`
`~ Espacenet
`
`gfilfifi 7%???” 53$;fliiii‘iifi W336“? Zigt _
`
`7
`
`,7
`
`Fitted handie far protective imaging eiements, dams, mashing pangis, furniture
`aampcnents and tack—free devices; camprises haiiaw campanent pmvided with
`handie eiement and dosing fiat} cgvering this: hoiiciw chamber of the hciicw
`camponent
`
`fifififi:
`
`mt'fiE/k
`
`ELESA $9A UT} :9; (ELESA SEA”, MAELANQ/MHANQ)
`
`iii-(E:
`
`m‘ggfi
`
`A47895/Q2; EGEBt/GG; 505573190; (EPC’in
`7): EGfiB’E/QG; EG585l04
`H moperativezAét-t’afifiiflz; Eflfia’tiflfl’ifi; EQQB’EWCQZ
`
`fitfififiv‘?
`
`DE2G£>321585€3U 2Q031915
`
`fifififitfifi DE2303215866U 20031015
`fix
`
`$52:th DE2931536G {U1}
`
`Fitted handie mmprises a hoitow component (1) previded am one of its gides with a
`handte etement (2), and a Bias-sing flap (4) which can be waned and savers the hoiicw
`chamber (3) ofthe hoiiew campcnentc Preferred Features: The flap cansistg {if a piate
`pivotabty maunted about a pin {5) against the action at a torstcm spring {6) 30 that it can
`be warned against the action of the wring which nermaiiy heids it in a pmition staging
`the heiiow chamber.
`
`

`

`Powarad by EPB and Gaogia
`
`@atant ’Transiata
`
`
`
`Nafica
`
`This transia‘licn is machine-generated. it cannnt be guaranieed that ii is inteiiigibie, accurate. com piete, reliable or fit for specific purposes. Criti ca! decisisns, such
`as comm ereiaiiy a'eievant or financial decisions; shouid not be based c-n machinatransia‘iéon Quipui.
`
`
`
`SLAMS {3E2031586G
`
`
`
`1.
`
`instaiiation handle having a hoiiow member having on one side thereof an engagement, which can be aciuaisd simply by
`puiiirrg, characterized in that it comprises a ciosure flap (4) which can be ape-need and the caviiy (3) of the hoiiow member (1)
`covers.
`
`2.
`
`2. insiaiiation nandie according i0 Ciaim 1, characmrizad in. that said flap (4) is mounted so that it can be opened against the
`action of a spring ((5) which keeps it normaiiy in a posiiian dosing Off the cavity {3). 3. instaiiaiion handie according to ciaim i
`and 2, characterized in mat the flap (4} consists of a piste, which a pin (5) against the action of a torsion spring (6} wound
`around the pin (5), pivotaiiy is mouniad: wherein the pin of said hoiiow member (1)
`.s supported on ihe side mat the
`engagement member (2) opposite. ,.
`
`4.
`
`4, insiaiiatéon nandia according i0 ciaim 1, 2 or :3, characterized in thai on the inside of the flap {4) has a projection (7')
`provided, which Eimiis the opening inne flap (4).
`
`is
`
`ii faiiows a sneei drawings
`
`

