Engiish Abstract and Machine Translation of JP 10427723
`
`PATENT ABSTRACTS OF JAPAN
`
`(11)Pubiication number :
`
`10-127723
`
`(43)Dete of pubiication of application : 19.05.1998
`
`(51)lnt01'1““
`
`A6111 15/00
`
`A6111 7/00
`
`12‘}.finemaflwzmwflfimmmrameemanatesw“.mpmmmmmazmmmtswam;amnesty“3321?.1‘F'nfixEm?!ml’mt‘t’wmfififltfififflfim‘?ail-2&3:L“?-flfli‘éfi-‘Efiifififiwesmwmmmspzm751:“.
`
`(21)Application number : 08-289553 (71)Applicant : SANYO ELECTRIC CO LTD
`
`(22)Date of filing I
`
`31.10.1996 (72)lnventor I YUNAl TAKAl-iiRO
`MATSUSHITA JlYOUYA
`
`
`
`(54) OPERATING MEANS FOR MASSAGER
`
`‘
`(57)Abstract:
`PROBLEM TO BE SOLVED: To show visually a
`
`treatment element and the back rest of a
`
`massagei reachlpg a limit position and further
`
`pievent a switch item being operated in the
`
`direction of the limit position.
`
`SOLUTION: An operating switch group tOi the
`movement of treatment elements 0? a
`
`massager, the inclination adiustment of a
`
`back rest or the like ate provieed. the
`
`respective operating switches are operating
`
`means 1 of the massager for iighting or
`
`putting out lights according to the opeiation
`to sequentiaily light oniy selective operating
`
`switches is every procedure of the operation.
`
`and put out light of the conesponding switch
`
`NONOGAMl TORAHlKO
`
`JlKlBA YASUHIRO
`
`
`
`awe-LVN?x} 55': we
`
`in”: “‘
`{Au;'1 (3;quTam!
`”$199?
`
`
`reaching to operating iimit when the tteatment
`element reaches the upper and lowei end positions on the back rest part, or the
`back rest pait itseii reaches the uppermost erect position and lowermost
`failingmdown position and the movable parts such as the treatment element and
`the pack {est part reach the operating limit.
`
`

`

`English Abstract and Machine Transiation of JP 10427723
`
`[Claim(s)]
`
`[Claim this has operation switch groups, such as a motion of a treatment
`
`element of a massaging machine, and inclination adiustment of a seatback part,
`
`Each operation switch is an operation unit of a massaging machine which
`
`lights up according to operation or goes out, a selectable operation switch
`
`being made to turn on for every procedure of operation, and a treatment
`
`element arriving at an upper bed position on a seatback part, and lower end
`
`position, or, An operation unit of a massaging machine which has a control
`
`means which makes an applicable operation switch which reached an
`
`operating limit switch off when flexible regions, such as a treatment element
`
`-- the seatback part
`
`itself reaches the maximum erect position and the
`
`maximum WWW *H and a seatback part, reach an operating limit.
`
`

`

`(19> magma (J 13)
`
`(22> {z} fi-fi 42% “all: {2} fig (A)
`
`(umwmaafi
`
`%%$IO—127723
`
`(43) £55 3 51152105159998) 5 519 E!
`
`
`(51)IntCl.5
`
`AGIH 15/00
`
`7/00
`
`WJ§E%
`
`870
`
`8 2 3
`
`F I
`
`A6 1H 15/00
`
`7/00
`
`370?
`
`3 2 3 S
`
`fifié‘fik 51am fiz‘ifiGJfil OL ($113?
`
`(availmgdg'
`
`##ESFS—zagsss
`
`C71)Hd@fiik
`
`009001889
`
`Efifimwfléfi
`
`
`éx4v¥ififléfiéa
`
`(22)flifiEI
`
`$5§8$C1996MOH31E1
`
`fififiwufiflw$fi2Taafiafi
`
`wwfififi %W fifi
`
`XWWWH$fifi$fi2TB5§5% 3
`
`Wfimflfiéfiw
`
`am%%% m? i&
`
`ififi%mmfifi$fi2Tasfis% E
`
`#Efififiéfiw
`
`«mfifi% mkk fig
`
`fififi%n$fifi$fi2T§5$5%
`
`iii
`
`#fifififiafim
`
`(74>fimA stir-fit Ml am (FLZQ
`fififimfi<
`
`(54) [gamma
`
`"V‘yfim‘I/“fiwififiififi
`
`(57)
`
`[§§%fil
`
`[fifi]
`
`?w#m9fiwmfi¥@%$thfimfififi
`
`Efitt:&%fifiwhfiabw.égmmfififififi
`
`«Z4v$%¢¢%3&fifim?éo
`
`[fl&$fi}
`
`?w#~9fi®fifi?wfl%~fi%tn
`
`fiwfi?%%§w%fi24v¥fififii.@fifiXKV
`
`$fififiumCTfiNLfiUfifiH?éVflfim9fi®
`
`fifififi$of\fifi®$Wfiwfimfififlfifix4v
`
`$®fi§fimfifl$flfi0mfi¥fififithfiiwxfi
`
`mfi.$fififimfib‘flwfi.fifihhfiEWfififl
`
`fifi.%flfi§tfi?é%xfifi?.fi£fihfl$WW
`
`flfififlfimfimfibtgfi.flfimfitfibtfi%?
`
`

