5ViT 218%93@TBTODTTBODTZTTLTWéT/x—A‘f/XTAODTTEJEE/TTITTJZ)
`
`0 :ODT/m~/<~/X7TTASbiiT HIJSL®I1VCTfVITT/\I/X7‘AS TWEMLT W55
`
`TéTBAV iI’J— @T/TTTTTTTHLT/TLT TODTREDTTTT‘WTTE)
`
`[0032]
`
`I5mszT LT a TN‘TMT :wyi—zwaASbTriT WTWTTZMTTSWT
`
`T TfiTEWT'JrT-TWMTTTETWTTW:tT iQTWW28 TioTv:~/\1®335'T11A4IT
`
`:TéhZQTTETTJT LMSOTT :wiQTJTHW28:T‘rT {TWTBToctTfiT’Zi”TBUTTJZLT L
`
`75>YE>WWTT¥IE51TEVT~N1TE® FafiVTTfiy’i‘TJUEfi’l/“C‘Mé TLTT :ODTEJTHW28:T‘rT EU
`
`TE3J5'611Efii§fiéfiékb®i§§flfikbffinETéETE TT TITJTEWWT-Tmmofié
`
`TTTBODWWFH TactU‘WTT PETE) ODFEéiMynfifi ODSQTJTHWTEM \TTWTTTTQMTE)
`
`o T726393 Wmfizai wr—A‘wfljfi'alléTLZWéfiéprwiTEkWfiTa W
`
`WTTM51@TTTTTEWBODWTWWTTWTWJ(DiLTJTLWTTTETfiFTJToTu ‘50 :51,
`
`TT 3£EHW28ETEEHTZDQETT uxkéfiflfliféCafiTTéo
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`9
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0033]
`
`$ch fixifiawfiéfifi'éfi E fi’IS‘EJiL EfiEflfi'fiififlILZlODEfififlmiL J:——§77173S§§2
`
`Jj‘Bz/LTJSZS:&<S&SZSO :ODJ:——771J:;rL JJHEJJEBHEJEJ‘ZLL fifiEamSJJE-Eflfiu :15
`
`EEEZJODKEHEJCL mSJS’JrE-Eflm175Srbm-Ejjiryc03iiflfifibt fifiEafifiallé’L EEE
`
`znflmfimmw JciofflnEM’é (5@WJTliB§%flD¥n®i§7 ’EfiSLfChé)
`
`L71fi§OTLfifaczfib\VIH/§1Z)§'Ey]‘éflfCE%R—L ffiwkbwfiwfifim
`
`510)%EE%73§J%73S'6350TB Var—N1%fifi]:%i§%éfi6fléfifi®¥flé%$é
`
`13:6:(2733'6360
`
`[0034]
`
`éBJzich $$bfi®fi3fi§ffii E *PSEJiL fifiEflflS77°31JziéJ®§fl®rFHI7/~zv
`
`22®Wflfififlfifl LF$p+7273S’“HBflTio’OL 2:77—11722milg7h .fifiéh
`
`L§§§§53fi5JfifigéiLEK1k75&iéo
`
`[0035]
`
`I6JiL ZKQ‘JJEODJE‘JJEODIEIEE7‘HS7741b03—1E5J‘2WJ72/E'9‘7‘US77I'635250 :0)
`
`IEIFt%7t1/?41bliob\’CL nJrJL®IEIEE7n7741ziEJLJLL XflS‘fl’éEB/‘J: iI’J
`
`—0)§Sfi€afi%%fibf/ELL 7c0>EFEEWE¢EIH§¢Z>O
`
`[0036]
`
`LI6JCJQJS<LEJJLJEEH1737E¥T2L T22F'aJCfi JiL WEE: {JEE'EM44kit5UVLL fifiEa
`
`E77571EFET74E®IEFIJlfilflfifi§§fiéfléo FET74o>lf~HiL EEEHMEiJ‘LT
`
`vfi7n77t°n~773JzFE§SEéfléo
`
`[0037]
`
`WEEJEEEEWZWBODMJJJSIL 7471:12‘7KE—773J1A73ém60 :074 712:1
`
`‘71:°:.——773J:1L JEIJJEMEEEflS77°31mHj7fl‘éQEchkofL AfiéhéififirbS/s‘
`
`IEI®%EE]JLJZ Eififikiiéi’fl $377 31%15313317‘60 ::TL 75H? fib‘éioctv‘i‘fi
`
`EEfi§7E®§J]’ET?fbflé%/E} LJiL 177° 3173Sfififififiéhfz giggwly
`
`/——/1/2273SI77<L7‘;JSUSf~2S7y7Jzfifipfifi3iJfl°BmL :abfiiJf‘J‘orJ/Lfcia/
`
`~11/2273SEfiSYETffifiEEJQSHE-EmmAé/y kfitrfié‘éfi’bf‘bim XJJZSJSJif77°
