Detaii LP‘zatPet
`
`(lumibiicatien number
`(43)Date a? pubiicatien 0f appiicatien
`(51)):ntuci.
`
`2004-4815134
`02.07.2004
`501i.
`3/00
`612M t/‘OG
`F24F 7/05
`
`(21)Appiication number
`(zzwate of fiiing
`(71):}.ppiicant
`
`{72)Inventer
`
`25002-355234
`05 12.2002
`HITACHI INDUSTRIAL EQUIPMENT SYS
`TEMS CO LTD
`ONO KEIICHI
`
`(S4)5AFET¥ CABINET
`
`(57)Abstract
`PROBLEM TO BE SOLVED: To provide technoicgy f'r preventing contaminated air in a working
`space {mm being leaked from the periphery 0f a front shutter or extemai air from intruding the
`working seace in a safety cabinet.
`SOLUTXON: in the safety cabinet, an air suction port for sucking air through a gap between :21
`inner surface of the front shutter and a perigzihery constituting part surreunding the working
`space i; provided in the perticn of the periphew constituting part opposerj ta the inner surface
`of the front shutter in cammunicataen with a negative pressure passage formed outside the
`wcrking space, and air inside er outside the working space sucked from the air suction port is
`guided through the negative pressure passage to. the side. of a fiiter and is deemed,
`
`Page i of 1
`
`Legai Sta:
`
`
`
`c2
`
`
`
`httpsn’i’twww} E) .j wpiatpatinpit. gt: ._3 p/PA 1 x’cgiubin/RA’X 1 'i‘KDLINKWeyWCQde
`
`7E‘KD&numbero ..
`
`2/ 12/2016
`
`

`

`JP 2004~383434 A 2064.7.2
`
`(19) W313. @353? (i?)
`
`(12,533}: 5% 93% E5?
`
`42?: EW
`
`aflfiéfi‘fiflfifififig
`
`@nmumf
`1/39
`831 L
`1/30
`C1233
`F 2 4. F W03
`
`(21) wfifig
`(22) 33331-3?
`
`
`Wimm)
`{43) £3335 E3 WfiifififlfiZE (20M. 7, 2)
`
`F1
`
`EOlL 1/00
`(3 1 22M
`1/00
`F 2 4 F
`7/05
`
`C
`K
`C
`
`3wvnwv<553
`LL058
`48023
`4G05?
`
`
`
`(Did
`(éi £0 §§}
`fififim
`fifififi i$2fl§fi§§7
`502129933
`fififififlfl§fi3K§A
`“fifififfififfiifiEWfiJTfi $3312
`100068504
`filfii
`INF?
`100686656
`¥?E§fi:
`53$”
`mg? g-»
`¥fidfifiii$%E?*$Q3fififi'j(§33§333i‘Jifiifi 1
`fifi‘fififiugéfiirfi ”Tin/349‘]
`Faw¢d%%)awswm ww mm
`43029 AAIB
`46057 AAGE
`
`45332003355234 (920023355234)
`33331455123365 (2002.125)
`
`(71) my»
`
`(74) {WE/k
`
`(74} ffifih
`
`gamgmg
`
`53533
`
`fifififi
`
`
`-552543343, 14:25; 1::”¥¥8§%032H33
`
`ng5/émfl%@5wdm¥yflwflfimw
`
`MNé/WW:Mimic}31033733
`
`.
`”‘f‘efiJWfiiJM/mw €2,45er59LEE-fl
`
`
`Uni 321'?— £45352333313333
`
`‘Yfilfigfifljég’{Em/3w55103533
`
`KY" W9 %§E9“Vm aifiYJLQD/fi“ :1 i“’5aha—32% 1/31Fégm
`
`Qfi'mhwifiyé’aflfifizifli 33351 3’2"
`
`”“%W%%Ju4fi
`
`‘FzL/Wiaaf-;§{LFE1”)W“ifdifi
`
`fut?J?marina?" 1E SIEWW:lg
`
`:31”; {73%}7913'2 LT”
`. 3,513
`
`
`
`