`

`V
`
`hatent Treneiate
`Powered by EPO and Boogie
`V
`
`
`
`
`
`This translation is machinegenerated. it cannot be guaranteed that it is intetiiglbie, accurate. corn piete, reiiahle or fit for specific purposes, Critical! decisions. such
`as commercially reievant or financiai decisions, shoutd not be based on machinetransiation outputs
`
`QESCREF’TEON 3531315869
`
`The present utiiiiy model retates to handies that come in protective housing eiernente, doors and equipment paneie and in
`drawers, doors and other furniture parts and other oiosing devices; without the appiication, which are operated with the fingers
`of one hand by simply putting.
`
`Besides the usuai attacks which possess eiernents to touch, which protrude from the surface on which they are mounted, so-
`caiied buitt—handies are from time immernoriai associated with this kind ot’ componente, known: it is this to hollow components
`which in a corresponding seat said surface to he inetaiied or connected to this and just need to finish with this, without
`protruding, and further inctude an engagement for the fingers of the user's hand, which occ.2piee a very emaii portion of the
`cavity of the hoiicw component,
`
`To date, this type of attacks were invariahiy as open structures or Components reaiized, the cavity of which is thus; exposed to
`the dust, and an opiicai interruption of the wait surface is in which they are mounted.
`
`This is often associated with inconveniencee: this inciudee firstly the dust (which soon turns into dirt) which is. deposited in the
`
`cavity of the handie and is difficuit to remove and the user interfere, which poiiutes the finger at each operation, and to other
`interruption of the surface produced by the handhoide and reouits that the deer wiii hang, The accumulation of duct and the
`vieuai interruption in turn have adverse aesthetic effects with it. eepeciaiiy where speciai emphasis is pieced on the visuai
`appearance of machinery, equipment and furniture.
`
`Soiving the mentioned inconveniences provides the present utiiiiy model articie which rotates to a buiit~ih handie, which to
`provided with a flap tor ciosing its cavity and can he opened against the action or’ a spring when the user hoids with the
`fingere of his hand in the handie
`
`More specifically, the present utiiity modei relates to a recessed handie of the type comprising a hoilow member having on
`one of its sides an element to touch, which can he actuat >d simply by pulling, with the. huiitnin handle is characterized in that it
`comprises a ciosure flap, which can be opened and covering the cavity of the holiow component.
`
`Advantageousiy, this trap is mounted so that it can he opened against the action of a spring which normaiiy keeps ciosing off
`position in the cavity of the handle.
`
`The flap preterabiy comprises. a pirate which is pivotaiiy mounted about a pin which is supported by said holiow member on
`the Side opposite to the engaging rnernher, against the action of a toreion spring which is wound around the pin.
`
`aiso a projection is provided on the inside ofthe flap, which iimits the opening of the flap.
`
`The invention is described hereinafter with reference to the accompanying drawings. Shown are:
`
`: igure “l shows a cross section of the mounting grip with shutter according to the utility modet.
`
`i-"i
`
`.1, 2 is a perspective view with the tiip closed and
`
`FiG. 3 is a perspective view with the fiip open.
`
`As can be seen from the drawing, has the huiit~in handie which is the object of the utiiity modei, no Each and comprises a
`hoiiow member 1, the one.
`in a corresponding seat of a houeing member or pane! or drawer, or a sirriiiar element of a
`machine, device, or inctaii furniture or so to connect with these, so that they provide the same cioses with the surface, The
`hotiow member has; any side on an engaging 2 for the fingers of the user's hand, which occupies a very smaii portion of the
`cavity 3 of the hoiiow component and which is; operated by simpiy putting.
`
`ccording to the utiiity modei is that the handie is provided with a cioeure flap 4 that can he opened and cot/ere the cavity. 3
`This flap 4 in the term of a piate is pivotaiiy mounte ' on a pin 5. which is supported by the hollow member i on the side
`
`a a
`
`

`

`~r‘.w-._- v..-
`
`-Hflmalha, W. w-” a wry.” -M... wwwflov.
`
`., / “m“,s
`
`._
`
`..
`
`WV
`
`“r'r-“z: s.:.
`
`_.
`
`‘.
`
`.V.Y._.v.
`
`V. IN _
`
`,H.
`
`spring 63 keeps the vaivs 4 is normaiiy in {he position wh’ch sic-sees the cavity 3 of the handie; as shown in Fig. 2.
`
`When the user presses the use of the handie with his finders on the par? of the. flap 4: which is iooated near the engaging
`member 2 in engage in this, pivois the flap 4, and then oxpands the shown in fig 3 position so ihat the user‘s fingers get
`access 10 the engagement of the handie 2 to handis this We pivot depth of the flap 4 is iimiied by a proéeciion 7, which is
`drafted on the boitom or inside} of the flap. 4 in this way; the desired aiiowabie degree of opening is adjusted
`
`The performance characteristics of the handle thus correspond to ihoso of a conveniimai grip when ihe [id is pressed down
`and oosned 4 was (Fig. 3)‘ if the handis is no: in use (Fig, 2) its cavity 3 remains - uniike the known handies — oiosed by the
`flap 4, whersby any disruniioh of ihs surface on which mounted the handie is (apart from a very siighi oievation can be
`avoided on tho grip surface), as weii as of dust and dirt inside the: cavity 3 Regarding he. iat‘ior aspect is to be noted ihat
`white oieaning the sur ace on which the handie is attached, ins normaiiy visibie parts of the handle are even oieaned without
`these speciai attention shouid be paid.
`
`The Litiiiiy mode: acheive iis intended benefiis to fuii and satisfactory manner.
`
`The scope of this utiiity modei covers aii mounting handiss, which achieve the some benefits as the form shown an'
`described herein in other forms of construction.
`
`