`
`3173SFafifi<EIZEt°éhTL @EJSJrfii’rmmméfi'éJ/Légmfi/kfiréh $E+®JE$§E
`
`rbSnJJ nE/‘IEIODEEJangteikieéiéJ L177 3173Sfi3IJJfiI1é7JLTSELtJS Zak: fii‘JSa
`
`éhfcaza/wvzzJiL figffifikfiJSJ/TL EEEEJCJEIJEHESJLL fif’é‘fcfiwéajw:
`
`L :fiE-EJIEMJUEEEEJLEO
`
`[0038]
`
`$ch nEV/I’7133/t77—573FJU1L IWEODLEJEJ‘EEEJ Lio'CVmH/SlcELWE’ZJ:
`
`fibx tbfiéfifififlEFafifJEfiEEE’kfiékL fifiR4éfiLTFET74éONLL fifiEEmSfl’oflr
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`10
`
`PCT/JP2007/063460
`
`3343513RB®314313~33311®32344 :433’6333A 333Et~571333§13é
`
`C4480>3433323336®4MZ~333F3R v4anayt°n~5734iR 333EPWMFE‘IJ431
`
`434434633423JLR 3&0445033334349350
`
`[0039]
`
`[343033334]
`
`I74iR 2433333©343®34®42334:44éR/I~2Ryx3130>43323/33If435
`
`o :®V:~/RR/X7Asc4iR HIV/LODI1'CT‘a’I/iH/V/XTJRS 43342le 4445
`
`44—6445”\ :4‘iI3J— @3333433344L'0TLR 303344334513 44337:)
`
`[0040]
`
`I74:454RTR 435333343 :034/44—2RR/x3135c343 45333432c44mx [QR
`
`44334435173R4’343cfifl734134433443513433334351 (203234) 3344:3334
`
`Th‘élkfbéo :0454d33‘23‘éakfx 3E433C’3/JR3<3‘Z>:E75RTR3E>O
`
`[0041]
`
`2344443343 4330;54:433 433%333/3L14R675RR %0D5E$7‘£%W’EEVF
`
`4:324:60
`
`[0042]
`
`%1®33FF§4Z%67:—2R45E4%%%4i R3330)"§i§4i33V4"éfiéfl’bTCR/x—NE
`
`R 434%34574R4534%LR 324433454344344413243335354:L74:45434%%43<~R4901R 494:
`
`< 4433333453334543333343534443.3433 3334:3443-3434:45344333333333454:
`
`3<4334345433Uo 495w:iR/az—xR45434%44.43 4:: 33130434434334:33344
`
`fcyx~xR34534%3645434%345&R 33334444333454 :4333mfcR/m—2Rmu34vc3m3
`
`44533343453 yie<k433fi334534%3454:4444333 4353434334433 3333343433 4:44:45
`
`3443333333343 4:3«333454233440
`
`[0043]
`
`L33®434324:ih4:fR 45433345744 33304343334344344:433émfcvm~/R®}J337:c
`
`83 711/:~1V3®4334334343336384/143333 44/0 3334”34573344344
`
`4,1333%36354 :Lfcfifiélfi 44454R'CR fikbflQRHE'afiflfiR’“RHBfl :0)
`
`[QR443343 74R/J/Rfot< 33333345333454 :43333474RR 4033423444068 03347343343454:
`
`(3333324433454:375R4LR 333333537£E®flfl33®3333341f43433fl60 :0333434345
`
`4:53434437£8®337334*74R’W3433441m634:4: 40533434437268 4:3333d[QR44
`
`3343734333L'C3MR ifdQR44334373RBOD33j373RR/m—2ROD333344433334431434:
`
`4‘0
`
`[0044]
`
`4,7404%? yn~zR®4433333®i34R3343333 4446:427333645'3343434:33
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`1 1
`
`PCT/JP2007/063460
`