`

`[##Efififimfifl}
`
`Ifififififi%lX4v?fifi€fifl5t.muflflfi
`
`[fififi1]
`
`7vfimfiflmMfi¥wflé\%£km
`
`fiax4v¥fifiwx4wfkéfl~fiflm;otfi%
`
`$mfiéfi%%®%¢z4v%fiéfii.%%¢z4v
`
`Ltfifiéhécfififififix4v$kmwz4v¥é
`
`¥mfiWKmurfiflLfimafifl?évvfi—wa
`
`mfiWKmmfiaéhm‘flfiutmx4v¥%%fi?
`
`fififififiat‘fi¢®$mfimfifififimfifix4v
`
`%fifiizéfi¢itflf%.fifim$fim€%@%.
`
`$Efifl$fiflofifi¥fifi£kh$$mxfififi\F
`
`figtfifififiéox~Mfi$fifi%tn%xw:%&
`
`fififimfiL.fiu¢‘%%hm%a%fi%flfifi‘fi
`
`fi‘$fififiufib.fium.fi%tm%aWfififlfi
`
`mafiufiié$‘%fi¥‘fifith$$mfimfimfl
`fififimfibk%3‘fifififitfittfifi?%fifix
`
`fi.fifim%mfi¢ég.mfi%‘fi$hhfl%wfim
`
`flfiflflmfitfibk%fi.flwfifimfibtafiié
`
`4v%éfifl$fiéflm$$&fifiévv%—vfiwfi
`
`x4v¥fififléflétm.fifi$fifiwmfimfibh
`
`W%u
`
`[fiflmfimfifiml
`
`[0001]
`
`[fifiiwflmfififl $%Bfi£i. 7 v fiw—Wfifimfii‘fi?
`ma%€%w%&nwmx4v¥fi€fiitfi¢$t£
`
`wr\z4v%@¢mmut.mu%mflfitz4v¥
`
`$fifiwmflgLmé;&w?§%79fim9%®fiw
`
`fitfi¢é£®fifiéo
`
`[0002]
`
`{fififimfififlflt&%fififilfi¥flflvquF
`
`fiwEQVvfimfifimm.Emmfi%—Fa¥%mfi
`
`€mFEfiX‘fitfififififiwFfifiUf$fifimj
`
`afifiAéfimfécafifié.¥mmfi%~Pt£m
`
`rumfi¥mfi%®%%bmfi@mflW®fifiEEM@
`
`$6§$fi947m£mfifiémiflfifi%eomz
`
`4843%fifihcwfimvwfim9%fim\%wfi
`
`Wfitmflfi$héx49$wfifi§<fiot‘fifi%
`
`u&¢t@~%¢#&%z4v¥amm&Wfifiax4
`
`V¥EfiflbfihoE~fifiz4v¥®¢f~fifi¥é
`
`xFK@%$fi%z4v¥¢\fittm€fifl¢%z4
`
`vvm.mfi¥&%%tmfimfififimfibfmé®
`
`m\$5m%w£fi~@fl$fixatz4v%éfifiL
`
`TL¥5:&fi%éo$%fifisfifimififitfimfi
`
`fimfifix4v¥waifiméfléfiémbmiu.E
`
`fififimz4vétwmx4v%éfifiwmgmfié‘
`
`fifibfimvvfi—fifiwfi¢%émgmciéa%
`
`m\flwmfitfibtmfi¥bfifitnéfiatéac
`
`mfififlmfififiéaafiaux5C?5£mfi&éo
`
`[0003]
`
`[fifiéfikiétmm$fil$fiwmvwfl—9ww
`
`flwfifi.vvfi—vwwmfi¥m%%‘%%tn%w
`
`fiéfigfiw§Wx4véfigfii~%&fix4v¥fi
`
`fifimmttfiflbammfifl#6?wfi—9%wfiw
`
`fififiot.fi¢®$M§Kfifififimfifix4w%E
`
`fifléfifiomfi¥fifittmfiiwtfimfi‘Ffifi
`
`fimfit\fim&‘%%khfla%flfiflfifi\fiwm
`
`fitfi?é%.%fi$~fifithfl$mfiflflfiflfim
`
`fiuth%%‘flfififimfittfifi?§fifiz4v
`$§Mfléfiéfifi¥$&fi?éo
`
`{0004]
`
`atfififinflétkmflfimfimfittflflfiwx4
`v?EEfi?%$U%EBGmD
`
`[0005]
`
`[$MW3E1.nzw.fi¥flfia?vfiw9%m—
`
`Wéfibrfiv‘Efianmmflm%%tm%eméfi
`
`fififimmmb\E$QD®WfiKWfifi$Q$E$W
`
`%§%#E%m¥¥%fifififlfimmfibfméoEfl
`
`(21)0>§fif§|17‘3l:ld:flvffiw%fl(24)(24)b¢§§zt+%mft\éo
`
`35% fzhfiffi (22) Ii$%5(21)®?fif:§§tfi; ’J 7 “:"M’ 22:;
`
`5m¥wfiwmflaxotfifififififiw%fléofi$
`
`anaemmumfimufianmawwwfimfi<Fa
`
`wufifibt~wzwm<\fifiwfififi7b~AQm
`
`fififififitmfiém.fi7b—Aamm%%kmfia
`
`2)®T%Bi:fiififitfzfifl%}¥l=fim§ QZZHmko'CIEiiEfi
`
`fiémé$§fiwflmmfib\fi$§flflflwfifim¢
`
`§$§fihfi§fiflfléh%omN#7p-Aemm
`
`lats "W0fififi?(3) (3)75\°EIE£:§*H61 L‘Cfifiifiifiéh.
`
`§fi$¥flfifl£ufiiTm—fiwfiflfiwvwnéfi
`
`21x9.afiaimwwnafi%tmwmmmmwfi
`
`Efiumaflfimfi&éfi\afifléfififififiwmfi
`%er%o
`
`{0006}mfi¥M)WHi?vaQ®LK%HE
`
`V‘yfiwtvE‘E-mg (221M:~ fie? ' Ekimfiifirfi
`
`v¥$mfifibrfifiéfl1méumfi¥m)WNi
`
`fiflmmwmfififimfi¥fiw(mfi;$mfi%¢ét
`
`téfififififlbm\%9@fimwmw@%fimfi%
`
`(m(mfifimt%fi%fififififimfitflfl¢fififi
`
`191160 V‘yfi—~‘)%=E-~9{221)£1~ ii 471‘ @033
`
`E%Efi§fi%‘fiof\fififiWEVVfim§wfifi
`
`Efi\$~fiwsflfltfififfiéoancfib\%%
`
`%-‘E-—-é¢ (222) {ifflgfi’ééf‘ fiatfi‘fifiwliLfié‘Bfi
`
`fifiwflbwfifimfififiémmofiamfiwamfié
`
`f.mfi¥%m(m®fl%fifiméfiémuaor\m
`
`afifls) (3)0)Féfififiiifcfitfilfig'é‘é“ m: : :53”?
`
`fififimmbfifiéfifi5%%~mfi¥%m(mmflfi
`
`Eflfibtfifimfi§bt‘th§fifi¢fifiwfibfl
`
`Wéfifi5:&fifiééoEflmnfltmflfim4fip
`
`~fiwfi‘Wfififiammmm5<am§mfl4fium
`
`9 (34Hfimffi‘én'cméc QLJLCMfimi‘ flin‘ehéw
`fish:2Atoutmfiflwfim%%¢éoLfi?v
`
`