`

`EIEIIEEIIEFIIHHHI!lfiéiiléiééillllIllilillfifiléiillilll!
`
` g
`
`ZEIIZIEEIZEEElIEEEE
`
`EEI
`
`
`
`{12>
`
`g3
`ndesmpubfiik Deumchiand
`Qautscheg Paéentu und Markenamfi:
`
`<10» m 2&3 “:5 869 m 20%0235
`
`Gabraunhsmmtermhrifi
`
`{22)Anmeidemg: 15.19.2303
`(4'?) Eéntragungstag: 24.12.2993
`
`(43) Bekafintmachung Sm Patentbiatt: QS‘GZBZGM
`
`(513m: CU: E958 5:94
`EGEE 1K“)
`
`(71)Name and Wohnsitz des Enhabers:
`Eiesa 5.91%, MaiflandiMiiana, 3T
`
`(74) Name: und Wuhnsiiz des Vertreters:
`T. Wificken um: Keflegen, 23554 Whack
`‘
`w”_____m
`flie migenden Angabean 55nd dim mm Anmeider eingareichmn Unteriagen entnammen
`
`(54) Bezeichnung: Einhaugrifi mit Verschflusskiappe
`
`(57‘) i-iauptanspruch: Einbaugriffi miteinem Hohibauieii. daa
`aux“ earner seiner Seiten am Eingreifeiement besitzt, weiches
`durch einfaches Ziehen betétigbar isi, dadurch gekenw
`zeichnet; dass er eine Verschiusskiappe (4} aufweist; die
`geéfinai‘ warden kann arid den Hohiraum (3) des Hohébau»
`
`teiias (1) abdeckt.
`
`

