WO 2008/007543
`
`1
`
`PCT/JP2007/062798
`
`fifiéifiéfi
`
`fififfifl?
`
`[0001]
`
`2K§EI¥Jmfluflfifi:24»aciéigmfifimfikiEWmEi‘gfigmammiWfiifie
`
`Wéfifiéfiéfiifiafificzéaféc
`
`fifififif
`
`.
`
`[0002]
`
`fififiéba WJit-ififififizlo—94685%Q§$Ebcfifi‘ififxfi’zb‘éé‘Efibwgnfl\é
`
`a :wfiztéééfifim‘ fifi?&b:;0%fibfl&®%fifiufi%0waflfifiwmfi’zxé’mw‘é
`
`150K050 ETEMEélfiflfiéi’bfdfi’fififi’wwfififigwfi%B&bn?é0fi=vf/Vv:
`
`mgmafimw—fimmséfififa ifxwfifa‘égfium‘ Eflfiwfifiég
`
`é’glébfflnfiflfififixfwmib33%|37bi‘ifififlQlfluflkéhé:&éwii‘ékma g
`
`fiflifikwflififdfifim‘bxWVViWKEQHERE—kw)“LzotD/WV/fimdi
`
`E02333E‘BwifiEéAvV/iéfibfiafififibLdfiéfiuu fiflifigfifififififimfl:
`
`focmfiflufiflfii:I/r/wcibfifififiiébufléfim'a‘éiblICLTInéa
`
`[0003]
`
`L730“ ifififififil0~94685%/A$&L:i<¢fi£¢fi3§ficcm fifififiwvzézafl
`
`fi‘Bfli‘flflfififi:I/{JI/GziéééfiéfiifibflflélioTfitfififiéhéfifi'éhéfw)‘ fi’iflfifi
`
`Hdéf'afirfifivxo'm‘ibo “527‘; mgr/w; finfléhéfié‘fimfilfiézvvyf%
`
`fiLTFafi?§E‘JL:1fi‘fiJl/Tv \Zum'éfl‘fig'rifi$<Etiflfli$§$$lfi°f< \ :ODl/‘Eér
`
`\ fluifikfifi:4/Vbliéfi7fiifififlflfi024:6fiflwiflflflfiéfifiimflfiifié‘fm\a
`
`ifdfifityfiémfirfikcfififififiéfimflsfiéflfltwmfiafifiwfiflfiéflkfifi’éé
`
`751 :apizj'aétifintfififimagstyfifififl-fiivréfwsfiéwmflwfifiaé1A if;
`
`ifizfigzvqfkflfizfimfifififiéfigw
`
`[0004]
`
`::'Cx :éawmwmzfiwam‘ {fijzeifimfiiéflumLCOEDbnfléhfififii
`
`@WKlfikéiiéfifflifi’i’i’ifiéib'éfifi'figééfi0 fifié‘alfilflfiwfikfififl#e:fiwmfi
`
`i‘ZfiWUDifljlfliai‘W)[35%6ifiifi‘SEL/Tfiétiéflf‘ ifcqficcfiJmemi‘WEL/fcégéc:
`
`éflb‘zi’z'fiwwfigfififififigmflmmfiifimifivfisfifi'wgéo
`
`[0005]
`
`if; 4%Efi2003—308955‘E‘fifiblli‘ fimfififiifiémw‘juflafifiwfififi
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`2
`
`PCT/JP2007/062798
`
`fiénflxéo :miflfli Wflflfitwwifig’zfiififlféfcbipmifi'ikI/TfiEwan:
`
`mafia:14»moramfi‘aémménammwéfiz‘ ammmwmagma
`
`Emil: $Ebziior§4§1fifinu :wrfifiuffi%&:§6b\Tfluflfizxr/vaciéffififlufl!
`
`Wmifimiéaéfifmbn v2.60 fio'fl :maazmnmwmngmwgmmn
`
`5?§flfl%¢®¥fif§€fi%4fifflbfcb§é\ Eflfimfififlziéwflnfiwwififlufimflfl
`
`JEEKifi’fiJI/leflh'éé‘éo UNA :aprbmi‘ flnfifiififfiw'éfipémfu Wfinfimé:
`
`Ekéiiéi’élfiufivfifl fiiiéiflifiwfifiéflfrKisfiéwjiuflwwifiDfiWfliEiKBfim?
`
`539%: is iii??? View ‘0
`
`[0006]
`
`Ilifififikl‘ L’é‘flflfifléwFu'fifimcfifi'c%%bfz%wfifipofl flnfiéfinxr/Mcié
`
`EmfiifibflfiktfiflwwmwfifiéflfiL'CfifiifiWéfiZfi’GéffiififiFafi ME
`
`WET“? ifcfifiifitlw031flgéiflfi§1fifiu$fififfififlfé6139720ng'fifirfiffi
`
`infiEE’Eréfli'G‘é‘ fia:m¥fi)§1fifu$£fibfi%ht$fi$€fi%'«Cfififlbtm WEEK
`
`flag???Tfifléfitffikficzifigififiu$fifié€ééfifificdfififi'fiéfl
`
`ifcfimwfiw
`
`fifificcfiéofwzfiififimfiifififlczmfiénézkwfi%icWififi%é$€ifififi%fi%fit
`
`T6:k%§%fitfi‘é$®'éfipéo
`
`%Efi®fifin‘<
`
`[0007]
`
`Lfifigéfiééfifi‘étmci%fiézfiéfiifilfifiéi‘ mammafimumfié
`
`urcmfimw (£fifififl'fii3fl Ema) é‘fimfibnflfmmfifi amusafifififii
`
`WWCELVZréééigfflfiaflfi/i‘ fififiaflujflffin/r/v5abcio'cé'gima‘iéflufiémé
`
`mmmm fi‘fififlflflfimtzmfiifiafi’fl¢éfcb®ifi§1fiifl$$fi£m ‘a‘fiéfl
`
`Wbmfim2éfimmuafiankfimangziDiagfiftw§$uémt§tacit
`
`fiiélkéfiffiafi‘éo fiemw-fiwam‘ fluflmd4/V5aé:ié%W%£flnfi
`
`& fifikwakziémkmfifié‘rfifi LTWfidfiWE$Zfiafi§TfikfifléFafiééfififififi
`
`z): ifcflflfifiSim/5:10;;oTEMfi‘gfiflfléhéfimflfikfléfiwink?“W
`
`Wa‘éwwfim47%HOCNIEDDQQWZ2(7)¥Ezfié$E§1fifl$E0ziDififl¢éCkTfi$Z
`
`@mmagarfimwa :m:§0“v \fi’cflifiifiéWfiWflfifin/r/v5aczotofiflfilnz
`
`flnfikémézkéfflimfifiééo itmmwmmm’wfiwmgafimkm’sufiagv‘
`
`firm)?“ $Eflnfl¢22¢cwi5§éifiinfbkwmififiifiéfifl$+€é7b§ififinfcfiézm
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`3
`
`PCT/JP2007/062798