`

`fi—fifiE—é (221% figéfi-EHGI (222)3LU‘U 7-34
`
`4w¥$wum~%fifi¥fin~afifii¥flntfifi
`
`2J§%m@@m§fl@¢%fi@¥flwJfi‘E1E
`
`fiayflwawfiuafiwfiayaww%meor
`
`$751M» %%T:mfifi(22)m%‘ v-yfimv’fimflfiilz
`
`x4 “2%2119560) Eéfifi‘fiéfié tpfifflifiuzfl 75%!1‘5
`
`fiwtxwmflmflmmk‘ififiiwfiwfim)‘fl
`
`htwé°%%M?m‘%x4v¥mfib‘fié‘fi
`
`vmfifiwfi@@%.vvfi~9mmnwfifififififi
`
`a wzifififiw§§§fi$¥fifiiffiw fiaéfifxbt%
`
`L5,.WfifitfifiEff:#%1’£%§rfl®§§wfiififl§fififi11fifi{41) é: in F;
`fiéc
`
`fiéfié%%a\mfi—fim%%éfir§4§4am%
`
`fiéfi§3$§¥§®fim§éfifl§fi€rh WWW :z(13)fi
`
`{00071@3u.fififim)wfifiéfiLtu%a
`
`fiwfimmififimfifiofflfin%fifi¥600%?
`
`fififim)m‘fimfl~xkfiflmmxfifififié.fi
`
`fifléflémfivwFflmififibrméaZ49$$
`
`maflnmxwmf%\fiWwflfiéfimvééfit‘
`
`wflmfiafi%fi$mnm‘fififlflmfifi®®§£fi
`
`R\$finmxf£?v#—§®Efi%%fififiééfi
`
`maxufiw%mrméu%¢fiayfiwéfi¢t,u
`
`m.fl?®m<fififimz4v%flflfifiéh1méa
`
`yfi$fifi®fififl§fith4v%$Wum§WE
`
`fiWfim)mxfinfifimmvmefifi?éz4v¥
`
`L“ ffi‘é‘fimfium %§%§$(11)7§Wflifiwx$§'flb~ :3
`
`$w9\%m?fitfi%fl%%fifi¢%x4v%$w3
`
`fiifiifiib‘tméo Ffiééfifij
`
`iEfiRIM' ‘y¥‘(Sw02) é: FA
`
`@p’éifit‘ fiflifimtiifimflflvfi(mfiwéflfifl’cti‘
`x4v%fififl\fimfi%fl#%a?éh
`
`,Hm%mx4v¥$wnkmwm¥§Lf¢LEfiJ
`
`{001olafififimmimm\@12tfi?%¢fi
`
`GJfiF'fV‘EIJjLP LP Lsfiéfilfiom Ffiififijifim
`7x4v-‘2‘CSw02>&1@fiW’fil:\ F’és‘wfiéflj—Wfiw
`
`fifl$®flfififlanruéufififlfiflfimnw~fi
`
`E§x4v¥%%fith4v¥fiGmn.m%%x4
`
`Famufimmm. {mW'fiv‘jiiSfifij‘éa ffiffifijfi
`
`w?®%§t§é¥(£fifif~ brfi¥E§$¥¥C12m®flfllL 3%
`
`#2er MP {Swflzwfiiaéflzaz L) . ffifia?6%‘fifimfibfi#
`
`Wflflm@%GWLU%B>I/FE%WW\%%$
`
`mmfi¥«Nmfifltmififimvfiéofififim)w
`
`iflxflt‘gflmfi%uPt3mtfifiéméfifl
`
`fifi—fififimiflfififimk 7”?“022)
`¥EE§31@%{IH)\
`flfigéntwéaififiwmfiwflmnkfiuvvfi
`
`lwmflfix4v¥$mm‘&vfimmthamr
`
`~9W®fim¥EMJEfim?6$%Mfimflmmm.
`
`iififi‘é’fivFéErJHWXigWX’fv?{8wii)‘ fr; “@111
`
`EH slzfi't'd'finh fiffififlfifi’
`
`(240)
`
`~ NMRIHHIJQIEEE
`
`-Xi§?fl14*fl9‘($w12). {HEJ‘JWXEHEX’F ‘y¥(8w1
`
`(mm.Vyfim9%%m@w@fiwfim@%QMLfifi
`
`afimzfib‘cméo Fawn—mifiwx4w—(smom
`
`%%H3Hmmfim%fiw@%mm\mfi%m)w}
`
`‘FfilzffiflmmmiERva v?(8w20)ffi§§tf%m~ {-
`
`mk’Fififiéfitfidtfilfi
`
`(293)
`
`\ fiarzmwmmwa
`
`m?fi5mm~$flz—xu$mtgfitafifiwm
`
`{zyfimfifitflEfiQML v-yfi——9‘%-@Eii§11[§3
`
`uflfix#v%$wn.%M%fimfiMme4v
`
`$911k %K§%—§5E%E§lfi%(232). Ub-"fi’fiyfiw‘.
`
`$(Sw22h ffimifiéfiz’th—(SWZSL T7”:T:%Ji§#flx
`4 ‘H‘-(Sw24)ffi{fifivtm%ao
`
`[0008}{iflmwaJfimx#v%wmm®¥fiE
`mm.fifiMfiE—Fmfiutwmfifififiéhévw
`
`~9EE§JEIJE§QE3L U-‘E: :2 z /FI§1£§(230N3H§¥§%&
`
`éhéofifimflW@fimmgfiéhtz4v¥wfi
`
`mumutmgmfisfi.$$fififl$fl3wflmflfi
`
`(mmafiuw¢%%&flfla~fi$fi$flfififi€®>
`
`fiwvmrfif‘flimz‘f v='r‘{Sw31}. Wfi¥(3) (am?)
`
`#:3533111 < afimfimmagafia & a a; E
`
`wW$E§mvéx4v%$wmfimfiéhtu%o%
`
`fit$~é§fifikfi§fiéflfit~fifiux4vvm
`
`0*Hm\M%¥wmwfifié?u%aéfi%rmx4
`
`awfi%ifiwfiwt%3tfifim@fififlwEfiio
`
`v%ww@axmgfléfiékm24v¥mw®fi%H
`
`mt‘fififim3wx4v%&WKxéfififiu)mm
`
`1521‘ filffijfluififlfiaflfififiiw "fit/m? (33}&:,5~< IE:
`mgmfi4fib—aBQEEETéwfimfimx4v9
`
`fiflfififléfiiom4mfimao‘®18&Um19
`
`mfimr‘fifltruéz4v¥wm~Eamwwafi
`
`(wakafi&<gwfifimz4w¥$mmfi$wa
`
`fififléhk%fiw.fifiufiflb,mmfimfififiz
`
`3h” %w?fif:£i*§%fznfifi(zm flifilfi'féfibx’f "J? (S
`mw.fi£th$flfi§fiafifimz4v¥$w0fifi
`
`4 ‘y¥-'G%6C&:Efi’<‘tffl fimfififififiénkfiflfim
`
`fifimgfib.mfi¥unfi%m%-Ffiafimfiaé
`
`Hantméafi\{khfijwduwvvfl—vmw
`
`:ézfiffi?u firfififififififiéntgfifim £34 Q‘Két:
`
`m.fifi®m<‘?vfiw§¥mfiflflfiwflflfifi
`
`Lnrfi?t®fibfl%fififtwfimmvvfiw9fl
`{Mia‘ififilfi’eflfi (222)(:$%H¥E5fi¥(3)wi$mfifi
`
`)f—i’KTL‘ fiafi¥C$fi§Wfififilzi§§h¢fi§36zkE71":
`$9
`
`[00111
`
`flfifiafio
`
`[fifi‘fflfih (-4)) {314(aH2L V‘yfi~ifififi®%fl§?§2
`
`{00 09] l1 :1; iéwm va=wfi§umfiifi%
`
`Afifififiéttméuffifinmxfifimz4v%mm
`
`fibru%ofififim)wfififimt%fiunémfi
`
`0Hfi$fi1fih§fix4v$wwmfififimfifibr
`
`{:“H —%Bfififli{§6}7b\"bfi§tfléfiffiwfifiw‘2(13)‘ x
`
`méoammwmnmmfimx4v$mmma$fi
`
`