`

`Q
`
`JP 2(334u18i434 A 2004.7.2
`
` g‘
`
`'3
`
`2€77fé§3 7.1.1:)“ {Igfl Egg 7&7’rii‘f‘za‘
`
`EEEEEEEEEKRfifiéflxEAEHEEEEEKKEfitE7%E§EKE<EE
`
`’HEEKEEL\£mfiEEELEEEEEEmiEEvawE@WEkfi1?
`‘CEHEM Ewavv7fifEWEEEmkmEEQLWEEEW flflfi
`
`LEAEHWIERAAEWEEWQ:
`,
`‘
`,
`3
`tLEX4»?MWE%EEMEZgf£LKCEEEE ?”&%¢& EA:
`.
`
` 3
`
`H
`
`Va
`
`\.
`E
`
`"1mmDElli:
`
`\{\3
`
`3
`
`£4 .r» F A. a?
`
`mi
`
`E E :3
`ii
`
`E
`
`va:
`EWWEE 2E?%Efi:kx
`1
`EEEEWQDEEEEE EE @74wfiax
`
`
`
`»
`
`EE1®74wfimbWEEEEELLEVEEEE
`EEBEELtEFEKWIMEvgiiflEWE
`gfimififié
`WEE2®74AQE\
`
`EEMEMMvE
`
`EEEEEQE
`EEEEEEK
`E’EszEEW-ixgl
`H {WCEHEE‘
`mama“
`
`m EAEEEEEEEEE;DiEE2fi74WXEEW
`
`% Ew’ @,
`
`4a
`Ivamm ”gwmfimme&EutmflwwEaha
`
`FE «fifi'flfimwfiffififiyfwfiflflfiflfimi
`
`
`
`EEDECEMAEEEEEEEflWEE:
`_
`EX“!
`EEEKEAEEiL~%1\£2®74E§Ewflm'
`E3?iEEf:W%?%EE&LfiC£EEEEE%
`{FingIEBE
`
`EEEEv§®WEE“E*”EWEE¥fl%NKdmfiwfifimfi>i$$w€iv¥
`TE'DT\
`.:
`
`i513 :I‘S 7'“ Eli:[5:1 ufig—11¢:- w L {1'3 57" E 31 7C {'3‘} if?! i" 'V ‘7 57 fi \
`E3 MEEEKWEE7
`H
`
`EfiEEEQEEEEEEh‘EAEEEEEEEEVEDLfl74w9EEE<EE
`Le
`'s
`
`7
`
`u,
`KEWEE’EE \iEWEEEE
`’EGEEUbh1EWEVW7EW
`EEDKV
`
`
`
`fiflmfgw@vvvflmhfifififi?
`
`Euhhé’wmfii’ {T3EEEEEifl"°C—é§i
`
`LT)
`
`
`EKMWV7WFEWLmfiFE£¥$WQWWEEHE%W$§EQiflfifififit
`m1EEELE7 waEJK:% EEEEEEEELECEEEEEEEEEEVEKV
`
`h {
`
`Ezfiffifl
`
`tEEEKhE 3‘tEWEEEwWEEEKEEéméEfE1VZfihfigmfifi
`(XELQE-Efllfi
`/' E‘o
`
`(Sézi E 53
`:E'MEXEHEEEEEEEEQEEEUEEEEKEEznéfirai
`
`ikm
`
`'Ehflwry,f
`(HEEQ' *A‘
`
`

`

`
`
`{MMQMMKMM}
`
`3? 2004481434 A 2004.762
`
` 16 2
`
`_
`.41,
`»="1:~.,
`'
`'
`2if3E33ELaCfiLI3§k§§$V
`
`{Mqflmffifi'MMMIWE}
`MMfim6MM\“M EMMEMW
`
`31‘) DEE?“ 35’:
`,5} 't:3‘7§:’§§j] LE1) #7 ”7-“ E514:
`MMMMMMMQ
`[000%
`w.
`6
`[Wfiuufiml
`
`mMMMW”Ew?6EMJ°MMwah®uW6
`MEW“@%1\47V\M”'FvwkmyfinMVtiva‘
`
`Eli" fii‘x
`
`-\
`
`M;
`>-4
`
`MMMVM°MKHWWMEWMMM §?*+‘
`A
`~ifihfl?#fi\EZV\MW“FMMF§772
`Mivfimv~TM6WMWMflWVMMMM®
`EMWMWMMML MMjMMMMQMM