`
`tlzmzffififi’éfi ficfififiéhfdfifitflfl 30% :m%%@ ialififiéemmfi'réfitfi
`
`EUE%E®WL%: a mkbrifigififlaififlwmfifiszzazaflfifiméfiécfim
`
`$32.50 éBeaflfimflwtzzoiiimfiéammmfié’éficabififififtfliufltfitfifi
`
`UT§>6CDTX i’élflwwmfibflflflé?fcafxtwfcfifianZabi‘mififi34/1/5510:
`
`i0§¥fiblflfl§fléflfz%fiil\ Wflnflflszzwfiffiasfifiifieéwkfificctfi‘éfiéc
`
`&75§“C*%\ :muDiiélfikafiamflfifibdfififiidfiw@iflELfiMfiéeufia :m:
`
`Edwfiifififl’fiWflfiéWawwfim:bififiwcfinfiéné:aéwifi“éz%fi
`
`fiEkicéo
`
`[0008]
`
`if; Méwumazwéfim fifiéflfimflkfiszzmmfil:r/m/saawzwfitma
`
`EEZBMJFEHKi’iWCfifiéckiafiifikfi‘éo 11mm :42v5akmmfia :xr/I/Saéccl:
`
`ofiflfcfi?&fifi§fifi¢5¥fifiifiwmfifizlzmbnflszéfiaéi'G-é‘ ‘a‘ififlnfiflxw
`
`@flflflifi:4/V5akli6f’é‘61fififhLliéififfiifiw¥f50§éfliuéc<<¢élk
`
`fi'fiééo
`
`{Elfirbffifi $72330?
`
`[0009]
`
`[llflléi‘ $%W®%H®fiéfi§w—Wéfi<u Wa‘éfificzg%fi=a7cvétvm
`
`Tcfifié’i’ffifi‘fififllfl'éfinéo
`
`[IZIZJIlem fiiwfiififfifiwfififlmffipéo
`
`[EBJIBHL I'fi]i®Emfi5§flflflEE§7fly?®lfilfifil§fikéo
`
`[II4J4m‘ WL®$€¢fi§EH§u“OJélfiJQHZffiszfizAEwiEEBI—x‘kfififima
`
`Efiflzéfij‘ififékm (a)éiiifflfii‘mi‘IEfi’GC%{’ELTCB#UD%UDT°&>D‘ (b) 015%
`
`)fikdfirfii‘fgmbfcafiwbmfihéo
`
`fiflfi’éimfi‘éfcbwfiflwfiéfi
`
`[0010]
`
`M11 $%%%%fifilfikifi‘<fifififiéfi'§m§’fi\fiiflffifi‘éu 1211737? 46:2?
`
`ixfififiaiféfi§o>#wo>$zfia§f§1cififiémaflfiijf—snn\é$fi§t®§fi7b>$%
`
`'92®Ayl~°¥=fl3ESQch&fi§lé0>fi%[$2a&fifliflfifin4w5a£:J:Z>%B§%§i§flfl¥¥kki£
`
`EWEWEUDELMUFH bffitffiféfiiifiéfifil'ébm omfimggmmfimfi
`
`c2fl饧$€f§W§i§fi7b>fi7C02wfi‘EBZa’Gépéo
`
`[0011]
`
`fiifififilm Ea’sfwgycbzmflgfizaéfiiafifé$fifibzmzt Bagflzawtfi
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`4
`
`PCT/JP2007/062798
`
`ifififififb$$éfiififimfifikbrmum(“ea Wizeiéfififi>a7c02®3lgfiz
`
`a&%?%71§'0%¥%w;fié 1:$Z]§§é'9“zakwof:~3$®%¥%-$Zia”éf’fi¥%%2$iiai§ifii1
`
`7‘313"C“fi5:<‘:7b§'6%7 o
`
`[0012]
`
`[leéc/u‘wflzéb; fitfié‘éfiélUMfiBEfiFfifiS‘zfa/WVVVBwtfifififibcmtjfl:
`
`5% UTéHflffiWM‘E-‘MEfiFflfiL/Tméo llXi’fiPilHlé‘MbUi l1]:%<ri5&:%fi7b>77u%
`
`'02&3Jfi‘52aérTlefiEéfifcfiffiffileé'1 :wfifiéflfi‘é’fmw»’602®fi%fl
`
`2a75§ibszfimfifi4a>T¥mdfiETéo ma lfiifiafififérfimwngmzmmb
`
`7‘:§’fi7§=$~%02[:/\'7:‘/‘“/f3[CifibTfiElfiEtifilffiéfl/bo
`
`[0013]
`
`L-aamwmmm 050%]:st\rowhmfiaawamfifiemmmam J;
`
`éawb[Cmmm%fl4ccfialfibr:%fim8%02wfi¥fizfifl2¥fifll$4édflbfcm
`
`fiifiécifit‘h :mfitfiéfiafibw’wzmflfifififlzaéwafi‘é:tfi é’éfiwww
`
`2033§E2£W$fi§60 ma lfim‘é‘flfi'é‘éfii‘ E€J§%f§i1mmmfiwmgfi4mc
`
`‘YfiEfiifi’i’fii-Ffifij‘ékéfléOC‘YfiEfiéiJ:Wfifl’bfcfllfifllfljgfiélljfiwfiafifiéfitHjfi‘éifiyf
`
`$®¥9§¥$¥Mfifik$fi£fi£fiflwéc
`
`[0014]
`
`if; [awwmmm iiiiéamcm\T%'EE’§‘173>¥7L%02HEE?6%I353&&0
`
`EflBfllmmgmo)TgflfiS‘WfiZE‘éWTEp/Z)fifiBZabfifiE—EéméWfiflfiWfiafifikt
`
`53 911i E’sfimaycbmfijE‘Bzfififiw‘éifiibzofififlfiféo
`
`[0015]
`
`Eififiaiéfiui‘ fi’fifi‘fi‘i‘D20333%2a%fi@¢é$fi§kbf§mfigflflfigfi5k
`
`fiiflifieéfiézflwéo :mb‘laiEfimei mwmmmaumflvDfimwa-tfiur
`
`27pm fiifiafizm:®[fiafi>tbm7flh 04110403100161)?me maummaucmwcm
`
`753%60 iglflifiswiémfifiéiflwFWEVGhm 1X11]:n—<'§‘J:5’(CLBZ§WE%E4K%
`
`537597"?UZEEEELT:W§ET§3§FE%6%E$ETZD<B fi‘iifiufifymawmflfifififli
`
`%02®E%52a&0§%@fi{%%fifikcéitéo
`
`[0016]
`
`—fi\ Emfiifimflgfism 73D$fU$J34/V5akfi7’kch637‘EB’f35bcE7b>E~7iED‘ 322
`
`Emfiififlnfiflfilfism‘ va‘yrswwcm~TH1$WEH$B4U>E£E§B4MW®CN
`
`Wfémfimfidfig L'Ckéo
`
`[0017]
`
`gmgzmmm nay/#31:maze-1,7”:amfigmflméfnwmaw
`
`“(2920‘ Ezfififimflfilflfifm‘ya?1:3:DflnflfiwrwsaézlookHzEon-éfl[E
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`5
`
`PCT/JP2007/062798
`
`@Eifiéfifi‘:kfi 311%)? :14/v5a'eiumfifirbh‘iiflfiKEé—fifiua’w 20> 33%132