`

`1wmfifix4v¥$wmwzomx4v%fifi¢fi
`
`(fi%%zflflmlESH‘Efiafizmz-$flfl~
`
`fia$€fibLtu%a%o&fifimmfififififiéfl
`
`xfiflmfifiéfifimfifi?o@40fifififl}mw&
`
`Txhfifi?:am€%%wm%mfihéo:wfifim
`
`r\@flmmmfifix4v¥$mm&@flmwm%
`
`BUT‘m0fifiz4v?h&i§E%fl—XWW%E
`
`mz4v¥$w20m§fififiéhrméo [235 (an; ”17%!
`
`fiz4v$$mm.fiflmmx®WJwfimx4v¥$
`
`fiwflfimfifififlfimwfififiittwéoEm:—
`
`wmfi8§%br%z4v¥kLtfifibtm$fifi&
`
`xwrgfim—xigfixewflsmn. FFé-Em—x
`
`16°:zfiwififigmwawfifiz4v¥$mmé
`
`133$R7~~f v?”- (SWEZL Tfifijfi—RiEw‘flXaf v-“I-(SWEBN)
`
`W?t@40fl®fi<§fifi%¢¢%oFaflumznfi
`
`sn—XtfiflmmszfimmflAfimXJv$6w
`
`mx4v¥$mmwfifiwfififiémafiéufikb.
`
`1Lfflfififlwflufimx4v%mer%mfim
`
`Eflmmxmkhfi—me2t$fifi¢mtfifit‘
`
`x4v¥$M$~HflfifififiX4v%$w®fi§mfi
`
`ffifiuz—xfifix4v%$mn.Ffi-Eymmxfim
`
`fififi§ctéfififimfibbrméo:0Rfifi.fl
`
`X4 v-T-{SMZL ”gin—Zigifiivf v‘f(8wi3)ffifi€i
`
`ififi%:—xfiwx4v%wm3€W?k\fl5(w
`
`mmwao FEFEJn—zjigéféx4 vflSwzmlififil:
`
`Kfi¢w<‘m%:—xfimx4v%wmmflfifiwa
`
`fiflbfi$¥@fi%etwfi%fifififififififiyfi
`
`fiaKEfi?éoE5£d¢‘¥%wwfiufimx4v
`
`¥2§$3mxfifiz4v¥$mfi.EE‘EQwagfi
`
`$$wmfifim$htfl%fifibtwéo®5(w#$
`
`x4 v-‘r'-(Sw12)‘ FEEJm—zEflva-y¥(3w13)ézf$
`
`&\%¢n§fix4v¥$wmfifiahgfi444fim
`
`flzmaufimx4v%{wm)fiHfi$éom2w.
`
`fittfméo@5(dm®§fi¢@5(wmg%@5
`
`imamzwwwwfimz4v¥(wm)‘fttfihfi
`
`W}#%%\Wflwfifix4v%$wwfififztfifi
`
`Rx4v$(WM)E%Lr%%%Lfimnfl4(mw
`
`&%vgxmmfimm%n-zfimx4v¢6mwéw
`
`fiufimfi%fi&én:wfimflfi%wx#v%m%%
`fifififl:—xk$flmwXfiEiéct%F%‘aw
`
`$t~E4<wmm<.fiz%v%flfiémafifimfi
`
`%€.fiEflfime—Ffi~afimwzmfi—Fm$
`
`mb.Vv#*¥fim$w%b6ntjflfifiAfiUm
`
`fln—zm%wvmfiwfiLrfl%o
`
`Efiwfl%m—xw7vfimfifi%béoMfi¥mwfi
`
`[0014}
`
`fififimfifiert%fi‘¢¢tmaflwm%nmx
`
`(if-$3M (Ian gelatiémn—mmIEJHMH-"R
`
`fi%%fi%HMWF.@4(MKfi¢W<~fiflwmfi
`
`z—xmfifiémtfififlfifi¢éw5fifiwfififi
`
`flufl$m:—2#BEflmwxmmm&fi§%fi%€
`mfifimfifi%ifi¢uw4wfiW%H)n&&f.
`
`flfin~zfifi14v¥$mwm§4§4fifififlT
`
`rays—msgmm w; (Suns) é; fifibn—mfimx
`
`éo$%m%fi%€4§%éfififléfitméfi.flé
`
`4-y¥(8w20)b§%$§$mrt\éo E6{a)ifii'~?vfi'—i}
`
`£L<mfiéfifimfifibt£;mo
`
`fimfifififlfifiwfi%éfi¢oaamwzm@fina
`
`[oo12]@14.E15M‘E4mfifimmim7
`
`—x%fix4w%®ML?EV$:—xfifiz{v%
`
`mw$vmbfi&%ofiflfim%%0N%‘@4M)w
`
`wma‘W%:—xfifix4v$wmm&\$fin—x
`
`fifii¢%o{aflmwxfiflwz4w¥$mmfiWém
`
`oflfifimfiwfifiz4véfiwn~wmfifimflm
`
`6&34 (mmfiiéo é alzrggmwxafimm “)7"
`
`fifix4v¥6wa‘fifinfifix4v¥6wm‘H:
`
`$M$fifiéhé&.$%flfim%mmm\FfiEMF
`
`tfifififizfv¥$M@fififiugflbrméoEa
`
`fifiménfiJtM5E%A§E69$WWfiH%QD
`
`mmx-$fl:~x®ér®24v¥fifimfifif$%
`
`mfim0NQ~fififiCUmafiBmf<6E%€fifi
`
`:&§fifimufihtrwéo:wfifififliwm%m
`
`LTEU.%¢%H)$Urfi%~FMEfiéMEJ&
`
`mxfifix4w¥$mmfififitkwfifie(Mfi&
`
`m5fi%AE§ETét.:Ffifififififimmflmt
`
`$0E6(M;6W&:—zfimx4v%wmwfififl
`
`U‘mfi@wm®Mfiififivéomfi¥flwwfififi
`
`mafiéufi¢¢étfifiu~$%z—xm4o®x4
`
`@fifiufiéaafi$%fiét%fimm\Ffl%—Fo
`
`v?$fl0~$flfifi%fltfméo:wfififfl%fl
`
`KJ®€§BE§W%U)AfiU~rEHWXJWVV
`
`3—xwfifimfi%fiw:t§fibrm%ogfimwx
`
`fiwfiflwwjudfiAMEEfifitéciW%U)m
`
`wflwz4v?$mn$mmmfimm%f%éoEa:
`
`FEE-FOKJw§%&.E4<dw§%éfim.m
`
`—xb%$%flmzfiwmfiifi‘fifi®0¢flnxd
`
`wx4v¥khfifivo$W&Hw%mmtfimr,m
`
`v¥$WU§WLf\—fi?vfimfifiékmf\fifi
`
`fi?(3)®éfifififi¥fifififih%fi\ fifiéfiH—Q (22
`
`IX/vnx4v¥$wnfifitrms(Mmfifimhm
`
`3&mflétr‘mfi¥uwéflfifitaéxamflw
`
`mt¥fiflmxmfimfififimu@6{dfl¥fl-%a
`
`L‘rfifimPfifi¢Jw%%Céfifi%fifiU~E4
`
`n—zfifiméntfifififiéo@w¥fln-xfi%fi
`
`(wéfififiéoMW$unfirmfifijufitéifi
`C®ME$E< 9512133
`
`mfiu‘flfififimfit\ttamfimfi%fifié
`
`ffil agar-mag fi-E afiwififiéfili'éittw
`
`{001 3]
`
`(001 5]
`
`