`BIJ@>‘“‘E"‘/§?@J:F€EM§HD L/‘miiz’uE‘ J:
`J
`EMMM TmMGMMmMMMMLMvETME
`thin
`If”5“ EA MW!
`.
`'7MIEMEfMEQW: Mnffliw
`
`'0
`1/? %::r‘. 6a}
`6
`6
`[36. 7‘“'6:
`Mmafififififlfifikbfi.
`.
`VLFEEEFE‘ MMC‘LE
`6}?- 7" M 6 if?” :57} 365% >\5 7:23:51? 66’; 73‘ “3’6 M V“ M
`9
`.
`ii:
`ITZDMJJ" LL61
`ML
`1
`SEr M “3 M 44};
`M7\M
`SmfivoM/MM%%EL$v%%Mu
`*
`TM$+E$vE®MMMx
`E)
`“EEGMVMEWHMKMTM a M76E§8fifiw
`liMfffi—V-V ‘7 5? ki‘f'M—a
`MMMMEMB
`b
`523E?»
`463:? XLIUHE PA7/{I’I/Et'
`36355§3é7€fi336
`\zuw
`TMMMEEVE
`Partlculate AirFi§§;er)
`
`M6E: ‘36”fig ms M? 1’:m:
`3c:M H
`‘J i ww b-y
`
`w
`
`4mw
`Mfizflffifi hfkaMxmgfimfufbtwénMEEMM)‘
`M.M%HEPA7,W§5EEMLTWEOfiEEHijfbl4waEflfiflfim6
`MMMHEP A7ENMSEMMCKMMDMMMMMEME““Mfiap”FMEM3
`KMMMMMOEWEMRMKWMLMMMflbfifiazmx
`LMMMYKMDMM
`$5er 6: / CLAMO MEL??? \y i 9 if} 3~53619MMMMF Mfr?)
`
`BKEMMLMMM7MQMMMHMMMLMM 2M6§E M
`wa¥MME
`7D;A1
`a
`A
`:4:-
`4.:
`74w74MM5
`v
`in:
`wa4 :36
`MMUMMEfiHMUaMMWAMM
`tivEMmfifiéhéofimMHEPA7KWX4M6¢iM1? EblamMM
`
`:3 MM“E" b
`
`If} HEP/N74
`
`
`
`5616353"
`
`ML' W
`
`L»: MMMS -¢f16:i‘31‘"’ffi$~€rlv FEM/\Mtfiéhfia -r§‘q“‘r‘:\ MEMMTLJMZA
`1536CMMLM’7”J3~/L*762 HEUVMMMMM (3772/; L)
`662-}:‘96 *jéikéiz'fl
`
`h1fi®§MMMMMKMMM MMQZMEEMé £MMHMMMMEM '
`IMM‘VAVV’F .9 )‘cé’FT‘EfEFJ SWMMMMM6MMyEv§9
`£564:
`
`h Efficien<y
`ESMMMMHEPA7fiw7
`6M
`7'
`\ 2:6:Wfli-L’mifi6
`363i
`fix\ 18mi‘CMTiJAWfl‘TE‘Z
`3M\§M§2®FW%EG\
`MEMMKaKMEWMMMS
`DMfiM MMMGQWMMM
`
`1
`
`
`
`M4fiMMOMEMMMMMMMEE
`:
`"6‘50 Eifm iiéMMfib‘EMlifi)1
`$3’67”:?§i?e§1 4 656‘ MM.
`
`3356M 76$“5’Z'CELEWE‘EM6 861‘74’1‘36 063M“?
`
`MAMMVX4MEEMMTDMA\ESMMEM
`r50 MEL/6H7? 9“FEEODfi—VFME‘EEEBAMM”bi/K
`{EMEMBCDMMEMU‘ ”(,MMRKMEAMELfia
`”(MM-2“EVE:{ZEZH‘MMMEAFWEXM€90
`$26
`TEAVE'EXJEEJEEB\ wh‘tEWqflééi—gfi:
`s.
`i
`TMML”P;MEEEM ELEYM7V%
`-.
`:,:~e~_:v
`,»\a
`'71
`LEE’E/CMZ’EETQXEK
`'iifigfiufifk‘ircrafi
`I
`7.\.
`@
`if: E M E: .5 "
`
`
`
`3‘6;J569¢KEVM'16
`
`”.6 C)
`
`40
`
`an.r:
`
`

