(19) EIIFIfifiEFUP)
`
`(12%:
`
`I35 Ht E‘F ’1}.
`
`JP 2006-175026 A 2006.76
`
`ilflA)
`
`(li)fi%¥flififififi§%
`fiIIZOOS-ITSOZG
`mmmammm
`(43) £55 El mmagmsa (zoos. 7.6)
`
`6DMLU.
`A45D film
`
`F1
`
`T—Tfl—l(%fi)
`
`(213.01)
`
`A45D 26/00
`
`F
`
`
`Efifififli 513332? Efifliifiwfl ll OL
`(53' 12 E)
`
`(21) u'flfififi‘
`(22) HiflEl
`
`fifl2004—37l460 (P2004—371460)
`SIZE/US$12}? 22El (2004.12.22)
`
`(71) LHEA 000005832
`Mk'FiEIfiQEtéE:
`fimfifififik$fifilo48§w
`(74H‘EEA 100087767
`#fii Em Efi
`
`(74)1LU§}\
`
`100085604
`#Ei a Ex
`Umfima wx @—
`xmfifiamxifialo48§m m?
`Elfifiéfiw
`Hafima $3 fi—
`fiFfifiFfiEFfiiiFfiE 1 O 4 Sfiflfl EFF
`Elfifléfim
`
`fifififiilfi <
`
`(54)
`
`[fiflflwfififll HH%¥€E
`
`(57)
`
`[%%%9]
`
`
`
`%\:mm;0\
`
`
`7E§Q® Efi‘y U V§‘*—l'i c]: E) HFEE-Tfi {53757000}
`[331%]
`IL'hfll EC 3: j Tfiftfl‘g) I: 3:75:73: < \ fl£fij$h§fimal’ZIE7
`
`6}) f5 71%) <1: 77%:
`fil$r§“/ U Val—73: fififihlfi/fi EUPEIE’C‘
`
`
`
`
`fififl$%fiméfiéiafi<\fiw
`
`
`
`%3fiflw%%%fi%%fi¢%:to
`
`
`[flm$&] mEMAvFIHu\W@fQK&DE
`
`Rajam\m&m®%ww;0%&m%m<kb®m
`
`
`fiyuyfi—4&fii%afimm%9UyV—4&%®
`
`
`
`
`
`
`MEWS6Jfi¥fikfi%$5k9fi<k%20flifi
`fibf$fiéflfifi$7uv72%fika%%fifi%
`
`éoM§7mv72kfifiifi3%fiw\m27UVb
`T,
`2%EfliR3EfibkLTEflflfikfi%kfiK\H
`
`%vvyfi—4®%fl%h®a%wbéfi$fifim$fi
`
`
`
`
`
`ammm®m®fi%fifi%mfimw¢éi5mm€mm
`
`fimfifi%m%7uv72kgwufiflflfikfiéo
`
`
`
`Bfi$dxn
`
`Ifll
`
`
`
`in $309ny
`f: fifjfi/y
`A 7m”
`
`(a)
`
`(b)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`
`
`[33330331
`
`
`[3322 ,’ 1]
`
`
`153%) “\‘y
`
`
`
`
`
`kalix U357’)‘77‘7C—0) 31%JJ’IUJIE
`
`
`
`
`
`‘SJC\ EXEJJEE’UCJ: O u $33K:
`
`
`
`
`713511 HFEéTRODBEFfiJCJ: 0375: 3J3 T77<it$b
`
`
`
`
`7
`L3603UTETJJ7$¥TT2175C7315C17 <
`ODEEVU y§\H%JfiZ%a%J'C E31371)
`
`2:3) Z'DLXLEE3’ihL/“CT3IJJZET’L3JFEfié‘j‘EI‘y 7753392U\ CUDJJFEAE‘J‘WII
`$723330} Efiiiff‘mv7fiiéij3ji57zl-F
`
`(2)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`\y 7!: 130333333?
`
`
`
`7%
`
`Hg.
`
`333317131 y 70133§Jj+£7b\1€g*,1®|fi]t
`
`wmfiflziififimMUD
`
`
`
`
`
`
`Ix C 1,‘7) 7—03LJIFEJ'JTfiJaLCTTEH'HJEEVJ/L ’0
`
`JCEFE
`
`£713 /7WE$JJE€éLk7Tn°Tm/Q&€‘é
`
`
`
`33
`
`
`
`JD:LT$T237~¢777IC§€3L113§3W3
`
`
`
`
`fizimlbfér‘fifizg”fili"TTKHJLHJHJJUJ flODE'IWf’CHfl
`
`fimb‘mfififi‘éi5
`ccfiffl‘ém03l3‘fiffiiffii’i3EH/‘Efl‘é7m \y 7 ctéfliJCSEEJJHJ 3'3}: bit:
`
`ET3TE€<E3Z9
`JJJESé§EJ§n
`
`
`[33>JEI, 2]
`
`Tin/U 77
`
`iaEiJEODH/‘EflfiflgéJ
`1
`3211!