`

`[§fi%4@7~wm1@7mm%%flwxm£59
`
`Eaéo@8(wbafl8(mawfifigfififlbtu
`
`LE$LL\¥%¥EI:DLVC7?:LT:¢ 12$? (aHiV‘yfi—ififié
`
`$Hflflfififi2%w?$flfi%fi¢:&fi$offifl
`
`EfAucwflfififififiéo Eflmwxwrgfirmm—Zifi
`
`mz4v$meFE-§m—xfimx4v%$m
`
`bnéo:mfim.fififlLtm5x4v¥§fl?tfi
`fifltfiéo
`
`2). THEme-Xifiifixvfv-T-(SMIBMJSZ—zk.
`
`T‘r‘és‘
`
`[0017]
`
`fi’fiwlibjiflszf‘y-‘HSWZEL rfififififi’fimibiifiafifi
`
`[$fifl5flfi9flfi10fl!§9~E10?.%%hh
`
`X4 v—T(Sw22% féamgmxdrvar—(swsx FTzfz'éJ
`
`fiéflx’f v%(3w24)0>4 :mxwx4 vWfiififlQfiIfigé‘:
`
`[fly/“H vflsmmzx
`gu<22)a>f1::ux4~yac<3w03)‘
`Mfi¥flwwrmfiflawmfifimfifix4v¥wm
`
`$$fiémfiflttuéo:mfi%fi$flwWfiuEm
`
`w.Lmfifl«®fifi%%%fiX4v¥$w@wfiflfi
`
`x4v¥$fl$fififihkwfifi7(mfifiéofi®$
`
`inomrfifi¢%o@9(mmvvfiw§wfififik
`
`Em—Xfiéffifimlib - fiflfii‘éfi’fiwlib - T:T:§)iii§§#¥
`
`fimfifivfifio:wfififvb5419fimwmx4
`
`fififfiéfi\afis—x@fi.%-§wamfififi
`
`‘:i~‘}=(8v.v03)~ rfijzé w¥<8w04mt$§€filzfiflb~ Em
`
`‘Edétilno .t‘éflfififi‘fili. Efflfi’fiflw24 v-‘fvfiwm
`
`fifi£fiéo:wfifif3b54myfim&mx4v¥
`
`GE%me4v$$mnfl%fififififiU.fiX4v
`
`mwn%w¢a.vvvawunwfiatm%uwm
`
`$Efiffim.$~fi~fi~¢wfifivfiVvfi—9w
`
`fifihfiéoEufimx4v¢$w0§fibfiwét\
`
`anfifififiééumfi¥wm{mwfifififi?%
`
`fiéth$fl$fififlfi%&fién:wfifivwfififi
`
`mangwv;@mmwfimvéaufi‘wiwfi
`
`aywfififi®9(MF%éoUbfi4zydwfiyx
`
`$%I:OL\'C£¢FJ;JX4 v-‘f(8w34)‘ “<1va ~‘Jw?r'~($w3
`
`4v%$wmmfiflbtfifififiéomfi%E%Ubfi
`
`$®X4v¥fifififififififio@7(mwfi%fi‘
`
`{IzfiwfimX4v§$w®fiflfibfivztfififi
`
`{szngiEWX'f' “J?(Sw24} EWsz®fi§g7 (6)0)fi
`
`tflfifiéfiofinu¢54mzfiwwhx4y%$w
`
`fififiéeE7€mmafifiufi&z4vW$w®fifi
`
`mfiw?&%%tmfimmflflnéo@Mx4v%mw
`
`Efiafiél2§ézlfl fifszzfzfigiflRZ4‘ v‘+(5w24)
`
`méfibfifié&\%%tnfi@wfififi%%&fiéo
`
`fififibafifimfimt\fifimfix4w%wmmflfi
`
`:mfifié'fiwfié’firfié ywfifimfl'fle (wt-m)“ 'J’J
`
`fifififl?éo¥%'hk%nmxffi.Vvfi~§w
`
`54my5®%hx{vffiwmflfiflbtwbt%%
`
`fifififi‘mfi¥mmwfififiwfififiwfim<‘fifi
`
`%Lfiuofi~$mflxfitfi%thfimmm\fimfi
`
`¥%m(mflm@wfifi%fifi&ménmfi¥m)m)
`
`fi.%mfifiu&é&éfi~wmz4v$wwmxm
`
`fiwfifi‘WEfi§x<v¥$mme¢§m‘¢wm
`
`amamwmfiUfifimfiféfio@7cwwfififi\
`
`”Miami LJififiXq’ v¥(8w21)fifiéhki~%@mfif<
`
`E@8(MK%¢Dtté-fifimflbz—xwflW%
`“FififiMmfibLtméo
`
`HEM/14 w;<3w03)z¢%%mus$ififlvcm%o mum?
`
`$4mmfifififlfimx4v%$w$$wmmomrfi
`
`W?éo@1OM)@$@%#3“X®%Wfi®24V
`
`=HSwES)(3:134)c7)fi£i“<駑l‘6‘$y€n
`
`fififii$m ) mififififin
`
`fii~*&%mfifififiéeCwfififLMEfiX4v
`
`{00161mfi¥mnwt$fifiwfifiwx4v¥$
`
`¥$wm%w?t~mfi%m)firufifliéoéam
`
`w33)\
`
`(Sw34mfiififlffb'cwéo CW3; T7212? ' y‘a'ffifi
`
`LUfimx4v¢$w®€WLfiHét‘mfi¥UNfi
`
`mfiMnmz@@Mfi%Uflfii,Tmm%mfififi
`
`£flfi§?%oCmfififi®%@$9>®%$flfifl1
`
`éfim‘mfi¥4m®&E@%®Efifififififfi%t
`
`o {MTE’EM FLJEiRXaf ‘y3'—(Sw34)7b\‘ifi'XTL‘CL\
`
`mEE60Mfi¥cw®fifififlmgmx4v¥$w®
`
`éofinrmgmz4v%wwm%w¢t.mfi?m)
`
`$MMfififl?6%@tLUiFkE%-fifiwfiu
`
`mTufifl¢é°36m?fl§fix4v%fi%®EWL
`
`n~x@&Mdfi%®flmeza%a-fifimfi
`
`%H%t~mfi¥mmfime§mfifiéo:mfififi
`
`unmxfi&%ufififlfimx4v%wwnfiflfl¢
`
`é%stbflmffifiwfiuz—xufifi%%mx
`
`mfififiaymfifififi®1o(flfifiéoPmfifiz
`(w¥$%$flfiflbfm%oi%®fiu.fifimmfi
`
`EA:-Xfi%%amfi¥mmmm&fifiz4v¥$w
`
`fi¥unwrm§fiz4v%@w®fimmimfifix4
`
`Bfififi?é%%&bffi‘fifiummx~r%&-%
`
`w$$wmfi.&%?%#§b%mfi%éo
`
`fimwmmmx&%a-%fi%%mwmmmxfi£
`
`25° {>218 (amt.
`
`[EBMDODWEab‘BFfififiEfifiODfiLJ
`
`[00181E16.%17m‘HTOwfifiwfiiw
`7n—¥w—%fi&éofififih)fi@1o(wmfifi
`
`%WP%EmLkfifififiéfib‘rtt%-%fi%%
`
`€L1D6fifif~mfi%W)mfiJ%fix4v¥$
`
`WiMBMX®%WEmFT%éoE8H)fi@8
`
`m0fi%$nét\fififififmfi¥§iafifl¢é$
`
`(w®fi%fi%mfifiwfim%fix4v¥$wméfi
`
`fiuJwE%A%$%m%Wfimmmfiéo$WWfim
`
`Wtkfifififififib‘Hflfiflfifix4v¥$W®fi
`
`fimmfifmfi%fiiafifliéiamJmfi%AE%
`
`EEKEEEZELL {figfiu‘fi'fi’fiwlibjifiiRXJ “J‘HSWZZDIifi
`
`¢%tu;u&wmét‘amm%waaumgum
`
`fifléfifi¢é0%W%fiwfiwn—xwflfi%mF
`
`fi?fi)érfifiafiméfi\i?fifi&&@%am)
`
`