`

`Iw
`$é¢fi%%3mwfilb
`’5. $31? é 57L €11
`47.)
`f1!”
`"D F/L’IUESLJQE',’
`.
`DF€®MU%T
`flgfifi
`1A
`fifiwr
`.
`'
`:13:
`!1L‘:-'-'
`2“: x 93(1w3‘i45H32
`1
`Ir.
`
`.
`
`JP 2(3G4‘481434 A 2004.12
`
`zfiflbfifiWESFQEEW
`{Sfiizb Lh‘éo
`mfi>1v§9
`HXL» figfii/JV‘V’RJ
`185’”;
`
`
`31% LWE
`.fi.hcsfjjjfiwirm
`
`.
`2
`
`\l
`:
`
`t.
`
`_
`
`,
`”.1
`
`3‘1a» (£31334:
`éufifi%6—297356%
`’
`3$£EI?€EE’}2LI
`Li$mfiPLfifififillv%f¥x‘Tfifiéflgbfflb
`G
`Kb
`@finTV%afifififilzv% fifiy-vfiufiflf
`
`2%; 2:721?”
`rA"
`:5
`PU'Xk
`’3}
`0 00 m”
`f'yuamfii» 5&6;
`Efifiwfiwo?fiz
`
`X§®$fifimLfl%%fiEfi;flkfiL§é@A9/b
`'1‘:
`LCLYKVVwfifiywwEfiEfififi1NV$
`
`E
`‘%5'
`$9Maflkfi‘zch LCLL LEEITIf‘Iii/wgéfifij
`
`fiflfiifihfiv%abbhfififlWfiifl b‘%
`[r931
`
`féLé" “AFN/73“.”?
`
`War/Lem
`8
`fifmZS
` 1‘ 1"? ALI/\Z
`
`T§Ffi¥b 2 .9 7
`
`5.14DJU
`
`,5;
`
`l\3
`
`22¢EB w
`
`.CD
`
`ILIEU
`
`356%@%
`
`
`
`$4112 1711'6‘622» f§E7~41€8§$L
`
`fifififlwfi
`1W§9k
`J
`WEVWFLLXW “(’35
`FELL? $5:
`$§fiDWWmOfifl
`milg‘fiéit‘c‘réo £1C\
`
`15:11:13.xféj\2 W
`RLEKI<§ZDDC
`JV
`iRKW<ETZJ>LLj
`yd. L
`9:103
`a:w
`V55}:TF‘EBmfiflfifim‘g.. :_,5§’L%«Ch_3
`‘U‘fi5'9» (Ex‘fi‘v/
`0):! """J‘Té‘HCLSHE.fLu-Dfigfi‘i'fi» fith1‘V14‘yf3’E/M2bl
`
`EMS“,
`
`Lfi7im3}
`%%2000~346418%
`Mor43
`{ffbifi’firfil/LL ’3 8.3%?
`LfikfififiwaéLm7
`fibkifif$m*L7n®L
`z—xv.
`Fr'eLfl%@EA¥W
`L.
`g;
`\../A=1:
`}‘
`atwLw4N8®$%%&§
`yyvéQ®17®Wgwmm
`vvhvbfi¥“%fifisw
`0U Kfibv4dfifl’flfiwtfia
`‘vwflxl G 2:135
`fiufi’fif/«vw
`1' ‘7‘12‘;*9*‘>:>f:é:£i'f°“ 7317M»
`1»
`mmykv
`3~%%#B%;flmfl§%nflfié
`
`£91113”,L'G“‘74’118&®
`5!
`XLEO @%MH*E&R&LmM vW#9®@%
`96
`Tmmhflfi@bfififl
`:3:
`SQWfiDfififififig:?%omeLm®Emmmfib
`ifiéVLLW“ik%EW
`Ekfimwffl4°~5°
`(fiwrmm2°~2.5a>
`EfitLfifl &wLHLfiu
`,
`m F‘? E31%. ‘ml % a-
`w
`cafi%f,'fbaaa@%%
`.L:fix}:
`Mififi‘;fci»z§3’§L
`7“
`4E?
`L
`(L E311)“.
`H“‘E»
`%%£?W<Lfim?*v&9
`“chs'fi‘LieréE‘fi/ ~y5294"§:63§‘%§13£7§i‘=8i§7\:L3
`hvflLfifififlfivflfi¥w
`%%Lfiflfiflfifi31vfibwwlafithxflafi
`7:
`"
`fififi‘fizyfiv‘y994DiL
`
`o
`€2173--‘H35'1“[’L2a14fl&%<?£:‘
`46e18$fifikfi§_ak
`
`\"WKW m
`
`3‘wifiwtw%&amfixhfiua
`
`%§W®Wfifl&fflrfir
`L: 433%? Fa? X 0’3 Fa? L:— H v 314 9*?L
`
`»mfiLhififi @%§3
`11“?»
`I‘zfi‘llutfi‘f‘JkZLD ’C-ncfig
`LEEWT£OLW%E 3.L/
`73-33;?3’31
`
`,- OWL,
`3:73» %‘%§5F£:’EZ 8 8 3 4 ‘ O ”131M[{E«3§"<3111F§212:
`am?w37¥@%wk%u. fitth74vaa
`ingz‘jtfiLch'éVfifitbln fifii’mfl/fié‘yéikciy‘fixié‘é
`
`$dél§fifi%aEfiLfi%16~297$56%®fi
`:v%k%fifillv%%mfi $fifi®fiffi~fimr
`AWL»;173‘\Bé‘f,%%9;‘373‘7w“603%fiizactafififié‘t
`ifléU91v§%K%W%LF@§h%@A%fiiéfi
`
`i0
`
`30
`
`50
`
`