`
`
`[332b, 3}
`
`
`
`
`
`
`
`
`@T
`‘zéa#u\25®fi%7977—%fi
`,:3EJ}L€I{:7 13v 763 ZUCDIEEAV I) ‘77“
`
`
`
`U II'IJ J: D $1§ E “13; % HERE
`32%33wtza3333333331xu3332330333
`
`E0
`
`[33: I 4]
`
`J43LJ—(W
`
`U/7
`
`
`
`
`
`73TEEZEJ<E¥HL 20®|fil$3¢7U77—753E
`
`JJJ'LIE7IZI‘77OiZOODIFJEW7
`
`
`
`fifimU%Efi%m%é&%$HtLkéHflt33miflXfi%fifi2fifl®%%%
`
`
`
`
`,5]
`
`
`T§§fi®fi$n°7 U/7fir'n'703f5fir'nFJlC
`
`:~Aififidffii§hfv% :cE7T3Tfltfi‘é3.3le
`
`\ x
`
`)
`>3—Ah3MklfléhTw CL
`V L4
`
`
`
`
`
`7833ML333>J<1333L3E®H{22330
`
`Q? fl Q
`
`
`SEEIEI'UJJCEHéFJTfETfiFELCFfiJb‘O 'CNSFHQfi‘EquZQJODNZ‘K’E‘EliT/J
`
`
`JlJJJ
`
`7%33‘2251/9346 ODD‘TThfi‘JCmi :iJZODJJPEIJE7zfi-Ifio
`
`>1§ZEBH7$ZKJLN2<T°35
`
`I," 9 I
`
`
`Z) Z: &%T3T¥ikfi’%33fiélfi73flfifi®fifi%%3§o
`
`r1133 :LJC
`LJJIV
`12le4’
`LJJJJ
`JJ,J\_J L: LJ)er
`
`4 @9‘3'1/173‘JC fidEjZODJJH :E’Jiigfiflo
`
`‘JJ(Wr,
`€176}
`JITII—
`
`
`LJJ{SJL—J
`nJJJ\JnJJJ
`dLJ-J,
`.0—;
`
`.,:JJJ
`JJ
`333‘ g N n, I
`
`
`JJ,J
`\
`1
`JIM".
`,LJ-J,DJ,\«JnJJJ‘4LLNL_JNJ
`
`
`
`,IMJJ
`:IJJJJ
`J
`
`
`
`,_.
`
`71
`
`71
`
`HRJ
`
`71
`
`7"
`
`nF
`
`IMJJLJ—JrI
`
`Hd—J,
`
`I‘K3E7Fa‘i3‘7JQDDZ/TJI/J‘x‘i’xffibza:tfi’fifick’iéfizklfi?3d3Ji®JJJLEaE$3E
`
`J 10]
`
`<
`:I
`
`:JJJJN.
`
`XE 33372175233 '>Je‘IJI7IJ0)**J50)mJ7ElEEr‘J’t3
`
`
`331171: /7U)J\_§JJ:I)Z£CEJ—J$EEJL\
`J5
`
`
`
`Ck7¢3fll£3§ 3*>J&f”13m
`:JiODHJLiéégfi
`
`:<I,LI11]
`
`L'3i JJHEHiJfiyJ“
`
`
`
`
`
`
`
`
`EXTZJS7~777LC>TJ L CEJMEJJ‘JE& L73: kfi’TFTifikULEfiEfiF 1
`J-J_
`
`5710 03(1‘74’17’3\JC33:3603HFE%%E%3§0
`
`[fifl3033iffiflit’fi3i/‘EEUHJ
`
`[RTE/2);?)
`
`
`
`
`
`[O O 01]
`
`ZJifi‘éflHcix
`
`
`
`
`
`
`$7573:80)flfl’flfifckbbcwafifi’lfii‘fi‘éfcé’bblfliJLEh’élfifiéié EJCBEJJé
`
`EEOJ’GESZQO
`
`[335338273]
`[0 O O 2]
`
`
`
`
`’E§F7S‘EH}LE%‘*JTSJ:LT fi’a’: 3J3J7i<fi§flim75 Tfichfil$37077 783757J7~ZA
`
`
`727737—77
`7JCXJLX/{77:IEELTLfiwb‘TDEhCl/‘zg (m: Ci T333133]?
`
`13.630
`
`[0003]
`
`

`

`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`LbLfiNE\LWWWYfilflEEhTWWWKEOTfl\
`
`
`
`(3)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`y7~
`
` ElELiC/UV7“ 75315377
`
`
`
`D—Aifiii’. JJLTWLAODEBEFE‘IEEJFEEYIJBEWE)EODOL 71x—A7’3‘3Ii". JJTTC (ETLIEEVU
`
`
`
`
`
`
`Frfii‘fib‘fiééo
`KEEEGWEfiEfiEfiEmbfbia
`0220‘ HEiyUy/i‘w—c
`
`
`
`HEEFKfiVE®+x7E7EE£
`A T WEE [3410:
`
`WE¢7 CET WEWT
`
`
`
`
`fiRfiWWVUVV
`
`
`
`IlzzfioTEiJflLTFFEETflfié
`
`
`
`{ZESCJEEEJB
`
`{EEK 71/— ATiCFb‘JEE:
`
`
`lC7I/ Ab‘ifl‘iEiEJ'd‘él
`
`[5%
`
`
`
`HHLCSIETT7D— Lanai?
`
`$0E~E€lEEfi<EJjWOi
`
`7wE®ahTEODZ@Tfi‘
`
`
`
`
`’ JAyIETHTEN“: 575 EFEis
`T“
`
`
`
`ODEEEVEEHA,
`
`TEEHTE<\
`
`
`
`ESE/LLCHEL‘IEIWVU
`V7“—0)E}EE%EE'§'%WE
`
`
`
`
`
`b‘gftL/T LEELM
`Hellfiflfiwfi:
`HHZEEW
`mmkE<TErE&©\
`7)’CL5§97’3¢7'€Z¥2<\
`EEhfcacécktco'CL/EEUWTT<7ZIO\
`MEN MEN?7
`Tcfiifi’ié
`cmfcbuEEmifiE
`
`
`
`
`TQTJEH’JLTJJFEEQTCK
`%W\JJHEMT&WMETE
`
`
`
`{fib‘%?h\;glflab\5
`
`Tfiwtbx
`
`E:
`
`ECEJM’EVJ‘T-Etc < 7;: O \
`
`FLEZEF'EEJ‘EE)%O
`
`[U 0 0 4]
`
`
`
`
`
`
`
`H’LJODEEEEWJ& LT E
`Effiufii‘yU Vii—(kWh
`Eff/U 77‘7—03WTE‘fil/CEEEEE‘SE’LEED7—
`
`
`fififléfiEfiofc‘EQb‘I
`[[611 (W7a
`(WUZLEK 5?}
`35: SC fiafi 2 7%“:HT.)