`

`K;UMfi$Ufl®flfifi£fi$fifiLt§bEWfi¢
`
`%24v$®fifiELED%®§fi5>7§$H‘K4
`
`65LERELEfifiWFM%$EiAfififi¥flmJ
`
`9%mfiiffifiyfifififl‘fifléfiézkéfié.
`
`wE%B‘%5fifiu%%mrmfi¥%i«fiflvé
`
`%JéU5%%CE%¢%H)AfiU.m®MEX¥v
`
`gm.mcflmmfimx4w¥5mfiwuwwfiémm
`EEL‘O
`
`7m%%nfiW%U)fi$wmfimflwm;UVFmfi
`
`[flwm%$&fi%1
`
`#EhmfiflfiéflmJémfifi%éfifimot%fi
`
`{H1I7vfi-§%®%E@Tfiéo
`
`m\fifiim10(wtfiméfit.m0Ahéfivo
`
`{gzlmfi%wfifiwfifiwmfififfiéo
`
`F?J§mz4v?$w$%fififl$m%%fiwfi.L
`
`{E3]%¢%9Efiflfiaéo
`
`fi&flfitfifibnén
`
`[001 9]
`
`[galfifiw1wawwvaéo
`
`[@5]§$W2®%WET%6D
`
`[fifimefl1sflfl1mIVvvuvmmfifi§A
`
`[@61fififl3®%%flfi$éu
`
`fiafifiéfi1s®h)mfibtuFafln~zfiflflz
`
`[@71fifiw4m%m1wfiwflfififio
`
`4v?$mm‘F?flfl—¢Ufifil4v¥wwmfififi
`
`[@81fififi40%®2m$%®€&éo
`
`tgfl?éafix4v%$mm$wmflfifimfit$i
`
`[Helfififl5®%w1wfifimfia%o
`
`fibbtméo::fiWmifaflawmfimz4v
`
`[@10}E¥m5m%w2wmwflvfiéo
`
`$$mme?&‘%18(mw§%K%m?éc¥
`
`[E11lfifi%wx4y$fl‘®%firaéo
`
`flmwmfifi24v5$mm@%flbmfi~fi4§4
`
`EmfiéLFQQm—Xfifix4v¥$mn‘%
`
`{lszlwm$$®&WMfim%wmfimyb@fi
`$0
`
`'Enmxfimx4v%6mm.mflz—zfimx4u
`
`$$M®fififiugfliéo:mfififi.fifim%ma
`
`{@13]%m¥&w$wmfim%wfiUv9Ef&
`éo
`
`fla—xmx4v¥fifimfifiée%:fififitfifib
`
`tx4w?®flflb§fi?a%14v?mfifimfi0‘
`
`[@141mEmfifimfiwfifiw%M%mjnm%w
`—bv%éo
`
`fim?%mm%-vavfimfiifiaazkfifié
`
`6°E18wnarfifim—xfimx4v%$mné
`
`[fi15]fii®$$fl%m%wvum%v-Ffifi
`éo
`
`§?Rbf:§$fififififibfL\éo I18(a)31iil§318
`
`m)m&%#%~r¥mn—zfi§mx4v%$wméw
`
`(@161mfi¥mifimfififiw%WMWm%wvu
`m¥v—bfi%éo
`
`¢t~E19&0w%%m%mtéor$mfl~xn%fi
`
`[@17)fliwxwmflmflmmm¥vafifiéo
`
`x4v¥$mm®§fim%i(xm¢4¢4em£
`
`[@781fififl6®%wfmflfigfifiéo
`
`}~F%%wfimfimx4v$mmxf%fififiw
`
`[@19]§$W6®%®2®%%EF&%0
`
`{wgfifiz4v¥$M3~WflHEfix4V$6m
`
`3Lfkfiflfifix4v¥$fl®fififlmfiflfiéefi
`
`[fi%®fiwi
`
`(H fififi
`
`or.fifififim$E:—xw%x4v%fi~fibr%
`
`(fl vvfiwfifi
`
`5°fiéufifibkx4w¥maogfi?kfix4v%
`
`ma
`
`fifihhfi
`
`mfifimfiw~%®mfi%m8fi?vfim§fifimaa
`
`afifééofi19wfliffiflwflufimx4v¥
`
`SWfififimLtfifififiéfibfuéoM‘ififim
`mm.%fi¢z4v¥flgfl‘fiflf%%wfiaéfi‘
`
`(m mfi¥
`
`(m flfl$&
`
`MD fifififlfifl
`
`mm $Wfiflflfi
`
`[E111
`
`
`
`