`

`1 0
`
`E
`
`mC“.
`
`m
`
`(5)
`
`j? 2004w181434 A 2004.7.2
`
`~‘\
`
`.Efififimwfiflwfifixfi
`279/ EWCEV’LX (1) fiS:”-;3..L:
`#3)]
`F: Fh ice).
`5’? SM.“ Eu 5; K L: f: ’0
`V
`Ct
`(Zifififi‘
`‘
`3 .
`,,.
`.
`" Z,"
`L?
`‘5’
`\
`6
`
`
`
`5 w TmKP LA
`
`\WWFW%%§§ZII
`
`1s
`
`(\
`{a
`no»
`{1%
`Q ‘q\-
`2.?..4 33.—
`‘12
`§m$WMfi@fiKW&E
`.g
`w;§mb.:flam$éfi%
`.,0“fir:
`£32
`23-
`fffiifiifib“: t.
`(3)1"Fixl
`33% “I: 3w 1’i
`
`.6139?
`
`mfifiwmfl%%%%fin
`«S
`4&3 :11 S?
`FT S?"
`‘7“
`
`@4921 a
`
`¥
`
`'7;
`“'23IN
`
`35%.
`.
`fix
`
`.1|
`
`:5
`
`\’ #3
`
`$2:
`
`we
`
`HWR“
`fifim
`3w»
`3R-%%¥W
`
`m;
`
`\I\u,
`\
`
`
`
`:33.L...
`w E
`
`RR?
`
`\9-.,.
`JD
`\w
`
`7
`
`-@
`'fl
`
`>4 .%l' 2%
`
`V:
`
`
`
`i3 2%? U:0%?5?
`
`fimfim¢§%@mfl
`Qfi%%%3%fi%b%m<
`
`
`
`
` \~J m $' 9% 3 H.
`
`a%
`\t: 3} % {v w E‘2
`In:173 5‘:
`13h>3
`
`.3:’ W
`5.
`u:@%zaa.1eh>%%w.aj
`\JPEJW
`i
`.3
`x:
`‘6‘“
`Di? {3
`
`§?&.tflfifimfi%fibf.
`.31 H3
`
`”:1.e“! w E 3FS a
`
`
`'
`fiwvwvywfifi
`
`*WAEEL&WX& flémam.%
`:\i:O m (A‘
`\\ % M
`\/
`fifi<fi§$flfl°
`’
`g m3 %
`m fl r32?
`' 5
`
`,3 EN
`3“
`$Nfism“
`
`A
`
`43?!
`
`‘74»?
`'5%%%U3
`
`@Wfik“
`21.16131)
`
`\‘n
`
`m
`t"
`
`v4.
`
`t":
`
`.><t
`
`,2"
`
`wfl$mwaflflAfiifi+¥§
`.
`
`:3?
`Mfikéfififi?4»§%mfimffi@m
`‘3-+95
`fi?%fl$fi<§%%fifliw%6)a,¥fi
`
`is? 3%
`éfifi¢%afi$<L-
`fifltm» 4)a.
`
`+m®+5fi1m 4'
`Afl-
`
`.
`w&@%®%fi&%”itififigifimfifiwmh%fifi
`
`a.
`us
`.3
`mfim%fitifififi%mfim$w
`fifi%%%fifi?%'
`
`fififlfiflfi?V%fiéfifi?%%2®7%W§
`
`.1
`
`\S,
`FT
`1*? fi
`&%®%%m%fléh.fikéh§§fi%
`M 115‘. 3m% am
`\.
`.
`5‘.
`(J!
`\4
`"
`”fi<§§fi%($wfimflfi5%
`AL‘
`-M an.»3,
`F“. kl4‘
`‘i
`mm(1: £9
`
`’/ 'V “j
`’53 03 it]
`‘fl%fi%@ii
`~21w;
`a0r
`x _.
`
`¢ 3
`r w
`fl“ % E31'w w 63 a (if?
`i,5.‘sE .3" fi fi IK‘w
`
`2% Imfifi.
`3+§§9++
`-N
`
`ifiagmfim Aéfifififil
`_‘51 ur'n
`{wflk
`anmeE;‘“’‘9:
`
`\.
`"
`-mm%% mfiYfiflmfififiéfim-
`,:3“to
`
`)J.’
`*Vfifiw 3 4»
`
`.LL ~74 ‘
`
`>$+
`§;3[m‘/"%"952(
`2??th
`33mg;
`| Mu
`,
`3 m
`_"16$ 5?:
`"V
`'
`-3233.
`,.
`M\.
`S
`m<fiEmLE§<
`im&wmflfiwufimfi% <6)i%
`E
`g:
`J
`V
`”fliq‘igfiflififl
`nuu‘<~Si"(T:29?Em
`
`
`
`P";
`
`RTE’.
`
`";
`
`&\
`
`.W'
`urwu.)\4
`
`
`
`
`fidfikm
`UHU\./_'
`
`\
`
`.5{W
`
`("v
`m.
`
`QJ‘
`
`3L?3::
`(>1 it‘
`:‘a‘.
`mg!‘51.; A .1”
`xY”
`
`~33?
`
`(05‘
`
`J1“
`
`FT
`
`u:.
`
`F". m a
`~§~
`2 p;
`a...
`PM 1..
`55‘: 75'“ It} L.
`'
`‘
`2.1
`m f? rife,
`
`i
`
`r."
`
`K .
`J» [‘2'
`..
`1,._-
`.1,
`51¢» M? L
`[133
`'.
`\(2
`31¢-rm 9?L \1 .\.
`'h%%fi%§
`‘S-éi-
`
`w ex at.»2'1 \\“ L
`;:‘33}
`
`fisz’fiiii’gfi'zhflwfiimfi‘EJSl
`i?§ifl$x§ffi€?§§€k®fifl%fi
`.3.
`ti‘ffii ii§f®éfl$£lif§flflhfi 5.5:?
`
`BfiflfifimfikéLfi:fi74wfi
`“L
`(2)327:53(C)¥:35V“€.
`.2
`13
`
`p.
`
`\
`'1J
`
`.
`
`FT 513:4—
`
`.
`
`o
`
`(5)1:13‘EC1). {EDEE/iéii3)éi4“b"€‘
`
`/
`.fififlfifl%fifi®§fififl6fififi%o
`§
`.2
`Q
`m S
`fi‘ T”m%$w&wz:mfiw
`
`
`
`U
`
`m
`
`