`
`WNWEV art/0:4:Dgfimfii’c'0ZUDEWHSZaL:¥&%fi%%¢éfif%fi§§$§§flufi
`
`Effiéimzb'CI/fio
`
`[0018}
`
`I3&:t‘ Ewfiififiufifilflfifuymwfifiélfibéo Inc/fifotmr.‘ gimme
`
`libnfim 24/1/5315 y7§yfi~1lkw>6fmé¥fil§lflfi FET7§>B£EZ>Z/{y€“/f$
`
`$9‘ fifimwaexz €7E§Ufififibfl~éo if; whom: fi‘iifiimépy'f‘y
`
`#1472E5U'63fifiL/Tépb‘ fiflfilOrfixBafi-Ejjfififilaéfibfny$wfl473§
`
`fifiéméo fifilBkfiyifI/fi‘l404fififi—il 5m: Jfiifififfiu 6k1fi+fi1 7%:er
`
`TXKV?V¢‘$¥9®V—FE?§%LTW7O 24y5¢y7$%92:1fifi1 zwfififi
`
`1SGCHIfiV‘V‘Xfi'lQODN—Zéfififima’fibflfifib‘ iflfiyv‘xmgwmiyfl
`
`&%¥Ifi1m:‘ :w%mm1 7&x%ya¢yfi“$¥9m%firfi20m§w Jfifib’tmé
`
`a ficf’fifilofizgwfififfiér’fimlim fififlfiligéflibfflflflfifl4/V5aéCiZfiEfi
`
`afiémfimwsn‘ ifczmfififitfiéfimTévamfikfifinwmacciéaw
`
`fifimfiflfikfi'éo
`
`[0019]
`
`iiflfiifififilé’fiib\T'EE’S‘Z‘W>7$%D20>fi5§|32aéfiifiafifflll§k ififififiwtw
`
`Lfcfifigmpammmaflmmafiwflcv2&0200u :wfififi'eflufiWm’A/Sa
`
`mafiwmgmému [filfiflziéfiélififirkifiifiréo @1792; MWME‘MUDT$51303?)
`
`éfififi'fl’hfifl‘fififiLigafiénfcfififl>¥$%bzwfifi‘BZalibflfifiII/f/waéciéfi
`
`Wfifigflflflizirsffifitflflflén\ FE?)5??&::®3J%B2aéllii£}§kfiafi>6i£6flfc
`
`)Ekfléfitm yam-in siémmwmmzzwmwmwwwmfiémfitgfi
`
`733‘5Fwéfi’b'ClBZfifil’iI1—FFEB4Wl-difiéli’ib\7‘:§‘§§7fifi7\b\ :muvafiwwwz
`
`wfléfiszwfizfififiifiém7 a
`
`[0020]
`
`:36 iéafi‘zdfiéééfiéuwgoflm fifibfcfifiifififlnfltmbciéfiififié0:3
`
`wt EEfiXDiz—Wfiwiwfiwfimfiéfizw7c02®}J%fi2a73§bnfifia:42v5abc
`
`iofiflfiu&:fln¥¥&ém5:&flfit%étwmififinflwtiéiafifiiflab\ DAT:
`
`mififlflfikfit$&&:0%fiflflfi‘éo
`
`[0021]
`
`/\'7~‘/“‘/73V=u-:%1\ #fifiidfifiéj’f‘hafl fiZa®ffi.§¥f1’FfiifiUTéf:b®:}3fiEkL/Ti%
`
`fiflmwflnflwzzéffiwm \7 o frfifluflwzixzznt‘ Emfifibufifimmmflfimr
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`5
`
`PCT/JP2007/062798
`
`11x5a<E/\'7“/“‘/7“3bzdafiélilfi'fi’illrlfi‘flllflwifi‘éfizlakaffiLCfiEEQL/TEFJD‘ fiflnfikfi:
`
`22azfiifififibfcfiéfim¥flcvzmflfifiszawfiké‘eflflzfiv\Tflflflfiu/(zvSa'G/EH:
`
`émfiifli‘filfifi‘éifldxof1/ \éo iffififlufii‘wmzm‘ iiifikfiwbnawmfififzé
`
`Wfifiké/Wfiyfiswfixmm$4®EE§B4a®WELCWJETMEE Xéififi
`
`mifl%fi:f§&:§£h‘f%m :mxmfiwuwztmmagcimwmgmmfififimam
`
`ififg’fifbéimt‘LTgflbfi‘éc $530Tfiwfigmfl$5£zwfifikfiéamfififififlb
`
`rciifisfliruk‘w'c {HI BfiWDEEEI(“Bl/W}E%4®Efi%fi4akzfiifl1§67b\60m7fi§¥s
`
`rcbfxr‘xofcficcmcwfiéa’géfiHflfimfixfizzmfifimfimfiabmfiWEE:
`
`éhfhfifliftttfi'tifi‘félkwiéo
`
`[0022]
`
`Efifimaa)Wwall6:3defluzlszzkamfiififlnfikgwmmflfifiaxmsak
`
`@Fa‘ibcz'i‘ ifllfiififiuififikbflflfitn~f23>2§§wffipb\ iEEEJ—f23aifim
`
`szmwa‘ammvcfiwaccafiéun\50 if; fléwfilfimai‘ Wmfifixzza)
`
`flnfifuzfiév \iEIEt1~x°2375§FJTfiE-?EELJLezflufikénétx :wiEJEEr—z‘zzsip
`
`bw'rfifingdv\TbnfikmmrzvsauotéflfiszaofiffiifififimfléfiiiéibK
`
`fifiémrméo
`
`[0023]
`
`:0)be\ 'éz’sfibazpc%02®33gfizaéfi’ifii‘écca‘afcoffluflfifi:4zvsab:%3%1$fi
`
`mfiifiéfibfcfifiéazm Wflufiywzzm‘ 33 3132a2:fi1§%Cbfl§E}5fi34/V5afliof%
`
`Rafifimfiw‘fxénflEEflL-fib‘ Ekflnfikfl?:r/r/vsaccotéfié’mfifimfiz‘sflg
`
`mfmflfigflfiTfi‘éo fiéo'cx {Filmfi’zdfifimz[Elflfififiwfii‘éfxgvmnflfifi
`
`34/1/5abzib33E‘fiZaflfificzflnflénk%€mx wmmzzzs‘mflsfifi :1411/5
`
`awfi'fiififiifimmzmwfimmflén :fi’ufifiébWEEEJHX‘ZBfiFfiEREH
`
`Lififiifidzflniflén cmzwfiuifla‘fimm flufimuxr/I/sacqafimfiifim
`
`flyéfgitvc‘ 33flzazi‘iflfiwcmflénézkélfikfifio
`
`[0024]
`
`:c'cx tifimufifitzzm 73mm :4/v5a®7&fi®iéi@¢6{fificzah‘fbm
`
`Hawwmm‘ 1037325?)333&52aa)ififiéfiiflfifflfiflnfifiizZaifigtm—X‘QB
`
`E‘fl%2afi=6%§flfc{fifiézfid§'€%éo fit/21‘ Bibi bfcifiélfiflflfii§W22RU¥E
`
`Etn—X‘23szvv‘yfl3WWCEEEL'C‘ chamifififi‘fiibi‘mmfo’é“ itch?)
`
`amiszakéwfivyfi‘aczwa’fimzficfififimflééo Efficabivéx flnéfifin/OI/sa