`0
`
`
`
`l—IEK‘V U /7—03|JI'J1§1ZM
`
`TiffifiZ lifiéhéfffiiéfifllia‘fioci‘
`
`
`y7‘—&,JCEE JJE
`
`[0 0 O 5]
`
`Lflbfihfigx
`
`EEET
`
`fié‘flf:D—57fi|fllflifiyl
`
`m<l
`
`tb‘W
`
`
`
`
`fiffillm—57ElflffiL'CWWTEWEJEL'CVTEAIB
`
`
`
`WEED
`{Fib‘Jfi‘fJ‘L < tIZ-Zn (Elm?) Frfi“£73‘35T)
`fifimllHfiT11—15111
`[P
`ESP/‘EF
`
`
`20060
`
`Wi200175
`[WMYWZ]
`
`[fifiiflfi'fifli]
`
`[EEH’ififiE-fllbi")
`[O O O 6]
`
`FELTwTW
`
`W] A Ci H452 0)
`
`O
`
`F37 ¥E
`
`WTEEUHLchUDTJTOT‘
`
`10®HWVU/7— ®
`
`h®i5 fifime®EE
`
`
`
`
`
`@2570) ”$791) y§‘_;,;
`
`
`
`ETTWE]
`
`
`
`
`
`EEODEEWODHEIEEJELCW
`
`HFEEWJ
`
`Emma: D \
`
`FIFE
`
`%fi&7%l&
`
`WbEfiEELCTEEbEhTEfi-
`
`EWJWTWEEEETC 3:1“;
`
`TWE£7§E®TE§T>O
`
`:E’]
`
`Tikb‘fi<\
`h‘fif ODMH'IECJ: :3 “CE/EEK?"
`
`
`
`$1371) 777—7IEIEEZE7SC75‘6HFEZETE‘
`
`
`
`
`ab‘TEEnfiFEEfififi
`< EEINH’EET <7é:
`
`
`
`[11%;L77’EE+(7 7%ch0):
`[O O O 7]
`
`
`
`FIU;:E7I‘ETE ét’ffiwfiia‘z)
`W.
`
`iOEEEEXEJESh
`FIFEEFRS a,
`
`TEE/ETEWLC WEKVUV
`/X~4TT®HWWSBJNWTE
`LTEEMEE‘ELEJJJFEIE7EI /7 275:
`E72‘ CODJJFEE7‘EI
`
`
`
`3:4! 3‘iflfidi;
`
`
`$HFEETWE§
`FC‘ E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EWEfici\ HFEEI
`
`JZOETEIEEEE
`
`
`
`/\~y F1H6C\ EEEiJJT-EEL:
`
`
`
`<f:2:b(DH$i;“/U‘/7‘~—/l
`fiéiizzwtt< EEzo
`
`
`
`
`DALIE’Q
`
`TEFUJH
`
`HFEEE7U‘y7 ZTEE’JJEZfiBTE
`Ea; ET“
`
`IEIEES/U V7—4ODTZ’I7EEHOD
`
`3 BTFFJHF'EJTTJZ5
`
`
`
`y72m1owifiifi3
`7LZ§IELT17LEEEUT EEET
`1D}: LT7I§M¥7 —“//
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`IE\/E‘WU/$\IIE
`EH13
`
`EC"ET7ECHFL 6f1fl0):0)3)T
`
`
`
`FLEJEEQTLEHFEE’JU / 7
`LCEFEE-FRS a, 36®D+
`EfiT‘FFEEfRS a,
`2k
`‘1$lli$¥flflff§£fl‘éi&&fififil&LTINEM
`
`[0 O O 8]
`CODJZ")
`
`TEZEYODIEIW‘VU /7
`
`
`EHFEXTTC<ET HFEE7D y7 ZTEEJJEJ‘L/TUI
`
`
`
`
`4T4.