`222312222in6:273§'625 $2222222€22LZiZ>2$19L2242<L5 1°|J121222
`
`22:26:223126 i725 1231122 Llié152215228®21§755$225f2 LZ23L5Z>$2125
`
`LzfififiéfléCaziofi 253212222032271’11/5—2U2225J272m22252272225
`
`[0045]
`
`27:5 22203215L2225évi~fi25222225 210215LC225yI~252522252
`
`(53501 25221222521525 t—b/M’ff‘zbéo
`
`[0046]
`
`LEEwfifiiinflLi 1221212222L:25Lié2éL>552jJ$E<$2152252§<1273§T260
`
`[0047]
`
`i725 $230$212L C125v::~—2<2522%12222 Li5 $210$21§LC12Z>V:~N2522%%I2
`
`(who? 5 22221222125Li5 32211263205 22222225215LC25L\T°/:n~2\‘®3~3522$2
`
`fiéfiéfcwwifiéfikfifib 222212221222202222575>B®$fléfi2fléfiéfcb@335
`
`21122272152212020123260
`
`[0048]
`
`22201252inth5 39521222552255:kchtofuxbéfififi’éakzfif26
`
`[0049]
`
`i725 224032122 C12?<z>¢/:n-—/\‘2522%2222 Li5 $217ZEINL’223031212L7NL:—o®$2
`
`12L:19?é ‘/:n~—/\‘2522%"t$2’CE>/3’C5 fifiEEW¢12122 Li 7711/: 5—}1/2’1231512L5 %0)
`
`THAI—114212522022?}:725555521‘5’72’222531/5 WEETJV2~1VLi5 WEE
`
`2522%2[$73§2522%2&5&L'C12222577/1/2—11/3:21263250
`
`[0050]
`
`LEE®1€25JZL 15321152335 HUT/Vu—JI/Edfiflq2203222120i02522%215®2522%2123:
`
`01552222530355 22220222222225 1$fififillfi2fifliéwoeof1fimfl2fi2
`
`22<i>§>5tk73§f°250 i725 222222122 (12312125itfi2522%222) @uxfiéfiflfiié:
`
`(273212250
`
`[0051]
`
`i725 225®$21%L Z1?E>/:c-—/\‘2522%“*|2 L5i $24®$21%L =1?E> /::~—/\2522%1*22
`
`”Gib/2T5 $fiEEYII/a~—II/Li5 312/-—/VC“32560
`
`[0052]
`
`LEE®125JZLZi1LLi° 5 2511/7/1/2—11/L:J:I:«<'Ca:5/1x7/I/: ~11/22212 \é:2:L:
`
`JZO’C5 %®fi'&fi§1fi<5 ifcyc®l$2figfifiéo i725 fiflfifigfl fifiEECD$2
`
`2522522223250
`
`[0053]
`
`i725 %6®‘$27F§L:17?5Z>*/:n—N2522%2222Li5 %17£V\L%3®15I2L73>L:—o®$2
`
`1§LC1;?5Z> v:~/\‘2522%432E2'C&>o'€5 AC7227°273>B2222’ EZLiéfcbb 0352227.352
`
`2252715 22522222>5wx<a52555252222mL222522 5$2<Efiofwé2fl>fibé
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`12
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0054]
`
`L33®535J2¢Cctmi 3336:25/~—11/7‘180>J55553-35I50)J5355735550156053 50:5
`
`85:33» 5’0 AC7C57°5755B®33JJC655333fi§Ck735C63 37:353335375550333
`
`fifiyl~x5®3333530355fc55 a: AC75‘75755J‘903'33’j3’67C035‘E'3-E‘Efi
`
`5:535:35, 373:: 35310531153:35C513335ACT57°535335L<33<C55: 33
`
`333355333LC5555159L3735F3335C755Ck5m5o
`
`[0055]
`
`373:: 53703333 C3évm~z515353433 :1 31555503603355»C3003
`
`35C3évm~2553533533530? 33335535511:1 3333555333 C5033?3313
`