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`7
`
`PCT/JP2007/062798
`
`KwEfifiwfifimfifiténfimuflMMzL:Ei§ffl§t:~x‘23%§&fié:&
`
`7b§”C%‘ :21,ch:Degéarwr‘e'o2033¥EZa7b§iEJfiwz71u¥flénfcbfi7fiéccifiméléczz
`
`éifiifl'ééfi afimfiiflmflbciéfiEBZawiflbufléfiéimflthfiééo
`
`[0025]
`
`:C’G l4(a) tn Jzé‘afi’ifiéfifilémwrfigfizaéfifiébka‘écciéffikwaflfli
`
`fi-filéfi{’Eblefid)3E§t3-7€232fl~3gBZaUDIYEIE’fifIfi’Efi‘V'é—V57ffi'0\
`
`121400)
`
`at Lé‘afizfi‘gawm 1/ \T33%l32a>i’$ikfibf: gbzs‘émfiafiifimbkfifiéfiké
`
`fimzfiufitw—X23kfifi2a®$fi§fiméfi<fffi7mbéo 1214 (a)&1fil4(b)
`
`wit-ccififibn—X‘z3®¥EE5924EEA®§§TE<u 33352a®¥fi§2§4b€B®§9§T
`
`fiQL'Oz \6;
`
`[0026]
`
`:607‘377bNE‘ iEM6fi§f$JLLTEJS§B2aKEm§¥éfcl‘otfldxoffifiifilmaflbfl
`
`fififlxf/V5a6:;bFfia‘iflklflfl’fikéhktyfiiéé:iifibflifikffizzmifiifibi‘tfi76Ct7bi‘
`
`:brbaéo :mzh fiflflflflmZ’Ei’fflWEWDEflié’zfcélliliéfilHJELMUDJEfi‘EifizlawTC
`
`Fczfikc~ircfcwfiépérji :cootbccfrfiflnfizwziszzailmma@JmLmfiZQc-cw@325
`
`fbfiiuflfifiblfiflfl'blkfl fifitififsfififiéL/Tflflflfifi:I/f/V5al-CJ:D}EL73§%7”:
`
`67K72:07:33fiBZabfifiimcbnfiénfciivmcm ’Fb‘ififlfii‘kfii220fiflgéifiéfié
`
`:azfi'fia :®%é\é>7fi)§tl~x‘237bfififfiiaguchc‘réa‘ifikzflufikénfl WEI!
`
`W24éififl§¥fl§ fi/fflfiaflié’fifififi‘fiflflfiéfiihfl‘éo fiEoTZIK%B)§'C“&iiE-M
`
`673§fififibfcgéflfifiéfi7b>fi7cbzwfi%2ab§ifififl&:flflfiéné:&%fflimfi%é
`
`[0027]
`
`if; tiflfiflflflfimmi‘ iifiWifiBODJfiwWXWiIHl‘éMUDJEE‘aMamé’Ifcofcbfiaé‘
`
`LUifiEflfiTTéfl‘ :Dfiflufi‘kWZZmififlfiffimgwmzfifld‘fi‘i’flcgfib\N?
`
`9yr30W§=ng§Wwazo®fi fifilfikb§§fc退fifiw7c02wfiE‘BZaibhlfik
`
`éfitbfcfimfigfiTizi‘méa :wfcybmmjff’fiébifllizfi’fiu\ifigtn—x‘2
`
`3%fifi3fb:e7fifiét 1453315;7b§80°CLLLT®4€=§5tfx¥ELEtn—7€%Emf6
`
`Jzawm ifcifiifita—223wfii’fifiwfiiKBJfltT‘ééc
`
`[0028]
`
`in fisfifififiéfiéflm wflnfikfiizzzgmflkfifi 2%zu5atfiézm4fiédfi%fikmamc
`
`EQW'CI/‘ZQOD'G‘ 733%Ffi34/V5a&3§73fl¥3¥fi334/V5aélio'félifcfifsifi7bi‘fiifij‘
`
`mgzfizafiawmafiufmmmzwfléva fibuflmmzmmfimmr/wamfif
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`8
`
`PCT/JP2007/062798
`
`EffigfnxiéiflfitfiwfionErfaimz<<¢éla7fiT§60
`
`[0029]
`
`72m“ ifiagéfifii¥3FET§iYE§$fiffl$E§éifilfiEJHXQBkL/fcfi‘ iaiiifiésnifik
`
`mafia/4&9?©%@(fl1®ifilfififu$¥fifi>ofwbavNo 17:3 21:5%W:L Léafi
`
`fib>$%02®fi%fi2a%$€fiéfb$€d§fié§fi1@1Efiifififiéh630'fliflQ 325m:
`
`BfiBzh/Tb\6%®{m®$’idfi§i§tififfibf%flb\Emfvzbéo
`
`%% £01001? mar;
`
`[0030]
`
`$§v§0§®$€¢§éfif€EKlflm mamas/r»czmgmfiémmszmwmwm
`
`jifiufiLfifififla‘éWfizfifarrfiwéfiFfiééfififivééo iffiflzfiwmflgzé
`
`iflfiififu$EfifiéEWéLchfzormglfikwfiflfiifiémtfia 30:0);‘63
`
`31%: $E§7b§f§hfl§$fifiWc§fimwguWERE E'G%Tfi§lfi%l951tfi‘ékdi=
`
`maliifiéeu$fiizh>zfifia§ccfié3§<v§éo ifciémfiwmfitfléofifififiamfiifi
`
`fluezzuflkéné:kéfié%m%mfi%éo
`
`[0031]
`
`35¢; K¥éfifiwfifi§fiuimm walk)?sol/chflufiéhflfiwumfimia
`
`Eifiéfi¢zffibfzfi>®kfé~tkfiifia mzfiaqmaaaéfigawmwé
`0
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`9
`
`PCT/JP2007/062798
`
`fifififiwéfi’élfi
`
`[1]
`
`WfidfiWfiEEfiéflflEéhffifififiW fir'é’r-Efi’ifiigfiflfiflfi‘éflflflfig :14Il/éfii’ifi’
`
`mm bcméi’ééfifikfiéfii‘
`
`‘éfiéfiflflfiflfifi 3/0143?)Tgmfifimfikéfléfiflflflfiik‘ fifikflfléf’flfiwflfifi’é
`
`fifflfi‘étbd)?fi§1fi§fl$&駧fli
`
`fifiéflfiimfikfiiéi’ilfiufiflafibhtfikwfiégKimfilfififbflibéfiifiélfifi
`
`'Cfijzéik
`
`%4%?¥ikfl‘é$€¢§i—§Eo
`
`[2]
`
`fifié‘ififlflfikfiki’mfiffi 21%mmzww fiflfifikw F53 Kink?“ ”(5)2522:
`
`E%¥%ET6%§SK1ENC%E§Z®$Z@§E Ea
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`PCT/JP2007/062798
`
`1/2
`
`[l1]
`
`[1212]
`
`FIG. 1
`
`“fig“
`:‘Iiggl‘ ‘E
`
`~
`wL
`
`FIG. 2
`
`
`
`
`