`
`EED'QLTELLLCHFEETRS a,
`
`Tx TEQODWWVU V7~4
`
`FFEEE-7‘D‘y 7 ZQEZEEfiHFLOJIJ
`
`
`
`
` fit I:
`
`
`fibfiTlfifibl/TEEEWIOJIEI
`
`EETZ’ITJHFEE’JU /7 275‘10033FI1E7JJ§H
`BEEPID&L/TL
`
`
`3 GODUFJIJAFJEFQTEHFEE’j‘Uv7 2 (EH/:ELCSEEJJTTC 8:05.310
`
`
`
`LC$9T§E§EZ®ET§fiW§<
`HIE
`:7i<C&7b“T‘E’-E‘E>&ALC\
`
`Tifi<§bfififfififi ,fél:\
`
`
`
`
`
`EiLt/U/77—4E LJIéH/FEEE:
`
`a: Ckia“7;t<73:%5 it
`EZVBTL
`Tfififf‘fi’flfiiéi &7b“7'<:c®0)T\ WHEEEE73< LTWLT
`
`
`
`
`
`3675‘E031Efi/EE1E/DTL
`\ EVEWEETEMWELUUEHHEES ECSJT‘L‘WEP:
`70‘ HFEERSa,
`
`
`aifiéitfibx
`ffifi’JlCHFEE 7%E7M’F75‘DJ
`HFEEfliJrElTEEEfiZTET 8:44
`
` 1<<LtL$xLTJJFEEHJTE’JU'EHCTEJ‘bé
`
`2:75‘TEE) LifE‘
`
`
`
`
`Efi‘BHFEfE-TETJ:
`g7 Ofiffi‘fi‘
`
`
`
`
`{El/‘B’F‘ET-E
`l<<7Z>CE75§TEZm
`
`723‘
`
`ECEEE9§L7SVIZC<7QKD\
`
`
`
`
`478:}{EFE
`HERVU/fx‘
`
`
`
`
`
`
`V)\ $<FHEEE HERE-FLEET
`
`ET
`
`JEWEW< 7::
`
`fcbbcfiWHfibCEfi:
`Z) FFE
`36(DFE
`
`1
`
`

`

`(4)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`MOOQJ
`
`
`
`
`
`
`Era h3flEE7‘U v7 2 ODEEiJJFEE3 75*EEOD D EVU //;'—4 ODEPEJHE LCPEdE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`h 0 uEyUyfi—4®EEE&EHEEEu0 EE7U/7ZEEWEEEQ
`
`
`
`
`
`
`7b\éer;L< CODETX :m+ij)4fir37b\b?u§x®uE/U77~4EETKDEEODA7VE73»
`
`7$<7$E>UDT\ JJJLEE‘J‘EI/720)JC-EJJH.-l-C§I_J$EVU 7—4,
`b‘E<&‘3\ EEEEEEDEEECEETEEQ
`
`
`
`
`
`403JJJLETCDUDA‘5VX
`
`m010]
`
`
`it. iEEEfnvb2E29®EEvUV§—4%EZ%&
`/§E47EEEKEETE% EEEETEH7 @flfiib
`:
`
`é/jlnHmEocmEEEEEExJJEUDCJCb‘J/LflE/EJJ7OC5C
`
`MO11]
`
`
`
`gcxREEE7uy72E20®EEyUyfi—4EV
`
`
`
`
`
`
`y§~4EEEEruEéLEEEEEE HE®WEEL<\
`EfiEfiflaflfifiufifiaTEE@EwEEEMEaCai TE
`
`
`EC. ZOODEE‘VU
`
`®%E\%®%fiTw
`:5
`
`10
`
`&/\‘l’:\ ZOODMEEVU
`
`CODE/EEC EOEHEZTL‘
`E)
`
`it\;EEE®EESU/9—4Emekn—A10hwaéflTwémbfiiL
`
`[001m
`
`
`
`
`
`<\ CODIZfiEr\ 3—51Ob‘flng—WTCZDkCg—(LJEK/U /7—4®HHJ'CYJj—5TEJ375‘§<
`&O\E%E®%: t®anA— KEEEEEEEEEO
`
`m013]
`
`Et\;E:—A1OWEEKEEThTm3®EEEL<\C®EG\:~A10M
`
`ioTéffib‘EfijHBEEEfUC‘ .EU‘AE’EJETL‘EAEE’ECE‘Ckh‘TEEODTX IDJE
`
`
`/Uyfi—4KEEEEWME?<ED\EEm5a,36A®E®EAEEEEEE:
`
`
`kfiTEEEMEE\EEm5a,SGEEEEQEEEEET®MAEEWIEHZE
`
`$5KEO\EE\$D~EEEE<EEEHE5CEETEEO
`
`[001M
`J
`
`EECREME7Uv72EEETEAkEH EKWELEWDTNXHEEEEE
`
`
`wmiEMEE H3®EEEL< CwEm\uEvaa~4%E@6Ebta%EN
`EETEE7m252hEEuEmflEEM 6®T EmELHHEtE®EEfimv
`
`72®EE7EJMEEC EEEETUQD JJJLAODEEE‘TWJIBECEWCE EELLEE7‘D
`
`vézfi‘fifrE’JjET7U—UDEEELC 35%:‘1EEZEN4\J‘J§ CJZOTfJ‘fC'DEfJWSK<\ Ely:
`
`
`
`EDWEKEWTEE EELE? t&\EwET#E<&;
`
`[001m
`
`if; C;3:{1\‘3<%M2‘L;t:14’1b2\‘z<11Euwbgtriaubzt4’JL/flz12 széabiriIT-ibw
`
`[001m
`
`
`
` JTEQEJEEJZTJEEEWOD EEO)
`athmH{}U/72®m%§3aEmmch
`