`5L 3333555533 C153®55H35:3335/3—2555335355335335555:535
`
`50
`
`[0056]
`
`533035315255:35,:1“ Elli/L50x154335353551,?333655553 K555535518
`
`03353553Livl~x50353335833€5533535553 C3551: 333355553355:
`
`50193—2503335431/5 3033035335732: 03355553355 C5IJ533CZ533/3: 573
`
`3333’—a: 3u5yl~257§5tybénfc53AC :1 35303353035555355033333
`
`1373535350: 333d~yl~25335535C355335néf£53®5335fx8®35735533Lteu5
`
`333537355250 3:15: 32553B C3D3§3B333x”57‘: 3333113533‘1 5555353556035
`
`3303355303 3335333372353: 333m3313335u372835u35360
`
`[0057]
`
`[5373503 3533530533533553LTVI~2533Z553365335C: 5/:r—25‘a)
`
`3333.333 25359395 5/:n—257E3EAC3255$5>§>CCE73§CC53Z>O
`
`[0058]
`
`37‘; 38033353C53évm3—25‘553533333 :1 3151115L370>fim735C—o®53
`
`35C3évm~2553533335>ot 3333535533555153331, 3333355355C53
`
`33>.)
`
`[0059]
`
`L350535JZLCC15M3‘ 55533330333333 :1 53573355550)? :53553333’3
`
`233:1y3‘y5330333-33533W‘5Ckf 3373333L1555356C573515350
`
`373:: 333353353353355C333331: 33Hkteo7‘c33j335313335Ck5
`
`3333:7250
`
`[0060]
`
`37:: 559033353 C53évm~2575353433 :1 3803135C3évm~z5¥35333
`
`C6390? 331333333551‘ 33;:EJ333/7V5'6536
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`13
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[0061]
`
`i1fl®1fifii1zct1b1i $5131B®9§1b7332118111<1£m iV?7“/X7U-—1:1’Z>:k
`
`7116160
`
`[0062]
`
`if; $10®1%1%1:1%5°/l~—21yx1—A1i\ filfguxb’éfigwmhbm—oafig
`
`E1CE69I~/<%@%E1CVIH/fiéfifizffifz‘91 1fi1€fi§1°11€11fl®tfljj1€Eél~
`
`53/2111 1\T%ELififi1d°x:~—N«1E%%111E1%111é%E11111121:B1:11%z
`
`\ 1111113010) 11221%1%11511%%1%1:111%L\ 2121.11%%~‘/:n~211:111%15:86
`
`\ 111%11?11%'%111%%1115%®61350
`
`[0063]
`
`L1E®1€%HJZ1:;1L1:E\
`
`fiElfl%fi§\ 12114131130511313’Eé 11111110>E111m
`
`1%E72rx/ryacyf1éfocgféCk1zckof‘ bfiyxéfifimffiELf73>aym~fi
`
`«11%-1.113111%1111150 :wfczsb 12111111111®tt1131175§fi<<1>vzn~21>21113
`
`15:1:7131111c272céo at :wctmzlfiyxéfifiwzwrc 12/20) 11211111212
`
`1flflk73§éa\%’1flfifik7‘£b\ 15V2<0>172<1§7fi73§15fi11gp1flafiéfl1 21k1§11§73§~ym~
`
`2<1zfia1fiéfléak1zctof \ 7011150)Fafiéélffséfiféfi1'é1'éfiiwfit1firfi111%27‘150
`
`[0064]
`
`14133011 %%1%1%%%1111 \é:&f;<111€1€11111%1115:371§fa
`
`1%111 %
`
`117E111<11513111°72< 11-‘1%1:1%<72191 111d7/v:—11/%0>%11€11:1U<15f11
`
`13%11111<1:3:73§'6%Z>0
`
`[0065]
`
`21S%%1E%£%15k&31:\ Lfimm VC fiéifihflabfmi‘aiflfifiéfiééfibf2!:
`