`

`WO 2008/007543
`
`PCT/JP2007/062798
`
`2/2
`
`[.31
`
`FIG. 3
`
`
`
`[.4]
`
`FIG. 4
`
`(a)
`
`(b)
`
`A
`
`W“
`
`first!
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`A. crasanCAiunN(Mrsunincrttxrrux
`
`
`F26B23/08 (2006 . 01) i
`
`
`According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and [PC
`
`
`B. FIELDS SEARCHED
`
`
`
`
`
`
`
`
`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`PCT/JP2007/062798
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`F2 6 B 2 3 / 0 8
`
`Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`Jitsuyo Shinan Koho
`1922-1996
`Jitsuyo Shinan Tbroku Kbho
`1996—2007
`Kokai Jitsuyo Shinan Koho
`1971—2007
`Ibroku Jitsuyo Shinan Kbho
`1994—2007
`
`
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used)
`
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages
`
`Relevant to claim No.
`
`
`
`Further documents are listed in the continuation of Box C.
`
`[:1 See patent family annex.
`
`
`"T"
`
`“X”
`
`“Y”
`
`later document published after the international filing date or priority
`S13'eCial categories 0f Oiled doummly
`date and D0! in conflict With the application but cited to understand
`document defining the general some of the art which is not considered to
`the principle or theory underlying the invention
`be ofparticular relevance
`document ofparticular relevance; the claimed invention cannot be
`earlier application or patent hut published on or alter the international filing
`considered novel or cannot be considered to involve an inventive
`dale
`Step when the document is taken alone
`document which may throw doubts on priority claim(s) or which is
`document ofparticular relevance; the claimed invention cannot be
`cited to establish the pyhlication date of another citation or other
`considered to involve an inventive step when the document is
`spew" ”“50“ (as WWW“)
`combined with one or more other such documents such combination
`document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other means
`being obvious to a person Skilled in the an
`document published prior to the international filing date but later than the
`
`
`“8:”priority date claimed document member ofthe same patent family
`
`
`
`Date of the actual completion of the international search
`Date of mailing of the international search report
`
`
`02 October, 2007 (02.10 . 0'7)
`18 September, 2007 (18.09.07)
`
`
`
`
`
`Name and mailing address of the ISM
`Authorized officer
`
`Japanese Patent Office
`
`Facsimile No.
`Telephone No.
`
`Form PCT/ISNZIO (second sheet) (April 2005)
`
`A
`
`A
`
`A
`
`
`
`
`
`
`JP 10-94685 A (Matsushita Electric Works,
`Lt d .
`)
`r
`
`14 April, 1998 (14.04.98),
`
`
`Full text; Figs.
`1 to 7
`
`
`(Family: none)
`
`JP 11—218384 A (Matsushita Electric Industrial
`
`
`Co., Ltd ),
`
`
`10 August, 1999 (10.08.99),
`
`
`Full text; Figs. 1,
`2
`
`
`(Family: none)
`
`JP 60—631 Y2
`(Kawasaki Steel Corp.),
`
`
`09 January, 1985 (09.01.85),
`Full text; Figs.
`1 to 3
`(Family: none)
`
`
`
`
`
`
`1
`
`1
`
`1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`“A"
`
`“F.”
`
`“L”
`
`“0”
`“P"
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`
`
`PCT/JP2007/O62798
`
`C (Continuation). DOCUMENTS CONSJDERED TO BE RELEVANT
`
`Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages
`
`(Matsushita Electric
`JP 2003— 308955 A
`Industrial Co., Ltd.),
`31 October, 2003 (31.10.03),
`Full text; Figs.
`1 to 4
`(Family: none)
`
`
`
`
`
`
`1, 2
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2—114485 A (Toshiba Corp.),
`26 April, 1990 (26.04.90),
`Full text; Figs.
`1 to 5
`(Family: none)
`
`
`
`Form PCT/ISAIZIO (continuation of second sheet) (April 2005)
`
`