`
`(9 f) 7P3E%nfi'%®b\élfib<\ CODE”.A \ FE'E7‘D‘77ZUDSEEJHCBQPJOBTJ“
` PH
`8 f
`
`FEEfiEéfr: *‘ELCEOCET‘TEEE’SBCTIDC WEJEEQODE‘EL
`WEJEEEODE
`
`
`
`
`
`
`
`
`TclvifiEE’Eéi tb‘TE% «EAJC\
`If!WPafiT®ExEEJEEiJJODEEE7EJEJtT°EEC]: 5 LCtIE)
`o
`
`{MODE
`
`
`
`
`
`
`
`[0017]
`
`
`Eifcx J:3EHFEE%H’\*/F1H}<E AJJY’J‘T‘VVVJCYJLTEHFEUJAEKTJEUDEWEEEL<\
`
`
`
`
`
`CODES“ JEIEIEfJ“, <7S:E)&,EEJC\
`IFJEEEVUV7‘—40)§J§E%>E'¢J&7QIZ>O
`
`[IELFJQQ‘JJE]
`
`[00 l 8]
`
`
`
`
`LX T.®JZ5JCZJSEYEHJEI
`
`
`JEWODEIFEVUV7‘—TJEEEE‘J’1E>H‘//U‘V7T>QTFH‘FE%JJ\0)
`
`
`
`
`
`'DUDEEJJXEFFJWD bTideiJJ‘JEC cEJ/CdiaTC £$X®U$fr>UV 7“~—JC
`UFJEFJEFQEVI
`
`
`
`(JiéJJJLEJéJx'f. 7’3‘iafiEJLCJZvTJJJJODWIrWLCCki) TEJLJE): }:7’)‘*7ZI<\
`JJPEEVJJ‘J’E75‘ )\|1"LCm
`
`
`
`
`
`@Eflfikai JC\ EIEEVUV7 ELJéEEh‘EflFfiiCEéE 736(7)C\HFEEE%‘JJ>EC
`
`EJEEEEC &&<\ JEL‘%T~73‘E<7;C%%®T35Z)O
`
`
`
`
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`24::
`EEE"£¢%7E7)®%E®JT3EI§J
`
`
`
`
`\\\
`
`19]
`
`
`
`
`
`C
`\7E F9175: I3§IJ[XJIJIICH<77$JIIE
`20]
`
`
`
`(5)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`
`
`
`
`Eb"CéIEHCE‘E>o
`
`EEC I:
`
`[J53 :E %
`
`[LEVEL ?TJ’EIiE‘%C
`
`LTIWEKIZE7~VV7C
`7—47’3‘87363763’5713772I2C
`
`£73‘Té<%+j—/JIXILH/hkéz/L%(EiiIuHQIXflIfiTaD%JSE
`I(_C ZOODEEjli
`
`
`
`
`XJSIICATJ‘JZ")
`Zl/Jx‘fi-f) LI" X2
`
`
`
`@WWLTCFFI'Ilb
`
`
`CELL-Dc.”
`E31] J" E2 8
`EIIEEE‘JJE‘ E) "ii
`
`
`
`
`
`
`
`7P1H/‘IEEQ H'CIEEIflZéh'CLWé
`
`21]
`
`
`
`
`
`
`Ur;
`“\7I‘1HIECFJIEJIEJ‘JEIIEEJJEELEJ
`ILC [JIEaEIII 5
`JIIi/EFJISa,
`
`3 IGIJ‘EILE‘WLEE
`
`
`
`
`
`47’:
`JV7‘
`[fi’lj‘ml—[filx/
`I2I:
`II:IJ" ’_ 7’: EEETJ‘
`ZOQM;VUV7—4fl
`
`
`BTEEEbfciEEIEEJz<ZOOD
`
`
`
`28C
`
`EIEIHIJHXHL’IS 7 ECEIEEJZE’SIHE)
`IIZC
`
`3 6 ODFJEIFEEEIEQE’IEMZE‘ZQWJEFAEIVN— 3 9 IiC
`IFISa,
`
`
`fl7t9h8 7FJ’0D/x7'3‘l’9 El EA1
`ODE EEIEIJ ICE‘EI)‘ 727:
`
`w% o
`:tfiEwLM\—3
`H5 c h‘FJEEHIVN—3 9 Iifioiébi/xsfh’CI‘Zoo
`aICfiI77’C7'Z
`
`
`9 ISUIIQ Iii/a (I‘Tfiflf)
`
`
`
`
`WIEEV‘J V7—4 ODWIEEEIJI
`
`
`
`
`CEEIEEJJ II ICE37\
`
`I5 6 j ODEJIJ’JIHJI
`
`ICCJZE
`)Tr;
`ICHEE‘EfI/I'CI‘E) EJ
`CODJET-fim/7\—3 9 Ii
`
`
`
`[EEDJEI
`
`[O O
`
`17 |\‘
`[00
`
`EINE
`VJV
`
`EHJ“
`[00
`
`[JIFLE
`
`3
`a,
`1:97
`
`L‘Em
`
`@417
`
`IBEZJEC
`3230C
`
`mam
`[00
`
`[JJILIE
`
`56]
`3h?
`
`
`
`XIOICmfi‘IJi5
`
`
`
`)ODHEJBIIISaIEC ->'I:
`
`,LIVJEMZ‘3 4%7‘3‘3’70‘EILEU SEE
`ifiibfififi34kmflm5aah
`
`5aODEQIj‘IEKbIfi72cz’SIL'CI‘E)
`
`22]
`
`E
`
`
`
`
`7~4I
`ELEV IJV
`®Z®TIJ<ICIJ
`
`77
`SLEI‘II‘S 3 2:C IE
`
`(EEEE
`If?)
`mfclTifIIB 6
`
`
` 7:: JJJ [F'J
`tbfiKHBILIZIi
`
`
`
`
`'EJZEELT:
`ILCJIVDVCHAJJ—‘T
`
`CIiC
`
`
`:FII4 I
`
`IL. ‘JJ.