`%'3)3€ffifllflo+/\1C 1115111172733 %%%fi%fl1fifi®$hfi%1§éfi%fiffi/
`
`x1112%1>:>:3:1i1%% 1:1%L1%5:k<1>>§>&121%1«<%f1;50 fiat ‘:1%%73§
`
`$111162%%1121%X1i%z%121%7311 11110>%11%1:1E%émf.11111%®1%111%11%15
`
`%11115V«<zv®%®<721\15%0 ‘:1122%%3121%X 1i‘:11%z2%121%1i :11211111%
`
`®1%1IJ%11%1:@1%51L6&11%111LZ>0
`
`E¥i®1flfifi 31113151:
`
`[0066]
`
`$1159? 124111217? fififififlfl’ififfi LT: /:n~—/\75E@%E§ioi0T/IH/\T/x7‘l>\
`
`’Eififii‘fi’élkfi’éé‘éo
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`14
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[1]
`
`%%%®%%1i%1z%%émcvl—A6 15E1%%[$73515E1%L %21%%15735m%11L<%2
`
`%%EJ%®%’%I£I=I
`
`1%611‘6i51:L7‘:15E1%%%%12151VC\
`
`/J2%;<&1>%%%a11%1%%151*J14“6.21%91911113’11111:
`
`%fi%d%§11%%1m1:;6%1%%fi%d%%r%%rs1:%=<1%%1%rsk>2%n:k
`
`64%1%3:%6~‘/:n~—2<15E1%%%0
`
`[2]
`
`%fi%a1f1%11%1$1i\ t~1~/\°/r7°'6366:3:
`
`651%1%1:%6%%1%I%11 :%E%E0>v:n~/<15E1%%
`
`[3]
`
`%%%a1%%11%rs1i\ iééfikfif‘flw‘ %fi%a%2%%%151::161\Tvzn—21‘033flfi‘aéfiiifiééfi6
`
`7‘:25©®i§%1%11%%%b fifi%fl%§1°1%%1lfl®%%%%rm>B®%11%)%%1161i67‘:&>@3%%11%%E
`
`6:1111i1%0:2:
`
`61%1%&%6%%%I%11:%a%20>~y:——N15E1%%%
`
`[4]
`
`%fi%E%§1°1%'-%1Ifl1i 71V:~—1V6:%§1°11:L 6®7/V:—/Vk7£%¢®%%$&%fim
`
`éfifté‘é’fiéguééu %fi%E.7’/1/:1~11/1i6 %fi%a15'%1%%r$73§15131%11%&L<1%fi% ‘1’67’11/
`
`2—1141: IfiJfi’C‘flb6lc‘:
`
`61%1%<‘:%’6%%SRIE 1721 \L%%SJ%IE30)1 \fflfi>1Ifi1:%E%E®yi—Aygw%§g%%o
`
`[5]
`
`%fi%fl7’/I/: ~11/1i\ I5/-—/VC“366:3:
`
`6:1%1%1:%6%%IKIE41:%E%120>v:n-—/\‘15E1%1fl%0
`
`[6]
`
`AC7? 73173 B®§%%fi%%%fi%i\7c Mfiéififi¥73>8972< 3:1) %fi%E15E1%fiB
`
`%%:FI%EJ:7’;011\6:<E
`
`61%1%1:%6%%:J%IE17‘£1\L%%:kI,%3®I/\%1“L7b>1IE1 :%E%120> /::——/\‘15E1%”%Ev%o
`
`[7]
`
`%fi%fl%21”% 1:: fifi%fl%§11%% 1:i0'€1%%%é1b fifi%fl%§11%%1:ck6%flofl<flfl%
`
`1:%fi%a°/l~—z<%fln%1%6fln%a%rs6é51:1i%z6:9:
`
`6:1%1%&‘§’6%%%I,%1721\L%%:J<I,%6®1\%1L75>1I%1:%E%20> /I~/<25E1%%%0
`
`[8]
`
`%fi%d%§151%11fl1:%§iifiL’C %“%BEéB1Zfi%/i6:k
`
`61%1%1:%6%%1<Ifi11:1\L%%212%70)»\%1L73>1I%1L%%%20>v:n——2\11%1%%%
`
`[9]
`
`%fi%fl%_%%%%[$1i %%”;figuyfifiyt‘flafim
`
`%%%1%c‘:%6%121E8%E%§Z®v:n~/\15E1%
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`15
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[10]
`
`fififiaéfifiélfilfxb \Léfiiklfigaov ‘fflfi)1lfii1§3$fi®fifi@%%QZVIH/§%fii
`
`(5520‘
`
`fifiiflfififigé’mODtfljfiEE’Ebfiyxéfifib\TfiELTfifi§EV:—/<Afii%§€fii%