`

`U21)
`
`[12m
`
`
`
`

`

`
`
`[[216]
`
`{1314]
`
`
`
`
`
`fififififlfiifififl
`
`
`
`gig
`
`mmmsa
`{mm new
`
`
`
`
`
`

`

`[[3217]
`
`[EH 5]
`
`
`
`Manama:
`
`fii‘fifié: £3
`
`
`
`[5:48)
`
`ifi’fi— PM
`
`
`
`
`

`

` Wm
`
`magma}:
`fir; $4?
`
`
`[mammm
`
`
`EIJ E5
`
`
`

`

`[@121
`
`[$13)
`
`$wmwwam
`ififififi
`
`U-‘EZ‘IV $Wflfifi$m
`
`Ufmwfififi
`«m
`.
`w
`Lhfib
`
`pm
`§$§§fl%w«
`Jztzfi t:
`
`[E1 8]
`
`
`
`jmyb&—§®%§
`
`U8%%% 3% §%
`
`iWfiWn$§fi$fi2TEs§5fi E
`
`fififififlfifim
`
`

`

`English Abstract and Machine Translation of JP 10427723
`
`{Detailed Description of the invention}
`
`{0001}
`
`[Industriai Appiicationiln the operation unit provided with the switch group
`
`for controlling operation of the treatment eiement of a massaging machine,
`
`this invention relates to the operation unit of a massaging machine which can
`
`be made to know a switch seiectahie next visually according to an operation
`
`switch.
`
`[0002]
`
`[Conventional technoiogy and the problem which should be soived} In a chair
`
`type or bed type electric massaging machine. automatic -- free medical
`
`treatment -- a mode and hand controi M. free medical treatment -- it has a
`
`mode and also automatic M free medical treatment —- two or more programs
`
`can be chosen also in a mode "W hand control ~- free medical treatment *-
`
`there is a thing of the multifunctional
`
`type which can choose the kind of
`
`adjustment of the intervai of a treatment eiement or operation of a treatment
`
`eiement in a mode (for example, JP,860-24848,A). In this kind of massaging
`
`machine, the number of the switches formed on that operation unit increases,
`
`and it is hard tor a user to distinguish the switch or the operational switch
`
`which should be operated. In an operation switch, it may be made to move in
`
`the direction further, although the treatment element and the backrest have
`
`arrived at the limit position, and the switch to which a treatment element is
`
`moved up and down, and the switch which carries out coliapsing of the
`
`backrest may operate a switch as like to it. Only a selectabie operation switch
`
`is made to turn on one by one for every procedure of operation in this
`
`invention.
`
`Therefore, a selectable switch and other switches are visuaily distinguishable,
`
`and the operation unit of the massaging machine which is easy to operate it is
`
`clarified, and it is made not to operate accidentaliy the treatment element or
`
`backrest which reached the operating iimit in the direction of a limit further.
`
`

`

`English Abstract and Machine Translation of JP 10427723
`
`{0003]
`
`{Means for solving problemiThe operation unit of the massaging machine of
`
`this invention is provided with operation switch groups, such as a motion of
`
`the treatment element of a massaging machine, and inclination adjustment of a
`
`seatpack part, Each operation switch is an operation unit of a massaging
`
`machine which lights up according to operation or goes out, a seiectable
`
`operation switch being made to turn on for every procedure of operation, and
`
`a treatment eiement arriving at the upper bed position on a seatback part, and
`
`lower end position, or, When flexible regions, such as a treatment eiement
`
`and a seatback part, reach an operating limit,
`it has a control means which
`makes the applicable operation switch which reached the operating iirnit
`
`switch off ~~ the seatback part itseif reaches the maximum erect position and
`
`the maximum ******
`
`[00043
`
`[Function and EffectJEf an operation switch is performed, a switch selectable
`
`next wiil distinguish and will be displayed by other switches,
`
`lighting, and
`
`putting out lights. Since a selectable switch and other switches are Visuaily
`
`distinguishable, the faiiure which chooses the switch not functioning can be
`
`prevented and an inexperienced personnel can also be easily operated to
`
`operation. a treatment element arriving at
`
`the upper bed position on a
`
`seatback part, and lower end position, or, When flexible regions, such as a
`
`treatment element *— the seatbacx part
`
`itseif reaches the maximum erect
`
`position and the maximum WWW —- and a seatioack part, reach an operating
`
`limit, in order to make the appiicahle switch which reached the operating limit
`
`switch off, It turns out promptly that the flexible region reached the operating
`
`limit, and the error which chooses the switch of the flexible region which
`
`reached the operating limit is not produced, either.
`
`{0005i
`
`

`

`English Abstract and Machine Translation of JP 10427723
`
`
`{Working exampleibrawing 1 and drawing 2 show an example of the chair
`
`type eiectric massaging machine.
`
`The seatback part (22) was arranged at the rear of the seat (21) so that
`
`tilting was possibie, and from the fiat position,
`
`the WWW part
`
`(23)
`
`is
`
`arranged to the abbreviated horizontai position at the front of solvent of the
`
`seat (21) so that boorn hoisting is possible.
`
`The armrest part (24) and (24) is formed in the method of both sides of the
`
`seat (21). An angle of gradient is decided by the motor (223) for a reclining
`
`by which the seat (21) provided the seatback part (22) caudad. It engages
`
`with the guidance guide (25) of the right—and-ieft couple prolonged in the
`
`seatback part (22) in the lengthwise direction, Like drawing 2, a rectanguiar
`
`mounting frame (26) is arranged so that rise and fall are possible, this frame
`
`(26) engages with the screwed shaft (27) rotated by the motor (222) for rise
`
`and fail arranged in the tower part of the seatback part (22), and a riser-and-
`
`fali drive is carried out by the screw thrust by rotation of this screwed shaft
`
`(27). The treatment element (3) and (3) of the couple countered right and left,
`
`and was arranged by the mounting frame (26), and each treatment element (3)
`
`equips it with the massaging ball (31) and (31) of the couple up and down
`
`mutually.
`
`This massaging ball (31) and (31) was made to “W outside from the longwise
`
`opening of the front face of a seatback part (22), and this opening is hidden
`
`by aassaaaaaa (20)_
`
`[OOO6]The treatment eiernent (3) and (3) is massaged on the motor (221) for
`
`a massage formed on the frame (26), and is coordinated with it Via - beat
`
`change ciutch (32). as for the treatment element (3) and (3), beat operation in
`
`which the treatment element (3) and (3) vibrates up and down by rotation of
`
`an eccentric shaft (3a) is performed -- rotation of the knee axis of rotation
`
`(3b) W a treatment element (3) and (3) w— mutual -- approach M“ alienation
`
`