`
`
`
`
`
`El DIEififa’: LT
`
`(/[XfIIEHZEE'C‘
`
`ZEE’C‘IE 2 SM)
`n2
`3 4 d/If:"LI)”’C
`
`ListISHS 4 2:
`
`
`
`10
`
`20
`
`JIR5
`
`EEfi
`
`‘VIJ‘V7~—40)7c7}17c“a‘10)
`
`BGEFIEIEE‘E {EEBODCEEOC
`
`EEfiWADEEE-ci
`
`VQEImI/T.+IT7;CHJLIIII(SIEIJODIIIIODELT‘I‘E'CHFEE
`
`Fa'fiFEJI/JV—S 9 IEZJK’EEHHODIéi/JIODJJIIE7D‘7 7 2
`
`)I\5a,
`(1:7in
`
`ICXIV 7T’fiEIEttoCIan
`
`
`
`
`
`IEEVIJV7‘~—4IH0)UEEE
`
`
`
`
`EHLIFII‘H’ZOIT‘
`9jICIJZO'CU
`é‘éfliC
`
`‘IEEV‘J‘V 7—40))”
`
`
`
`17‘ L’CEIEAV'JV7—4CDE
`
`
` Lu
`TEf III
`IE’GHJ‘EJJIEEISaEIJIJFfJéIEhIi‘C
`
`4®IfiIE13IIIEo CaIEIJi<EJJIE
`
`[00
`
`2m
`
`777‘\
`
`b‘EIHZ
`
`75‘JW[EE
`
`Emfllfi
`
`EIR(
`{EEC
`
`V7”-
`
`
`
`
`
`
`
`m~——3
`III-[fl
`\IIZIEJIC
`5 6 j EEH'CI‘Ea
`
`
`
`c®fiL29dCu
`IJ’EDII'CL‘E)O
`
`
`Erma;
`
`fimfiw%@7$®%wufl—39®Lfim
`
`
`UMKflfifizafiCfiflm5aEfifiéfifC
`_
`o
`4—K)
`IEIEZIV‘J V'7‘~—47E7CODEEJEIIEIO
`
`
`”IEJJTJIS a ELI?_FR3 6 CHIEL/fc'E-Ii
`KICtCEm
`“7:55:
`
`@0373L29
`
`EiVIJ V7“~—4
`
`HE
`
`ICIEIEfié—E
`
`
`EEEVIJ
`
`, ETEIRB 6) 7.4151133
`
`
`'fiI CHILEEIfiE‘écK”) Zfirflfi‘éfim}: EOCL‘EMI
`475‘r
`3/7vh‘4,
`[0 0 2 6]
`
`
`EETCZJSfEHH’C“
`
`
`
`
`Ii [ElEiV‘JV7—40)'3EiiE:E§[]IEZJSIAJS’T—VV7‘VTODE—7 (Eflifi‘fi'
`
`
`
`
`
`ELEM 'D’iIJC JE—7'C‘3ElL/chEfiJEE3JIIiC [XJ4IC7‘9LEXE1 :EinprEEbjg
`
`
`
`g
`~8g7E'fIL’CC ZODHEifiVI,JV7'—4II.C hyCE/LnQIj'chji
`
`ELEM CUJIEEGC JEEEEFL£3IEWIEEHIZEE§EELTCIEFH8 ertC #J'J’UJIEEA
`
`
`
`HHW4lgkmfi®H%VU 7—4®m9m41gawmmfikéh
`
`
`
`
`
`JUDEEZE CITED
`
`“9‘67?
`
`7J8 a
`
`
`
`“\ckfir/QIfxlEEV
`V’JV 7—40)
`
`[0 0
`
`24]
`
`713C
`
`’AEE’EE?
`
`[O O
`
`25]
`
`
`ZOE'JPIIIEEOJEEEJEIJC
`iE‘EEEAV’JV 7—4b\2
`
`
`
`
`ICcIZV)/\IJ{FJEEDTIIESOC E
`HE I21; ’4" HIE '3‘ E) 0
`
`fI=UJ ESE
`
`EEIEEZOOZ—87087E"
`
`’ C’C‘ZJIEEUJ.
`
`ICEsbw’CIiC
`
`[TJ1~[’—J4ICIJ\7<J:5 I:\
`
`
`
`
`
`
`a,
`
`3 6
`
`IEITIES
`JV 7
`D77
`
`0)::Ebifii3IiC
`
`
`
`IEIXEJJEEEICCL‘CLO WIEIEIIIXEEJJ‘EIL JJEFL
`
`
`
`
`
`:l $£\‘/
`ODEEBHILEDEFF'IE‘EJ2< 712730)
`IJ V7—478IEXE EEICHELSV
`4L
`
`
`
`I:{J)f:;< J’E 70L) m,
`
`EKIVTIOODHEEEE7
`
`~47EE31§EEJI5 6 j 7'J“E’IT3:73~%I:[Z”)
`
`
`BirI EJZéI’I’CIflE)
`g®fiflijD/72ILIO®L$JJ7§3 75C?” bihC H;L{17
`
`1:1 77 275‘LEJ]->JLé- SEIIHDXL CLEJJUJ’FI
`EICIEHE‘EI'CL‘EM)
`
`\
`
`
` 200WEVUV7 4®Ifi
`
`'fEF‘II ELLE/II C150
`
` /\I7'J CIiHJEE-7D‘77 2
`
`Zomfifiyv
`
`
`
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`
`
`2’30)”
`
`
`TL‘EK:<VJ\
`
`OTU‘EO
`
`(m
`
` jb/:/ Uy
`
`7—4
`
`4 713‘|_|
`ESFTrfi
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`
`
`LTIEJ/Janlr D
`
`$£\fi‘%3:5 H
`
`H“? P
`
`111 031‘
`
`UBETEAWEEHHE7®FME
`
`/792a
`
`
`
`
`XJUDX7/1’ J‘HUDEAIHJCJT
`{l
`
`677:7
`
`JEHZOOZES7O8
`ZOO
`
`7ED"$E‘E6Ci 0 1:7”
`
`&7';CCT$F5‘9 \
`
`[0028]
`
`[O O 2 7]
`2273‘ HEE-
`
`
`
`
`
`Willi/7‘
`V77“ (IE
`EMT7 77
`
`jiéflEi
`
`ZJSJZJSJHJJHXHWEE 7 EZJSJElf—‘VV’JWU‘IBEHET‘EEJ: 5
`
`BEE?!)