`

`iflflfifi§
`
`Efimfi$% PCT/JPZOO7/062798
`
`A. %§%®Efi—éfi£¥®éflfi (Elwfilfiflfi (I PC) )
`IntCL F26B23/08(2006.01)i
`
`fiafi’i‘fio 7:991?
`B .
`EEEEfiofcfi/MEEBH (Efififi‘t‘fififi (I PC) )
`mLCL
`P26B23/08
`
`filbfifif’fiflflflwfiflfiififi 12?? a 7‘1?) Efli'fi‘i 3/1, 30 “b
`
`l1 74: $fifi§i§$£fifi
`E *Efififiifilfiffififli
`E 7Fl£l$fifi§€r$§fi4§$fi
`E! Ziililiffiifififirfig’fifii
`
`
`
`Efiiéfi E)
`fifiw‘fi’élfiwé 3‘
`
`JP 10-94685 A (ETEIEMQéHfl 1998. 04. 14, £1. %1—7I
`(77’i‘~—ifib)
`
`JP11—218384A (12T%%%fééfifiité$i) 1999.08.10, $1. $12
`%(77SU~&m
`
`JP 60-631 Y2 (11119239122920) 1985.01.09, £32. firm?)
`(77 i .1) ~21 L)
`
`[~73 Cfiwfii‘ libifikfigfiflééh'flflbn
`
`1“”: N'TV [~77 i J Ftlfififi'éfi‘fifiéfifién
`
`wawfiuafiénkym
`* wfixme?fivw
`[TI @fimfifiBx1iifiéfififfibc/Aiészcxfit'ehor
`FAI fiicfifififlhéjcfifiiif£< . “fifi’afifi'mfiézfi'f
`H1136 kiflfifi'é 1609'6117‘;< . filafimfiflmiflfi
`$0)
`wfimwfchCBIE¢K> >50)
`fEJ Efimzfifi Bfifiwumfiitmfififiveb MR llfiwfifi E!
`FXJfiufifiwébifirkor.%fi¥fi®$fi%fi
`wfitfifiémttw
`OJWR'rsExmfififibfimm (E £2 15216 ~b 0.)
`F L1 {Exafiiaé11’91fi2fiflfi‘éIfikxoim09mfikm§fi
`5% L <1ifm0>4$211focfiiaa i’ififi‘fi‘éfcwéc'glFHT ‘YJ 4%1:B§i¥®épéifiék’6&o'€.
`flammkwm 1 P1
`53:91 ($149201?)
`100191th ‘éfifiacaoréwfiaéflé‘m:
`101 13591:; 6995‘. EH. EIT<%GCEAH'53TW§
`JioTiELB'IEZfi3f£V\&%i 6112.300;
`FPJ Efimfifiaafiv. 73>o1§9¢$§m$€§wfimemémifi
`1&1 I’El—/\“'7‘/ 1 77 i U ~Xfi:
`
`@fifiafié%7 07*: El
`
`18.09.2007
`
`5%WEWEWQWKW%TE
`Bxgfiilf‘fi: (I SA/J P)
`HEfiE—loo—8915
`fifififl¥fimLi§§n§BéJ4Ta4fiaa
`
`@fifififififiz‘éofififiéa
`
`2.10.2007
`
`%¥F¥EE(EW®%6W§)
`$4252 K‘fi
`_
`'Elfifigv? 03—8581—1101 1919161 3337
`
`lilliiil
`
`fiECPCT/I SA/21 O (%2/\°*—“‘/°)
`
`(200551343)
`
`

`

`
`Efifififi§
`
`
`
`
`C(fi%).
`fififékfiwghéifi
`flfififlw
` afiififi
`fiffi9~*
`fifi—fi0%fifi¥fif§k%m\%®%ET6%W®§#
`
`
`
`JP 2003—3013955 A ($£T%%%fi§¥$kfi%¥i) 2003.10.31, £11 %
`
`PAM(7YSU~QL)
`
`
`
`@fimfl$% PCT/JP2007/062798
`
`fiéfé
`fiimfifl®§%
`
`L2
`
`L2
`
`
`
`
`
`
`JP 2-114485 A (fiafiéfiifla‘lfi) 1990. 04. 26, £30 % 1—512]
`(77EUHEL)
`
`
`
`fiKPCT/ISA/210(%2N~V®fi%)(2005i4fi)
`
`

`

`%§ifiifig;b %é%fi
`
`PCT
`
`@fi%§fi%
`
`(@8éxfimfififlfiw‘u%)
`EPCTB%\PCTfim%‘%J
`
`mEAXfififik
`wéffifiav?
`JMDK665~PCT
`
`efiwifi6Kowrm\fiKPCT/ISA/22o
`fiUTéa 5 Eéfififiié : <2 0
`
`Egmflfi
`Efiflfi$%
`PCT/JP2007/062798 (5.3%)
`
`26.06.2007
`
`Efifi
`(Elfifi)
`
`10.07.2006
`
`tflfifik (EEZI X iii: f/fi‘)
`ETEIfiifiéfi
`
`EfifififififififiLtl®Egfififigéfiflfififlfifl%(PCTB%)®fifififiwflflkfl¥fiféo
`
`:03LfiE%$fiEK6%fiéhéo
`
`:®E%%§fi%m\éflf
`
`3
`
`&—Vfibéo
`
`(
`
`fifififimflfléhkfifififiifi03b6%fiéhfwéo
`
`1.E%%§fi%®£fi
`
`'
`
`E?mmfiméfimiéagmfi
`E:mmfiw§%#6@%%§®kw®§%fi%é
`
`C®E£flfl®flfii(PCTfiflm3wfififlJwfl
`
`C®E%HEH\27VfifPXHTE/fififléfibfwé(filfifi%)o
`
`fifiwfiflw~fiofi§fiv§fiw<finfiifi)o
`
`%%®$-fiflkflbfwé(%Mfififl)o
`
`42%%®£%fl
`
`@ fifikfififlbt%®éfi%¢éo
`
`m KHZ—“fat 5 RE! a‘éfiffifififiéfibi‘flififi LTCO
`
`b.m £fikk6ufifiéhéflfitwo
`
`E wflAfi%mLt%®Efl%Téo
`
`E fiNfiKfiéhTW6i5K\Efifififlfifl%(PCTfifl%2®)@fififlib
`@fifififififififibtowEAfl\:®@%%Efi%®%%®aflalfifiuWK:
`@Efififififikfifi%%flf§:tfifi%éo
`
`6.EEK%LT
`a.§%%kk%fi®§éhégfi\
`
`%
`
`1.9:?“50 I7 HjJEfiAfi‘SfiL/fcafibfibéo
`
`E wfiAmE%fiétwot®v\Efi$§$§fi§fibko
`
`m $®fi%%®%fié—Ei<§LTWé®F\@fifififigfififibko
`
`fiECPCT/I SA/210 (%1/\°~‘7)
`
`(2005$4H)
`
`