`

`10
`
`Q
`
`(6)
`
`J? 2004481434 A 2004.722
`
`~
`
`L,»
`-‘T?EEH‘?§C
`
`
`
`“Q
`
`€in
`
`\d
`
`{V Aan,.-- J‘r
`
`Q1-QZQQQQ.Q1®QQQQQQQQQQOQE<a>QQQQQEQvQ®Q
`WQ1§1{b3fiQEEE1E2(aVM1QEMQA%@mfiECE9(bJQ\®
`:QmBBQQQQQQQQTQQ
`QQimfimwQ-QQVMvQQQQQmQEQQQQQQQ“QQ1QQQQMQL
`0
`/ (v 6FE Q (2/.
`4..:. E Q:N
`_,
`:QQQQ
`w-
`“QQQQQJQQTQQ
`‘
`K.
`“2v?-1aQ”nQ
`L
`{3-3:
`QQQQQ-3aQQQQQ3wu
`-
`'
`-
`‘ gig? a .,-
`
`-H
`
`Q-
`
`2 {£2
`
`(5.321: 53’ Q]
`
`E I
`
`901E6XKE???
`5/ 1’
`2v 5‘
`1
`
`944 QmBEE-Him, 33-1
` m S Q .QQ ,G
`_- 1.3Q»;a?0“!«i E;‘9" Ea
`’QQ‘
`
`:33?.3103
`
`
`
`1 3 Li ’7‘} EM)?
`
`6‘;
`
`V1
`
`his?
`
`3.31LU
`.
`
`Q
`
`FK
`
`32 ”VD LEE: Ed- L 14% £211
`J
`QD%5115WQJJ$LT'%E%’fVWA\E
`-:+
`11F?
`5‘9?
`QQQ%QQQQQQQ?“Q fngQQ3QQQ
`1
`1
`-?
`C 3”:
`:51 “C‘ijfz‘EJ/NC 2%3’13 5?! fCFEfi‘HEURJQ {:3
`215%
`Q
`'
`BQQQQQZQQQQQHEQQ QQ131Q1QQ-Q3QQ
`QQQQQBQQQQQQQQGQXQXQ?36am1WQQQ
`5%?”'
`3
`'“QQQQQQQQngfixQQQQQQ
`QQ
`QQQQQSQQQQQQQQQQQQQ‘
`1“
`..Kfiéfiflaflfioaufivkv3§mxW%%%3@
`‘Q'
`Ivy-Wu QC‘HEQf<F§I§2u.--“"‘Qc:-QLQQ0fiefltfié‘i’fééo
`
`
`
`Q
`
`‘”f'QQaQQQvQGQQ3”~45°mQQQQQO
`
`_
`
`‘0“
`
`QQ31QQQQQQQfl-6a‘lawaQQQQEGvaibisthéflf
`chQEVQvQQTQQQ
`
`'.QQ1QKAQQI ; QQQ SOQQHTQQszbfi
`CFQQ?
`MQCW¥Efi3EEEQ§fi:
`QQ3Q®QQ
`
`IWWQh:FQ
`
`.
`
`QEW%7b%
`MQVWhxbfik?écfim%6@%T%M8MTiQEWfi
`QEQQQQV
`Q15QQ ,Q1QQQEQQQQQLHQQQQQQQ”W
`7&1Q14fmfi
`QQQ14w QQQQQQQQafliQQfQQQ’QCQE
`51m1QQH Q
`3Q QQv {EPA7WgfiifiéfiroflfifimHEPx
`1‘Qi-i-«QQQ
`"“an.
`’QHL «QQQIMQQQ’CQQg—Y’QQESQ/Eng EFQ'
`QQLQQQ7Q
`7EQDQ*
`i-QtLQfilthTQZQQBQQQQQ
`SQQQBQQQQ
`Qfim1 TQQLQQJQQQQWQQQDQQLQQazQ
`anQHQQQ;
`fi1flfifl3081%fim31&1fifiv¥w§9®flfifififl
`"USQEQE%D
`QQQQQ15a1ishtbaéQQQQQQLLSQQAQ
`EEQprT
`BIWEQEQQTDQAIBEQYLK¥§QVEQQBKR
`
`4’
`4?MEEfl\%fi%HE?
`QQ5QQQQQQQQQ®MQLQQQQQQ
`Qfl
`Qfi
`TQQQQQEQCQQL
`715g;;rf?§?1\ Wiiibmx‘ul ZMs-VC'EQUfig‘EEfg?
`a
`QKQQQQQDQQWQ p-a
`15 11559341
`{frej—g-fffgjg {k-figgjfifi” 15:36-
`L
`
`{753'
`,
`anMQQQkfimmv
`:6” 337‘???
`163118bQQQEQQ
`
`j.
`KQDQ.....WQQQQQQEEQUQFQQ%"QMQQQQQQQ”QEQCQQQQ
`3-3;; #5} 1 pr"? ,933611 -‘:"‘3‘§U/\3i[71 6:311 16 bfiififlffifli’fl 1'5Wfr13306)§??321?1§
`,§§§3$$.. 133E$7MX3 30)“??MCE’XLH E33129;
`315%?!” 52x38? 6 3‘ 16 L 5&1 EEK-75%
`7bfbi5&fifiéflQCk?%fldflfiV4wxpdOCQQQQQQQQQQQ
`
`HI
`
`)” ”(23%.><.
`
`\«U
`
`U Q
`
`9.
`I
`\
`G‘V'f‘a‘i 5?L.?m}\?-x
`
`Ei?$?3353f§3?%%733?2r1/N9 “in, W’ERQQQ 40
`
`“E 1’A7/ffl/{g
`
`1 Q
`
`o3&1QQQ1QQVQVQSQWQWTQQQQ33%QQQEQQQQTQQQQQ
`$91QQ thbwwlOKQQVQQQQEQQQQQQEQEQQVQVWQE
`
`OUHJEJ
`-
`ul-30il'é’H‘EHC2‘:¥??’afb\ftfifi§fi 1 QQIODQFMEHQQ‘FQ‘ 553%:
`
`iJi‘i'tyéf... fiéaéfiflzhfli 6 a“ 16 bfi‘oUB’dif-gi a’l'fé‘liafiHC.(E?3”L7"" L‘JZ’IWC $931..
`3’1
`71:1 EEQEY'E‘EvWi‘Z-EESWEC/‘xrjiéiflfi éi'c“.Eg—Eszx£ 1 gizicifiifiilfié’ifl
`1 6 a- 16 b b‘
`
`{'0
`
`