`
`{HULLHXDK 0715
`
`EHLEE
`
`5 l’Cfi'DTl/\%o
`
`
`ELTxEt
`J:
`
`7W®Z7¥
`
`PEEEELT\
`
`LTD‘ZDQ
`
`CCTHEEEEEE?
`
`:mEEMEfiE\
`E
`‘E7
`
`
`
`
`
`
` EE7Uv72®EE7 EAE
` L
`
`
`flEMfJU‘E'7EUKIMOETTEVEJCEEH
`
`
`J‘fll
`
`
`
`
`
`Hm I:
`
`
`
`
`
`EH r1
`BEEEOEUH
`@13&L\$%flWHHE7®k
`
`
`
`
`
`
`
`[b E; 7’: 47K
`EWELEE
`
`6 OJCHL/TJJEIE7EI y'72 20)::EJUEZE37J‘EEEZ’EELTESO\
`
`
`iEE7Dy726ilEEEE3EE®8LTE
`
`
`
`3
`AT/Jx‘fl‘lJlIIJlZEEEb
`(LLTJEEEEETINZM
`
`EEEEA
`
`
`EELEWTflx
`
`fcflEJ
`
`
`
`
`\ EH mil SLIM
`’SfJ‘OMEJ‘EJ'.’
`
`
`
`[m
`
`14LEE
`
`JCJSHEFJE‘AL’
`
`ZFEZJSJHUHRHHEB7JH|JODIEIEHEEI14 0)
`
`Fhl 573‘E’Wj‘b3’1 XE //\~—
`
`En, (LT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` to“
`
` El
`
`H: T
`
`
`
`EEI4kL
`
`xMEMRHHEWWDEE
`:nKEO
`
`E7KHLT
`
`
`
`
`
`
`
`13c‘:|”l
`fl]
`
`(a>@EE
`
`
`
`
`
`EL
`4a®EMF'
`
`
`
`F'FUVJ‘O
`
`
`
`6 :EXEE fillE31 17MTE
`
`
`
`
`
`
`
`ALCE‘L‘XJ“)
`15bk
`
`3E JJEA
`
`73‘XJ‘7MH15a,
`
`Lat
`
`REE/TU‘QLJI
`
`(13703
`
`10
`
`20
`
`
`EQUEEHE
`
`
`
`EKEHE
`
` MEETEDEWEDE
`EE UEE
`621m HEEZ7D/727?
`:TL
`
`TVEE
`NEEMEHKWNill
`Efl’d‘éfcébQ/i/EEBM b‘EnhLb/th‘Zuo
`
`
` 7%:|3 LC1:
`
`LTzimWVE
`#6? O\
`EEWAKHQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`EfiEbf\ Jlflbifii 1
`
`1cDrEEa%/\
`EEJEE16,17
`
`
`
`
`IE1 BODI
`EELTZEJE 553365.‘
`HJLE7‘Uy7203H
`7m
`
`
`
`
`
`
`
`N—JU
`LIIFJT15ODILJ‘
`fi'r”
`ECGTL‘
`XI
`HEE7U~1726&\
`1(a) 03M
`
`EGU<Ey1H
`
`
`
`
`
`
`
`773‘LJ/rJCDZEyAT
`15 aliE’T-CEEEEE)
`
`(wAz11mLEh
`
`fil5bh¥téEE<EwdEE®Nz§fi
`
`[Cat )THJLEJ. (713/7
`
`
`
`KEEETE
`
`11
`zfimkEEWE®7U—®EE(
`
`ENE
`
`aaa it:
`
`
`
`
`
`
`
`+EE JHEISI 675‘
`
`fi0)/‘\‘E\
`
`
`
`er'TEla’l
`(Dcté‘:
`
`
`
` (W b H 0)”
`
`))
`KEEEEMAEEEHEEE%E5KEocméO
`[0029]
`LELT\
`
`ZOODIFIEE‘VU 77—470‘IFIEL/EEEETx
`
`WE7Dy72%
`
`WV
`
`:afiT%%Lgm\F
`
`E€7U7
`
`
`
`ETEEa
`250
`
`EEEHJ
`
`%a\mmm&sa
`EbETfiEE7D y727531005‘EEWEESEEJDLLTLEE
`./\ L.\
`
`
`Hr EE7UV72
`3 GODHHEEJT‘
`EEEEE7
`0
`fiEDT\
`L EE EC HE % m5
`
`”fiVUV7—4Kl5T7fl®EEEEE<EEW<
`
`
`
`72é§fiiifi
`L®MflkaECmfibCEEEWWEVUV7~4kAEMEUEEEK
`
`
`
`
`E'Jffififi‘U/‘ZI<JJJL7&{§E&3) TLEJE5 LEfi‘fib‘Té‘U C7éi< \
`
`7%): 3:7J‘732lz6‘0) T‘
`
`JLEEE
`:Ewkzékfiékb\
`6 755‘%CD7F
`ATEEWK
`
`
`ENEhm*
`
`
`
`EEEEEKEEE&
`
`Em
`
`HEEJR5 a,
`EKEWEEMELTE<
`
`ELEQE<EEOL
`
`MTEéaAKxEE
`EJJEIETEEODT\
`M
`
`£EE<:L
`
`EEET
`
`fifiEEEKEEEC
`
`
`{QL‘HE :i7'3‘
`
`35%)7:2¢)\
`
`
`
`myUV7—4EéaWEEEEE'Ckb‘T‘E
`
`
`bEEfi
`CLh‘T‘EEQ
`
`
`
`8737751i<L L
`
`O L
`
`
`i<f
`EODT\
`
`3
`:Lfi§%&&0\
`
`@%\EE®I
`ZEVUV7
`fifiwfiflm
`EEM®E®$5
`
`EK10®E
`QE®D
`
`HEEEEEQHSGD/bmmfiiiffifl X J~
`
`
`
`
`.EiZJLiZCb“
`
`WEEEE
`
`
`
`4%
`
`7T\
`
`E
`
`
`
`[O O 3 O]
`
`EEEETM\E
`
`
`
`
`Eéfl\
`
`
`O\MEvuy7—4®E5Ea
`
`
`
`
`
`
`
`RE
`
`E7mv72®EEEESEEE®n
`EVUV7~4®EEME
`
`
`EEEEED
`0KEEEE®T\EE§E3
`EE7mv72®EJ
`4iT®fiEfi§b<fiE®T\
`V7—4
`
`W¥E$EEEE®EC Lfi
`REE<&D\
`7—403Hfl‘2WEOUDM7V
`
`3b620®UEVU
`
`HELL: ELIEEVUV
`
`TEEO
`
`MOSII
`
`LW%\
`
`:(WN.%11K$7T%f7Uy7ZHEE
`
`HEéhTwé®T
`
`LlflE‘V UV
`
`7‘— 4EHE7’J‘E
`
` ELHEA
`EELTCE‘EOENEJJT‘HEE‘JD ~y7 2 73“
`
`REHEEEEEMNE
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`73%ch\
`
`
`
`[0032]
`
`Eh EWWES
`
`
`
`
`
`
`WENEV flQE
`
`““037“qu
`~®WWKECC§
`KE.