`

`DE 283 "$5 860 U”? 200432.05
`
`Beechreibung
`
`{0001} Dan vnrliegenne Gebraucnsmueter bezieni
`eicn em“ Gi‘ifiei die in Scnuizgehéuseeiementen, Tiiv
`ren unci Mesahinenpaneeien sowie in Scnubiéden,
`TUren
`and anderen iviebeiteiien
`Lind genetigen
`senicssiesen Geréien zur Anwendung geiangen,
`weicne mit dem Finger einer Hand damn einfeches
`Herauezienen betéiigtwernen.
`{06%} Neben den {ibiichen Griffen, weiche Eiemen—
`te zurn Anfessen besitzen, die eue der Oben’iécne
`
`neworsienen, an? weicner sie engebreent sind, eind
`seit undenkbaren Zeiien zu dieeer Art van Beuteiien
`
`genérende, eogenannie Einbaugriffe bekanni: es
`handeii: sicn nierbei um Honibauieiie, die in einen ent-
`spreenenden Sitz der genannten Oberfiécne einge—
`bani: seer mit diesem verbunden werden Lind eben
`mit dieeer abseniieiien mnesen, enne vorzueienen‘
`und dariiber ninaue ein Eingreifeiement i‘iir die Finger
`der Hand dee Benuizers nmfessen. weicnes einen
`
`eenr geringen Anteii dee Honiraumes ties Honibeu”
`teiies einnimmt.
`
`{0003} Bis heuie warden diese An: van Gnfi’en ans-i
`nenmsios ais offense Strukturen haw. Beuieiie reaii—
`
`sien, deren thiraum inigiicn dam Stank: auegesetzt
`ist Lind eine nptiecne Unterbreehung tier Wendfiééene
`daisieiit, in weicner sie angebrecni eind.
`[901341 Dies ist néufig mii Unannehmiicnkeiien ven
`bunden: nierzu zenii zum einen der Staub (der sien
`baid in Scnmutz verwandeit}. dei‘ sécn im Honiraurn
`dee Grifies abiagen and sehwer zu enifernen int und
`den Benutzer stén, tier eien bei jeder Bedienung die
`Finger verschmuizt, Lind zum anderen die Unterbre
`Chung der Oherfiéene, die durcn die Grifimuiden eniu
`stein Lind daze fiihri. ease der Benuizer hanger:
`bieibt. {he Siaubansammiung und die optisehe Un~
`ierbrecnung bringen wiederum naenteiiige fistheti—
`sane Auswirkungen mit eieh, ver aiiem don, we be»
`sonderer Wen guides optisnhe Ersaheinungsbiid von
`Maseninen, Geréien end Méibein geiegiwird.
`[0005} Abniife bei den genannien Unennehrniichkei~
`ien bieiet der voriiegende Gabraucnsmustergegen»
`stand, der einen Einbeugrii‘f betriffi, der mii einer
`Kiappe zum Versehiieflen seines i-ionirziumes versen
`hen ist Ui’id gegen die Wirkung einer Peder geéfi’nei
`werden kann, wenn der Benutzer mit den Fingern sei—
`ner Hand in den Griff feast.
`
`{0006} Genauer geeegi, betnffi: dae veriiegende Ger
`bi'eucnemueter einan Einbaugrifijenee Type, der ein
`nohies Bauieil euiweist, des auf einer seiner $eii’en
`ein Eiemeni zum Anfassen besitzt, das dumn einfa»
`
`ones Ziehen beiétigi warden kenn, wobei Cier Einbauu
`gi‘iff daduren gekennzeicnnei Est, dase er eine Veru
`schiusekiappe eni’weisL die geéfinei warden kann
`Ufld den Hehireum des Honibeuteiis abdenkt.
`
`[0007} Voneiineftemeise Est diese Kiappe so mon—
`tiert, ease sie gegen die Wirkung einer Federgenfinet
`werden kann, die eie nermaierweiee in einer den
`Honiraum des Griffes verecniiefienden Poeition héit.
`
`{0808} Die Kiappe hesitant vorzugeweiee sue einer
`
`Piatte, die um einen Stift sehwenkbar meniien isi, der
`von dem genanni‘en Hehibauteii auf derjenigen Seii‘e
`geimgen wird, die dean Eingreifeiement gegeniiber—
`Eiegt; and zwar gegen die Wirkung einer Torsionefeo
`den die um den Stiff gewickeit iei.
`{0909} Auf der innenseiie der Kiappe ist aufierdem
`eine Ausks‘agung vmgesenen, weicne des finnen tier
`Kieppe begrenzi.
`{0010} Die Erfindung Est im Foigenden mii Bezug an?
`die eniiegende Zeiennung né’aner beecnrieben. ES 243%»
`gen:
`
`{0911} Fig. i einen Querse'nniit ties Einbeugrifi’es
`mitVerecniueekiappe geméii dem Gebrauehemueter:
`{06312} Fig. 2 eine perenektivieehe Aneieht mii: 9e»
`schiessener Kieppe mm
`[0013} Fig. 3 eine nerepektiviecne Ansichi mit genfiw
`neter Kiappe.
`£0014} Wie aus der Zeicnnung ersieniiich int, beeitzi
`der Einbaugrii‘f, der Gegensiend des Gehreuchsmue
`tere Est. Rein Seniose und weist ein Henibauteii 1 an?!
`date in einem enispr’echenden Siiz einee Gehéusee-
`iemeni‘e Oder eines Paneeie ocier einer Scnubiade
`eder einee éhniinnen Eiemente eéner Maechine, eiv
`nee {Benita Oder einer Mébeis einzu‘neuen Oder so
`rnit dieeen zu verbinden ist, so dase sie mii: tier (Eben:
`fiéene dereeiben eben abecniiem, Des Heni‘eauieii
`
`weiei auf einer beiiebigen Seite ein Eingreifeiement 2
`{Cir die Finger der Hand dee Benuizere auf, weicnee
`einen senr geringen Anteii des Honireumes 3 dee
`chibeuieiie einnimmt unci weicnes dumb einfeeiies
`
`Zienen beieiigt wind.
`{0015} Semen dean Gebreunnemneter isi der Griff
`mii einer Versnniusekiappe 4 vereehen, die geéfi‘nei
`werden kann und den Hnniraum 3 ebdeckt. Siege
`
`Kiappe 4 in Form einer Piatie iei: eenwenkbar en eiu
`nem SW 5 angebreent, der von dem Hohibauieii ’i an
`der den“: Eingreifeiement 2 gegeniiberiiegenden Sei~
`ite geiragen wire, and zwar gegen die Wirkung einer
`Torsinnei‘eder 6, die um den Stifi 5 gewickeit iet. Die
`Peder 5 man die Kieppe 4 nnrmaierweise in der Paei»
`tien, die den Hehireum 3 nee Grifies veracniieist; wie
`in Fig, 2 dargesteiit Est.
`[0018} Wenn der Benuizzer zum Gebreucn dee Grif«
`fee rnii seinen Findern auf den Teii der Kiappe 4
`Ciriickt, dereicn nahe dem Eingrei‘ieiernentz befindei,
`em in dieees einzugreifen, ecnwenkt die Kiappe 4 ein
`Lind nimmt dabei die in Fig. 3 gezeigi Posiiien ein, so
`dens die Fingerdee Benuizers Zugang zum Eingreif~
`element 2 (See Griffes ernaiien, um diesee anzufas~
`sen Die Sehwenkiiefe cier Kiappe 4 wird durcn eine
`Auskregung "I begrenzt, die auf der Uniereeiie Oder
`innenseite der Kiepne ti ausgeerbeiiet istc Aui diese
`Weiee wird Cier gewflnscnie zuiéseige @i‘fnungsgrad
`eingesieiii.
`{091?} Die Gebraucnseigensenafien nee Grifies
`eniepree'nen foigiicn denen eines nerkémmiicnen
`Griifee, wenn die Kiappe 4 neruntergedriieki Lind ge~
`éfinei wurde (Fig, 3). Wenn der Griff night benutzi
`wire (Fig 2}, bieibt eein Honireum 3 -- sanders eie bei
`den bekannien Griffen
`ciurch die Kieppe 4 var-
`
`23M
`
`