`

`EEEEEE
`
`EIIEEEE§% PCT/JP2007/O62798
`
`
`A. EEwEEé\E®\E(EEEEfiE(IPC))
`InLCL F26BZB/08(2006.01)i
`
`Efifi’i’fi’N‘CAE
`EEEEEoch/J EEE (IEEEEAE (1 PC) )
`
`1nnc1
`
`F26BZB/O8
`
`fi$fi§flflfl0§flf$§€fiok/\§Kaih5E
`
`BEEEEEEQE
`
`EEEEEEEEEEE
`BEEEEEEEEQE
`EEEEEEEEEQE
`
`2—19
`1—20
`6‘20
`—200
`
`EEEEEEELKEEE~5N—Z(E—5
`
`
`N—X®$%\E§KEELKEE
`
`C.
`
`EEEé&EbEhEIE
`EEXEQ
`fi?ju~*
`
`
`
`
`EEKEE k3EE®EEfiEEE6kEfi.%®EET6EE®EE
`
`JP 10—94685 A (tfi1:%3:8fiit/\%t) 1998 04.14, ééjt figl— 7 II
`
`(77S UchcL)
`
`
`
`JP11—218384A (ENEEEEFE¥H§EC£HQ 1999.08.10, EEC E 1, 2
`
`I (77 i D~—f.: L)
`
`JP 60—631 Y2 ()HEEEEEEEE) 1985.01.09, EEC EH3-
`
`(77iU—tb)
`
`E CEwfiémEimflflEéhfwéo
`
`B NEVE77iU—KEE6EEEEEO
`
`—EEEEKE%EE
`
`* EEKEwfiEfiUH
`FAJEKEE®E61ETM&<.
`Ew
`EEEE
`FEJEEEEBmmeEkEEETEEE E
`HEEQEEflkEm
`
`FL1EEE:E1CEEEEEE5XEX1EE®XE®Efi
`EEL<1imemeEEE1E6kb 1:EEE
`éiE<EEEHE>
`FOJHEKiéER.EE.EEEKEEEéIE
`VPJEEEEHET\WOEEE®EEDEE&&6EE
`
`®B®”1:£EéntXE
`r’I‘J EEEEEXFEEE‘EE!EK/AEEE’LTCSCE'G‘EJOT
`EEkWEEéE®T1iE< EEwEEX1fiEE
`®EE®kaEETéE®
`rX14E1EEwEEIETEOT EEEXE®ATEE
`@%fifl$XifiQfiWfiW&%Kgmé%®
`FY1E1EE®E5IETEoT EEiiEkEwlfl
`twiEkw EEE1: toTEETEEEAfi1:
`Joffifififlmwkfiz6n6E®
`F&1E—NEV%77iU—IE
`
`EEEEEETLEE
`
`18. 09.
`
`2007
`
`EEEEEE®EEE
`
`EEEEEE®£Wfiwhffi
`52131314531}???
`(1 SA/J P)
`EEEE100~8915
`
`EEEEEEEEEEETE4E3E
`
`EEEEEE(EE®E6EE)
`
`EE EE
`
`EEEE 03—3581—1101 WE 3337
`
`EKPCT/ISA/210(E2&~§)
`
`(2005E4H)
`
`

`

`JP 2003-308955 A (Ra7:§§%fiiéaéfikité§%t) 2003.10.31, ééjt‘ 3%
`
`L4H<77iU—&L)
`
`A
`
`JP 2—114485 A (Bkifié?%tfiifii) 1990.04.26, ééjt\ 3% 14550
`
`(77iU—fib)
`
`
`Efifififi§
`
`fififbkfibghéifi
`
`@fimm§% PCT/JP2007/O62798
`
`flflifi£ fifi—%®%%fi%fifiék%fl\%®%ET§%%®§%
`
`fififé
`fifiwfiflwfi%
`
`C(fi%).
`$flifi®
`fi?iU—*
`
` A
`
`fiKPCT/ISA/210(%2&—V®fi%)(2005E4H)
`
`

`

`
`
`
`%1§A El Kill“??? (Elfififififififi)
`
`
`3;? 3m
`.3 w...“ a
`
`$3 3? E% j? éé £8
`
`
`
`200'} 1D. 3
`Tmfifiszfifm
`
`
`PCT
`*wPATENT
`fifg
`$105—ooo1llf33fififiéfifi wfifiié
`
`
`
`a tlflfifififlifizfi/ F’i—T 3 2 g s 73 53/ F5?
`(3233333331133 40 3303 2)
`
`
`:{zgvj_
`[PCTfiEU‘BODl 1]
`
`g
`
`
`
`
`
`fidJEEAmifiiflaA
`
`3%wifi3Kowrm\Tfi2%%fifb:h
`
`
`a>§§£fi§flé%'
`JMDK—65—PCT
`
`
`
`
`
`
`
`Elfifijfifi “
`Elfifljlfifivzé
`ESE E!
`
`
`
`
`PCT/JP2007/062798 (SHE)
`(33$) 10 07 2006
`2007
`
` EF¥%;LF5J\¥E ( I P C) Int. Cl. F26823/08 (2006. 01)1
`
` Hz‘JEEA (56% mix 35F)
`
`ETéélfikité—‘i‘i
`
`
`1.:®E%%i&®W§%§UO
`
`
`
`
`
`F % I #3 Efiz®g%
`finfi Efifi
`
`
`%mfi fififixfi&fixmg¥iwflfi
`%IVW §§BB®$#'I‘$€>9UZD
`fivifi P C Tifififl 43 6) 2. 1(a) (i) l:ffi.i"§*é%‘ffi'l‘$\ fififixmfi¥i®flfifififfififillob\TVJEfii
`70h EE’H 0‘} Z) T: I?) (Dicfiklilfiiiiffi
`35 E) EU)? I Hi KW?
`fiVfifi
`WW Efifijfifiwfiiffi?
`
`
`gmowrwfiflwKWfl
`
`fiVflWfi
`
`Iflfitflfifiblifi‘bfifi
`
`2.A&®¥fi%
`
`EWffgfiw?fiimént%Am wflAfl:®l%%§%§amfimba%%figfiwfiégfib #0 %®@
`$figfiwfimPCTfifiea102wwfiikgowrEfififififiwfiflgéfifi%Wgfififiwfifl 33%
`‘6 7261/ ‘ E” ElflfiEfifilCififll L’Cb \7‘:%é72F9/%b “C 2'. @Efiggii@5%¥figfifiéfigwfimwfifi¥§k <77”; éhé o
`
`:ofifigfltfim;fimafi$fi$§fifimfiflébafiéhé%éxfifiPCT/ISA/2zoéfifibtam
`53fixmfifiam3223wfibwfhmfi<fi736%mflfififéifim‘fifiAfiE%¥fi¥Efi§K\fi%
`t%3nfiE%ea%u\$fi§3fiflfa:kfifiéa
`
`éBifiéiEfiflikL fii’CPCT/I SA/2 2 O’gifififi‘i‘élto
`
`. égtéfiflfl\fiKPCT/ISA/220®fi%%%%?élto
`
`
`
`E33; E41555? bf: E!
`
`18.09
`
`éfifivé’b’cfi'fi
`
`Ezfilgfiirl‘i’ (I SA/J P)
`fifi§%100—8915
`ififl¥fimEEfiEETa4§3%
`
`fiKPCT/ISA/237(§fl)(2005$4E)
`
`4%?FE‘EEHE“ (Elfidfiééfifié)
`
`$3332 @fi
`
`%%§% 03—3531—1101 Wfi 3337
`
`