`

`Engiish Abstract and Machine Transiation of JP 10427723
`
`~— it vibrates -— it rubs and operation is performed. The motor (221) for a
`
`massage is changed into the threemstage of ** into **
`
`therefore is rubbed,
`
`and can adjust the speed of a. WWW massage to the three-stage of W into M.
`
`On the other hand, the motor (222) for rise and fall is not changed, therefore
`
`cannot adjust the speed of MW of the WWW partial back of the back. By at
`
`which time of operation it rubs and a motion of a treatment element (3) and
`
`(3) is stopped. When the interval of a treatment element (3) and (3) can be
`
`adjusted arbitrarily and it operates by next beat operation and the back
`
`**(ing),
`
`it can operate by maintaining in the state where the interval of a
`
`treatment element (3) and (3) was adjusted, and beat operation and the back
`
`**(ing).
`
`in the seat (21), the vibrator for sural region (34) is built in in the
`
`vibrator for thighs (33), and a Mafia part (23). Since the above composition is
`
`publicly known, the detailed explanation about a mechanism is omitted. The
`
`control means (4) which controis the above-mentioned motor (221) for a
`
`massage, the motor (222) for rise and fall, and a reclining motor (223), As
`
`shown in drawing 1,
`
`it consists of operation side controi parts (41) in the
`
`operation unit provided in the position which the user of a massaging machine
`
`(2) tends to operate, such as a main part side control part (42) provided in [,
`
`such as inside of a seatback part (22),
`
`3 the massaging machine (2), a hand“
`
`heid operation unit (1) or an armrest part (24).
`
`[0007]Drawing 3
`
`shows appearance of an operation unit
`
`(1). Various
`
`selection switch groups are arranged as the following so that the operation
`
`unit (1) can choose an automatic course and a manual coarse and also a part
`
`of the body can be chosen also in an automatic course, and so that a kind of
`
`massage, etc. can be chosen also through a manual course. A switch (SwOi)
`
`which chooses "ON/OF?“ of a power supply as an upper bed of an operation
`
`unit (1), and its switch (Sw02) which chooses a “shoulder positionn caudad are
`
`located. Between a "shoulder position" seiecting switch (Sw02), and ON /
`
`"OFF“ selecting switch (SwOl), .._- high" and "inside“ -— "-- whenever indicator
`
`

`

`English Abstract and Machine Translation of JP 10427723
`
`iamp L1 of low", L2, and L3 are provided and it pushes a "shouicier position"
`
`seiecting switch (SW02) once ~~ "—- high" "m ”>“inside" ~> ------ iOW“"'“> --
`
`"~- the light is switched on in order of high", and other lamps are switched off.
`
`By operation of a "shoulder position" selecting switch (SwO2), the back‘which
`
`carries out a postscript M and setting out can do a move maximum of a
`
`treatment eiement at the time (3). automatic to the upper ieft side of an
`
`operation unit
`
`(1)
`
`-~ free medical
`
`treatment ~- an “automatic course"
`
`selecting switch (Sin) used in a mode. And a "whole body" course selecting
`
`switch [ which is chosen in an automatic course ] (SW11), “shoulder and head"
`
`course selecting switch (SW12), and "waist" course selecting switch (SW13) is
`
`located. an “automatic course" selecting switch (Sin) -~ a "manual coarse"
`
`selecting switch (Sw20) candad,
`
`[ provide and ] A seiecting switch (Sw21)
`
`"which the back W", a selecting switch (Sw22) "which the partial back W“, a
`
`selecting switch {Sw23) "to massage", and a "beat“ selecting switch (SW24)
`
`which are chosen as the lower part right-hand side in a manual course are
`
`located.
`
`[0008liower part left-hand side of a "manual course'selecting switch (SW20)
`
`“W hand control -- free medical treatment r- “speed" selecting switch (Sw31)
`
`of a massage used by fine adjustment in a mode and a switch (Sw32) which
`
`chooses "width" between a treatment eiement (3) and (3) are arranged. Make
`
`it move to a "bottom" switch (Sw33), and a top, "and also" a switch (Sw34) is
`
`formed,
`
`[ which moves a position of a treatment element
`
`(3) downward
`
`caudad l A "peach" selecting switch which drives said vibrator for thighs (33),
`
`and vibrator for soral region (84) below (SW41), A "suralrregion" selecting
`
`switch (SW42)
`
`is formed and a "Hot switch (SwOS) which pushes down a
`
`seathack part (22), and a "W switch (Sw04) which starts a seatback part (22)
`
`are formed in the iower part. Massaging operation of a "beat" and “rubbing" is
`
`performed by drive of a massage motor (221) like the above-mentioned, and
`
`a vertical movement of a treatment eiement (3) by a motor (222) for rise and
`
`

`

`English Abstract and Machine Transtation of JP 10-1 27723
`
`fall performs massaging operation of WWW W" and “partial WWW **(ing)."
`
`[OOOgiDrawing 11
`
`shows
`
`a pubiicly known structure of each above-
`
`rnentioned switch. From a front board (16),
`
`it makes a part **** between a
`
`front board (16) of an operation unit (1), and backing (17), and A manual
`
`operation button (13), it is press of this manuai operation button (13) between
`
`a switch body (30), a light emitting device (11), this light emitting device (11),
`
`and a manual operation button (33). A hinge member (14) which operates a
`
`switch body (10) is provided. In an working example, to each switch,
`
`it has
`
`two kinds of light emitting devices of green and red ** and a case where light
`
`is made to emit independently, respectively, and iuminescence of three kinds
`
`of colors which makes light both emit together and makes orange emit light
`
`can be performed. A manual operation button (13) has equipped with a
`
`diffusion sheet (12) which is transparence or a translucent medium and makes
`
`a rear face diffuse light of a light emitting device (11). A switch body (10) and
`
`a light emitting device (11) are provided on a circuit board (15) of an inner
`
`surface of backing (17). When a manual operation button (13) is pushed, a
`
`hinge member (14) carries out eiastic deformation, a switch body (10) is
`
`pressed,
`
`like a postscript, a light emitting device (11) lights up or goes out,
`
`and through,
`
`lighting, or putting out
`
`tights understands a button (in the
`
`following explanation, a switch presupposes that the light is switched on the
`
`light or put out).
`
`[0010]On a circuit board (15), an operation side control part (4.1) shown in
`
`drawing 12 is incorporated. An operation side control part (til) Said each
`
`switch (naming genericaliy switch group (101)), An operation side cootrol
`
`circuit (100), a remote control l/F circuit (130), a tight emitting device drive
`
`circuit {111), a buzzer drive circuit (112), and a buzzer (122) other than a
`
`light emitting device (naming generically light emitting element group (121))
`
`of each of said switch are mounted. A main part side control part (42) which
`
`constitutes a control means (4) of a massaging machine with the above“
`
`

`

`English Abstract and Machine Transiation of JP 10-1 27723
`
`mentioned operation side control part (41), As shown in drawing 13, a power
`
`supply circuit (240), a main part side control circuit (200), A number-of—
`
`