`

`(7)
`
`JP 2064*?“434 A 2304,12
`
`WI
`
`a:
`
`mi
`fififififlé@EBbLC‘
`W
`
`“’1{'53H:
`
`mzmmgbaWW? “1*E13
`\{¥%W3WW£W“MWLflwgazsfl
`-1€Sa\1‘3b53\\"
`
`bflWEflf
`
`i2"
`BWrEifi‘Ihg'fiQWEkQWBW-g L353 Wififlbé’l 5&0
`:ZJEE/‘ZE‘K 33'603'it'é’fi'uWW 3% 7"” < LIT'VEW’EEFQ‘] 3 WEEH'
`
`W W J 9T .3 53+
`
`1
`
`W
`
`353
`
`
`
`SB 2% Wm 33.4 WW Wm <J .2 .__ Wm Wm WM?
`
`xilgr We?“
`
` UWEB "I
`
`\EC;
`
`.11
`
`\Jbrfi
`«g
`‘FT
`Y +
`,
`
`m (=3
`
`.1
`
`_
`
`03% i‘:% 36 Wm Rio AaQw.1 £3
`no:(.3 Q}; S .NT1
`v99mWAWWWEWWfl
`233mWWw?
`"
`>%
`‘37
`. mWfi
`A74mfiaWfibxWWfimfi Wan
`V}
`*3:
`WWWWWmeétW.xih5mg MWN5WH?GW:‘%%®%W®WK%E
`TW‘
`ELYfé 1: 4‘:”3‘ C‘é’i‘éo CDWW‘BW‘W‘Efi-(D Eib‘ifi$* 33?“? “WWW
`7\
`k)
`c
`,-
`WMAWBE Gaxlfibciéfi @Wfifi i \Wflyvv’gwfiv
`4,
`N
`(V
`WJWWEW”WTTE%®%W%@%iémfldw flT%%aC@kfi\WW£W
`WW fiWfiwabfi
`#&%%@m%&&&uT WRWWWWWSWTTWfiflfl
`Wiafifig WGTWWWMWWWW'DWWEFW‘VE
`WWE®EEWWWWW
`a“
`r
`_;
`L: v7:
`'--
`1;»
`.‘
`1
`'\
`L
`'
`3i fcu
`,» ’f I’\ 7:3: 65 in 741‘an 4’.) ‘55? fiat: 35132163 L715;
`41K «15% L‘
`(11% A5: 0:31”? $95 <51,
` (A.
`f
`V??VX%$EEQ§D
`\WWWWW‘:
`i)
`(I) 08}'T\
`F’“
`.x.
`T73‘.
`HW;
`Wot).
`234
`
`‘2),\J
`
`‘0‘:
`
`‘
`
`k-
`
`Cf
`
`297+
`
`>fififl?%%o@3(a)mm%WWE$vkwfl
`(a) $34» ESL-{JJDAxéfigDe/Ajij
`E3514
`
`g
`
`:ygv
`Drum
`ZBWWWP‘WWyvvflvaflmWWWLQW‘WWWGW\WWWfi“fib
`HWWWWWVanbvwmwofiflauWH\W9\VWNbfi”* WWW
`
`NCWumgamwfimm a-—‘4 g
`
`G)
`
`fifiy‘JG'EV'fN'C
`
`£73 :1“‘3’ r4 {9‘6 \J d
`
`\WWW
`
`
`flu
`
`WW
`‘33 13:84x3 W PST; % .~$33‘
`r“‘ x.,
`
`EILEEWSL‘T‘ BER 9i~§§0>ififixfib fifii§£2
`aéi‘ ffiififl’Wvéfé’DWfifififiWfl $3343
`r£3
`‘t’CE’Q’VT‘DWlfig 2’??§£§?’é§-’C% LL75
`7374.,1ijfwfflft-Tfifii’a‘1/‘V/ ’“L/wil/i/z 3'5vii:
`....3
`‘
`WWWWWWGWWWW
`iéfifiéévfi);
`“kw arfifiwLAJ/‘m
`.
`..
`2
`\.
`
`
`,a
`fiffi
`Wfimfifiug-waWWWmmermwvab.Wfisz
`‘00 ED
`MW
`."
`W.J9fjf)i’“‘%2:fi
`VWWWWWQWWRWWGI aWOWDW“WHWW:WW1®WWW®W%5WB
`TWéo
`
`_
`
`WWW
`
`:32}
`«4.-
`
`o
`
`E:
`
`{0009}
`‘WWWKWMT
`%\:
`LWWZd)
`w
`W @Wfl$m*bxfifififii
`
`W 1
`
`w
`:1":
`
`
`”Vangawkfimw
`
`%@§
`‘w2s.
`WQKWWVx“*V”
`
`3:1:
`iWnamWMWWWCkWTWWOCEWWNWM
`9;@W@WW%3af'
`
`.3? 3 ‘17)
`.
`&“1-H-
`
`WWWWT:W WEféW7b+A15 WWWHFWA74m94éWaTW
`
`u)1
`
`{1LOQ}!:23:WSSW‘
`
`
`
`[W
`a
`
`v‘I
`"5
`Kve
`r3x
`
`fénéi WMWNWWWVH%?%0fifl%imflfi&t@‘i BE;
`a
`’3"
`f
`
`Wfihflaih\W1%Wfimi
` AT???
`KWWWWLLWQ
`WW3WWW?
`éWWWBWEWWWWDW ‘
`WW3VCPWWWWWWE
`:3.
`deflwfifla<WEKWT
`WMW§WWWWwX@WWW
`
`WW®%“WV&D\WWVWw
`WfifimfifiéfiXW kfififiém
`’fiffiixfifibméfifi&bf\
`WWWWC afififixflflx
`“
`
`
`
`
`
`m‘
`
`C}
`
`3 W
`
`WWW®W3
`
`(b)m3jEWT
`
`L‘EJ
`
`Wmequ
`
`
`E 8 {I}
`
`WWBDWYWW WWWWVWWWWNEKETva‘WGWiEW @WWWUW
`
`AfififiWWWHWWWWWWQW\WW4W flbflumf
`
`WW‘*? \xI
`inCT:CU}
`
`