`
`fitfififi’éfiEfilflfiééEccfi/fl fififiabfiyxwlrkfifiéififigfimfiafiu 27k
`
`fifiés/r—Ndfiaufifi’é:kfi aliffifim'fiifigfiifiéfitfiéfifi’é:k
`
`Efifikfévm~z<yxvflao
`
`

`

`W0 00000000000
`
`1/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`2/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[I2]
`
`‘—
`N
`1—
`
`o
`
`>U)
`
`fi—
`fi—
`
`(\l
`C\l
`1—
`
`0
`
`L1 .
`
`T1142
`
`O
`
`43
`
`T12
`
`O
`
`C1
`
`51
`
`53
`
`52
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`3/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[I3]
`
`
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`4/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`
`
`m._.
`
`mm
`
`mmm
`
`
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`5/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[I5]
`
`
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`6/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[.6]
`
`
`
`ND_.Q5mv_._.._.(In;
`
`3‘mm
`
`Hl-
`
`E
`
`K|B\|EQ.5mm
`
`____2
`
`mm
`
`NE.0o
`
`
`
` m*Eeéfi“Wmm8
`
`(mm
`
`ID IIIIEl
`
`_.mohAwr
`
`

`

`WO 2008/007605
`
`7/7
`
`PCT/JP2007/063460
`
`[I7]
`
`20
`
`
`
`
` —fl
`
`A REF?
`-_.-.._k....
`
`
`
`
`
`23
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER
`
`B26B19/48 (2006 . 01) i
`
`PCT/JP2007/063460
`
`According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
`B.
`FIELDS SEARCHED
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`B26B19/00—19/48, A45D8/00—8/40, A45D24/00—31/00, A45D42/00—44/22
`
`Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`
`Jitsuyo Shinan Koho
`Kokai Jitsuyo Shinan Koho
`
`Jitsuyo Shinan Toroku Koho
`1922—1996
`1971—2007 Tbroku Jitsuyo Shinan Koho
`
`1996—2007
`1994—2007
`
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, Where practicable, search terms used)
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages
`
`Relevant to claim No.
`
`JP 2005— 237701 A.
`Ltd ),
`08 September, 2005 (08.09. 05),
`& US 2005/0189003 A1
`& EP 1568295 A1
`
`(Matsushita Electric Works,
`
`1— 10
`
`
`
`WO 2004/075316 A2
`ELECTRONICS N V. ),
`02 September, 2004 (02.09.04),
`& US 2006/0159976 A1
`& JP 2006— 520995 A
`
`(KONINKLIJKE PHILIPS
`
`(Trainer, Josef),
`JP 08— 173233 A
`09 July, 1996 (09. 0'7. 96),
`8: EP 0693262 Al
`
`Further documents are listedin the continuation ofBox C.DSee patent—amilyannex.