`

`DE 203 15 860 L31 2004.02.05
`
`schiossen, wadurch sich jade Unterbrechung der
`Oberfléche, auf welcher der Griff angabraaht fist (emu
`gesahen vcm siner ganz éeichten Erhebung auf der
`Grifioberfiéche), deie Steak» and Schmutzabéage»
`rung 5m imam dds Hohéraumas 3 vermaiden kissed
`Bez‘dgiich des Ietztgenarmten Aspekts E3! zu angu—
`merkan, dass beim Séubem der Oberfiéche, emf weiu
`char der Griff angebr Jam Est, auch dée normaiemeise
`sichtbaren Tale des Griffes Seibst gereénégt warden,
`dhne dasg diesen basandere Aufme rksamkait gewidm
`met warden mi'ssste.
`
`[0018} Gas Gabrauchsmuster erzielt somit auf valiu
`stimdige und zufriedensteéiende Weéae den Ehm zu»
`gedachten Nutzen.
`[9019} Der Schutzumfang dieses GEDFHUChSflfiUSv
`tars erstreckt sich auf aiie Embaugrifie, weéahe in an:
`dearer: Konstruktionsfermen ais der hier dargesteiiten
`Land beachriabenen Form denseiben Nutzen erzielen.
`
`Schutzanspriiche
`
`1. Einbaugrifi‘ mit einem Hdhlbauteii, das auf ei~
`ner miner Seiten ein Eingreifeiement besitzt, web
`ch93 durah esnfaches Zidhen betétigbar Est, dadurch
`gekennzeichnet, C5833 er eine Verschiusskiappe (4)
`aufweést, die geéffnet warden 3mm“: und den Hdh‘«
`mum {3) des Hahlbauteiies (1) abdeckt.
`
`2. Einbaugréff reach Angpruch 1,dadurch gekannu
`zeichnet, dass die besagte Kéappe (4) so montiert Est
`dasa 3&3 gegen die; Wirkung diner Radar (Q gadfinet
`wer’ddn Rama, weicha sie nmmatemaiae in einar den
`Hohiraum {3) verschiiefienden Pasition halt
`
`3. Einbaugriff mach Anspruch fi und 2, dadumh
`gekennzeichnat, dass die Kiappe (4) ems einer Piatte
`basieht, weicha Lem amen 86ft (5) gegen die Wirkung
`einar Torsionsfeder (6), déd um den Stif‘c {5) gewickel:
`Est schwankbar mantfiert ési, wobei der Stift von dem
`genannten Hdhibauteii (1) am“ derjenigen Seite getra»
`gen wird, die dam Eéngraifeisment
`(2}gegeni‘zbern
`Hes-91%,.
`
`2 Odfl?‘ 3, Ga»
`4. Einbaugrifi mach Ansmuch
`durch gekennzaichnm, dass auf d3? Snnanseite dear
`Kéappe (4) sine Auskragung (’7) vargesahen isi, we!»
`aim das @finen d6?” Kéappe {4) begrenzt‘
`
`E3 feigt 65F: Bight Zeichnungen
`
`

`

`3E 25,33 35 860 U1 2004592565
`
`Anhéngande Zeichnungen
`
`
`
`ALA
`
`