`

`3.0
`
`4:. Ci
`
`(8)
`
`I? 2804“‘E8‘:434 A 2304.12
`
`I‘EKCrMDEEyE v 52 lx“'"'1§/€»C¥ijl” EMfi‘éCEHé A: L7”: 25%1%6'?EEM’GEEQ
`ED:EUWC$WT\33i%gfififlmftfafifififiHWw~Hffi§o15M“ ‘fifi
`yquEEEEEEEEWEEEEEEEEEEEGT\EEEEufitmjfiwEfi
`EEEVEyEUWE EEaEEEmEHEEEOEEZJ'ILEEEEE1:EEZ
`
`wifimtfifi:ERHEWQMWZEHTEEWflEDIfibmméfiéfiyfliam
`EEHEVOEEEEEQ:SaQEEEEEEszEEmEGaELEEEDEEE
`EwEE.WEEEEEZEEEWGEEEEEEEEO
`hum»)
`
`Evaaamwmwm
`EEEKQEEEKEoTEK:C
`
`$3®fiflfifi§5\@fiwh30WEQEEE:QEEVEVEBEEEQEVEPW
`
`w!0amEmWEEEEBEEEEEEEQEEEEEEEEEEED:EEE2EE
`3
`EW:JEE0%?@\§E%%TDEA15:EEWHEPA7wa4EEoT€fl
`:32!”‘ m {‘t‘
`ED\CEEE;
`2.4
`WAEEEEEEE\E1WW0EWEHEEEE®EEEEE
`f
`C
`\i.
`*EEEEMEWEE
`‘mEEEEhéOEEEEEEEBa2Wfi>-Ev§9£®3
`3 9*
`kWEEFEEE
`EEEEéctEwEaEC1EzE”EEE3H*QEE@E
`t»y
`:3 ER?"2.Vfia‘TMIT
`
`EEEECLEEEEOEkxfifimEtLTEEEEEEQE
`wquWCEEEEEaEEEEkEEQ
`m0
`
` ~
`
`EEEEEVEQME‘E‘HC 3'”"H‘r..~3nz}’h
`.
`'.~
`J,
`~
`EE\EEWE’EEEEEEE\EE*vwEEEEEEEivFDEEEEnEHé
`$331,125 L2 1.542102;
`mQ13}
`[EEQEEE
`
`fi—ZWE
`fléfifiiilJifléi: fag/"TEE? 15:?- v Exist/"CKTY/fi§*?>i§‘/3F3/71ENVEIC:
`WEE-J Efiffiiét .5 flfi'fiifi f/ E xv EJH‘EEHZHJ‘EEHME D ..
`5):: 5“?st E3 {:2} Liz.”JEEWEEEE
`EN.
`C#*E%0EEEEEEuEw@EEEELWLETEzEE
`EWHOWW44EHEEQ
`
`rwr-flv’wr’wr’wr-«mwwrfim
`
`1EEEEESQEEHEVTEEEEEKEvEEEEEEEETEEQ
`E35 034%,5‘15':
`up» 7‘\ 1‘75"?“ 3/?) Z) '3
`(EEUJ’EAE KX/“ODQIXM ”RTE/gfifijéo
`8 E7 Um EWEAE”EED
`EEwEE}
`‘1’—
`4mE
`~EEEE:
`2 EEE‘
`1a EEEwX1
`EE Eezwb1
`EEHPA742L'SM 5
`'EEfifiiihPA7grfl/E‘ BEEE ENZYELEE
`’0’”
`8 ‘74)“:
`9 “WES/9v ‘3!
`'5’:
`1C) “EYE—I‘VE ‘7 51 LI-“I'D:
`I
`‘1 mg:
`
`3
`.,
`x
`EEEEEZUwfi
`zzwprE\1 1‘ MAEE
`14~EEEEEvf
`A\
`15- E;’ENEEAX
`{63‘16b\18mfifififlfim‘
`30231
`~Efimo
`
`l 3 3
`
`31}KEEQE}®EEEELTWE+EEEEve@EEEEEETEEO
`Rnlfllfljmmfififikm EEO
`
`1N”W““2mxima TQEEEEEEVEQEEEEEETEEQ
`jJsmEamExflfC EEO
`
`IX“
`
`“:3C“rh‘
`
`
`
`
`

`

`/\
`
`\..l
`
`JP 2004481434 A 2004912
`
`(b)
`
`(AM)
`
`(555%)
`
`{173
`
`Vi
`
`{1234]
`
`EM
`
`M
`
`“\IHHHTmm
`\\\\\\\\4\/\\.H\
`
`Aaw\.\r\\Hu
`
`{A33}
`
`wm
`
`w«JM3.,3
`
`(523m;
`
`
`
`
`

`

`(10)
`
`n.
`...-é
`E2!
`
`‘
`I
`Ex
`
`IP
`
`2904"18?434 A
`
`2004.7.2
`
`(swim)
`
`{318)
`
`(a)
`
`l\
`‘I‘a
`
`’33)
`
`
`
`n5
`
`
`
`
`
`