`
`Special CflthOIlCS 0f Cited dOCUIIICIltS
`document defining the general state of the art which is not considered to
`be ofpartieular relevance
`earlier application or patent but published on or afier the international filing
`date
`
`document which may throw doubts on priority claim(s) or which is
`cited to establish the publication date of another citation or other
`51760131 reason (as specified)
`document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other means
`document published prior to the international filing date but later than the
`priority date claimed
`
`later document published after the international filing date or priority
`date and not in conflict With the application but cited to understand
`the principle or theory underlying the invention
`document of particular relevance; the claimed invention cannot be
`considered novel or cannot be considered to involve an inventive
`
`step when the document IS taken alone
`document of particular relevance; the claimed invention cannot be
`considered to involve an inventive step when the document is
`combined Wllh 0113 or more other SUCh documents, SUCh combination
`being obvrous to a person Skmed 1n the art
`document member of the same patent family
`
`“
`
`“
`
`”
`
`”
`
`“&”
`
`Date of the actual completion of the international search
`03 September, 2007 (03.09.07)
`
`Date of mailing of the international search report
`11 September, 2007 (11.09.07)
`
`Name and mailing address of the ISA/
`Japanese Patent Office
`
`Authorized officer
`
`Facsimile No.
`Form PCT/ISA/ZlO (second sheet) (April 2005)
`
`'l‘eleDhone N0.
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`Internanonai application No.
`
`JP 01— 166705 A
`CO Ltd. ),
`30 June, 1989 (30 O6 89),
`
`(Matsushita Electric Industrial
`
`l- 10
`
`—CT/JP2007/O6346o
`
`C—C0ntinuation—DOCUMENTSCONSIDEREDTOBERELEVANT
`Category*
`
`Citation ofdocument, with indication, Where—ppr0priate,ofthe relevant passages
`Relevant to Llaini N0.
`
`(Family: none)
`
`Forni PCT/ISA/ZlO (Lontinuation 0f seLond sheet) (April 2005)
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\jfififigi PCT/JP2007/063460
`
`
`
`
`
`
`A. KKwKKéKKwKK<3KK?KK(IPC>>
`
`InLCL B26B19/48(2006.01)'
`
`
`
`
`
` 7K???“ ofCAEJ’
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:fiéflkfltdefiflgfiK(i%K%%fii<1PC))
`
`In‘LCI. B26B19/00’19/48, A45D8/00’8/40, A45D24/00’31/00, A45D42/00’44/22
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KKKK1\afldKK%
`
`
`‘ A‘fifi’lJ—xHi
`
`:1 ‘ A‘fi/K/J—‘\\KE
`7:
`‘
`IA
`‘ Kfixflfiififi
`‘HfiwfiiE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`wwww
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ESLQ6?&Ebbg
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`kWflEif6KKM\%®%if6k6
`
`JP 2005—237701 A(KTKLKKKK)
`2005.09.08
`
`& US 2005/0189003 A1
`& EP 1568295 A1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\KKKW®KK&UKTK
`
`
`
`
`
`
`KLKKT(18A/
`
`
`
`§${E%§%T]VO 0 4’8
`
`
`
`
`
`
`
`EKJKQBH:KE
`><E§b§Ffi
`.
`
`
`
`
`
`
`fifiPCT/ISA/210(%2N~V)(2005541)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KKKKKK(KK®KKK1
`
`
`
`Q
`AX %:
`KL
`“
`EK éKKKK
`0 3 473 5 8 1 471 1 0 1
`
`
`
`
`fi Cfi®fi8mKiKfiflééhTWKo
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`a wKacAKémkiK
`LKwaKjUV
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`FTL El/a‘éthI WifKfifi 3KCQKSSKLKKKTKOT
`‘ KKLODKKKKTKK< \ KKE’JK’VEZKL )1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5K! KK'“K%>