`

` Elfiifififififiéfi ®Efi¥%
`
`@fimfi§% PCT/JP2007/O62798
`
`EELEEE LA 1 ®Efifii§liflT® 1!; ONCE/5% {’FE‘Z 1,7”:o
`
`"
`
`.3
`
`®§%LZ A: Z) Elfitt’ufifi
`
`flfififlufibfigfifififltb®§%fiké
`(P(:’riEEU12.3(a)2kzfi23.1(b))
`
`fimflfiént\:®afififimflax
`
`2.:@Efiwflffifiéhmofifiwfi@K%é%%K$flktaaVt%FXMYS/@mflmfibf\
`HTK§6%E%%%WflLtO
`
`a. 547‘
`
`1:3
`
`fiafli
`
`fifliflfillfiéfii‘i‘ 6 7"- 7‘»
`
`it
`
`E¥fi3fl
`
`mfi%®@%mfimainfmthw
`
`
`Z @Elfitfliifi c‘: étlléi¥fi3imi ch 0 #5553. 3 hf: ’6 (D
`
`fflfifi‘lfl Efifiwtbéa C fligfifififififififiizfitfl éhf: ‘6 U)
`
`3.
`
`I— é ML EE§U§XLifiE§E§KE§5ET67—‘_7/V%%H‘Jbit/Své‘ba Hfififiifiélfitflbf:fia§flfib< liEJJDL’CfiL-H L
`
`Tzfiflfiflfiflifififlfllfitfl bfcfiflfiUtlfil—T‘EZJE‘K X621; HfififififiaDfifiéflié
`Ifié’é‘ifib‘EUDF/fifigwfiflfl
`3507220
`
`4 . *fii/EEE :
`
`fifiPCT/ISA/ZS? (film)
`
`(20055534E)
`
`

`

`
`. fi'fiiffififiéfflwfifl%
`
` ElfiflflfififiL PCT/JP2007/O62798
`
`
`fiVfi %fifi\fififiXflE¥i®flfiflfifiKomT®PCTfiflMB@ZIGMDKEbéifi‘
`%fl%§fi6ifi&fififi
`
`Efi
`
`%fi%(N)
`
`
`fifiiwflfii FIE‘E'IE ( I A)
`
`. Xfififififi
`
`fiiwfifi
`
`fifiofifi
`
`
`fifiwfiE
`fifiwfifl
`
`fifimfifilfi
`fifi®fi@
`
`
`
`EEEVEODEEIE 1 \ 2 Kfiéé%ffib;fl IE/§§E§$E%'C°EIFH éi/Lfcmfi’WDIF‘fifl: Ybéflfi’éfl’b
`“($5fo ¥I%%‘Kc‘:/DTE@§7‘£%®’G‘EEWO
`
`fiKPCT/ISA/237(%Vfi)
`
`(2005$4fi)
`
`

`

`PATENT COOPERATION TREATY
`
`PCT/JP2007/062798
`
`From the INTERNATIONAL BUREAU
`
`PCT
`
`NOTIFICATION CONCERNING
`SUBMISSION OR TRANSMITTAL
`OF PRIORITY DOCUMENT
`
`(PCT Administrative Instructions, Section 411)
`
`Date of mailing (day/monthr’year)
`08 August 2007 (08.08.2007)
`
`Applicant‘s or agent's file reference
`JMDK-65-PCT
`
`"International application No.
`PCT/JP2007/062798
`
`International publication date (day/621017thwaar)
`Not yet published
`
`
`Matsushita Electric Works, Ltd. et al
`
`[IMPORT ANT NOTIFICATION
`‘
`‘
`‘
`
`International filing date (dag{1'121017thsjrearl
`26 June 2007 (26.06.2007)
`
`Priority date (c/Litvinonthxyear)
`10 July 2006 (10.07.2006)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`g
`E
`'
`
`
`
`
`
`
`
`.
`NIIYOSHI, Hidekazu
`Toranomon Kotohira Tower 2—5‘:Toranomon
`1 -Ch0me, Minato- ku, Tokyo
`1050001
`
`JAPON
`
`
`transmittal of priority
`1. By means of this Form, which replaces any previously issued notification concerning submission or
`documents the applicant is hereby notified of the date of receipt by the International Bureau of the priority document(s) relating to
`all earlier application(s) whose priority is claimed. Unless otherwise indicated by the letters “NR"; in the right-hand column or by an
`asterisk appearing next to a date of receipt, the priority document concerned was submitted or transmitted to the International Bureau
`in compliance with Rule 17.1(a) or (b).
`
`2.
`
`U)
`
`(If applicable) The letters “NR" appearing in the right-hand column denote a priority document which, nn_th.e_date_o£_mailing_o£
`this--Eorm, had not yet been received by the International Bureau under Rule 17.1(a) or (b). Where. under Rule 17.1(a), the
`priority document must be submitted by the applicant to the receiving Office or the International Bureau: but the applicant fails to
`submit the priority document within the applicable time limit under that Rule, the attention of the applicant is directed to Rule
`17.1(c) which provides that no designated Office may disregard the priority claim concerned before giving the applicant an
`opportunity, upon entry into the national phase, to furnish the priority document within a time limit which is reasonable under the
`circumstances.
`
`(Ifapplicablc)An asterisk (*) appearing next to a date of receipt? in the right—hand column denotes a priority document submitted
`or transmitted to the International Bureau but not in compliance with Rule 17.1(a) or (b) (the priority document was received
`after the time limit prescribed in Rule 17.1(a) or the request to prepare and transmit the priority document was submitted to the
`receiving Office after the applicable time limit under Rule 17.1(b)). Even though the priority docmnent was not furnished in
`compliance with Rule 17.1(a) or (b), the International Bureau will nevertheless transmit a copy of the document to the designated
`Offices, for their consideration. In case such a copy is not accepted by the designated Office as the priority document Rule 17.1(0)
`provides that no designated Office may disregard the priority claim concemed before giving the applicant an opportunity, upon entry
`into the national phase to furnish the priority document within a time limit which is reasonable under the circumstances.
`
`10 July 2006 (10.07.2006)
`
`2006-18953?
`
`W oLpnoronmment
`JP
`03 August 2007 (03.08.2007)
`
`
`
`The International Bureau of WIPO
`34, chemin des Colombettes
`1211 Geneva 2(L Switzerland
`
`Facsimile No. +41 2 338 82 70
`Form PCT/IB/Stlél (October 2005)
`
`Authorized officer
`
`e-mail
`
`.
`MasaShl Honda
`
`Telephone No. +41 22 338 74 08
`
`l/DCHAllYZO
`
`