`AifJifiICio'Cyb‘cho%-3h\7:<<\
`72%
`WECE§EW\
`QIWWEfi‘
`JEE<
`
`(7)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`
`WENDY
`WLMJHC2:CJW%£7EJJ720Nméhfi%
`
`
`bI:\
`%I*i%méb%Ca73\T% Cb
`
`HJLIC
`
`it
`
`m%7D/7ZWWEWET7U
`
`,L'€%%
`
`WEN
`
`UIfiIfiICfi
`
`tfl$fiICiW$§Eflfifirfi8 f I:
`
`
` ixéh’C—Ifléfizéfib‘
`1gCIL7§UJLI$EV
`’J/7—4ODLIEIifiI741gkOJII‘H'jIL-F
`
`I*I
`
`
`Iiifi‘éa)
`8 f WWL'EIUJfiIfiJIC U
`‘U/9~4, 4b”
`
`Tw% WWWEEC
`@ib‘JJJEET’TTtI') C <‘:7’J“‘Z‘%7M$
`
`
`#JJ
`"03E
`
`
`
`II'I'I
`11;
`‘9’}
`
`
`yfi—4mWfiW4
`
`'5‘ $2031?
`
`ifw%fi
`
`mfiIIfifiO
`
`ZOQMW
`
`
`
`[0033]
`
`EEWWTW\2
`
`O 0) IEI Eh/y‘
`
`
`Uy a
`
`—4,
`
`4FEEODI§EIJEEIIix
`
`W£7u
`
`
`v72CQWKEW
`
`3‘%>:I—J_\
`
`1 Ub‘IfiEEfiE‘Z’ITI/‘7a 0
`
`CCTIiHIEfi’J‘Uvfi 2 &
`
`#WK
`
`iT’f-ib’é‘fickfiICn—
`
`E‘s/hf
`
`(NZ; 0
`
`:~—A 1 OiJ‘JIJIICi’IfCEJCcE'E"
`
`EWyUV
`
`A1 OiJ‘EQIiI
`
`
`
`<73”)
`W073“
`
`
`
`
`DEW
`
`
`
`FIKIuII/JJJL‘J gajfi‘ggékbb‘
`IL»
`
`Ch HIE 33m5 a,
`6 ICi%£®€I%I7i%—S7’JVTCODI
`
`
`
`
`561135,
`
`< JJJE
`
`fifiifié
`
`9‘71 <\
`
`$OTT-2EIEh6CC&<\
`
`ERIC-
`
`WWIZEIEEIWLEWE
`
`WHI’JJE’J’CWUWPEJ
`
`
`
`mm®‘J2 IEiJ‘iIF’W'IC J:<tz
`
`JJJLE’JEW)7
`
`C (EODZEINXL. XEJJLILEVJ‘TIJBCE
`L:
`
`flICibxj~L1
`
`O7‘3‘HJLIC id
`
`
`W£WQ$QEh\
`
`E’7“C3E’(1><
`
`‘2
`
`JI‘CZOIJ‘CC {123'I’fiJDIII 3‘7???).
`
`
`3 6’\03{031§7\§j1$7?7é3®%CCWITWE>CHHfiILx
`
`
`
`XJE/D‘LDIIL’JCICJT/iéi )ICZ’KD
`
`
`
`
`JJJL"’ O 73“ < \
`.iJ ICJJJL
`
`51“~—403FJIC§I~I6‘C
`EICC
`
`C
`2~A1
`:j’gEECD 7LIJ—1I3/73Q
`
`{+{%mr‘j E£é
`
`HEIEH5 a,
`
`3
`
`10
`
`20
`
`EC’IFEBCCW 63%0
`
`AICiCJfiw/Jfibfilfljl:
`o
`
`%£Ifl55flJ5%‘35E
`
`[0 O 3 4]
`
`EETC»
`
`HRijU‘JWZmLEDK3
`
`8 fi’fifianiE%®C\
`
`'WISUDE
`
`
`
`@fifiWEfl?éiKfiOCCfiT%éi’
`
`
`
`
`
`
`
`I: \
`
`(EIHW
`
`
`
`,ij iii] 1&5: W Ii 3‘ z)
`
`WTEMIS a~8 g 0:)
`IJJETE7‘EI‘V7 ZQEWflICWbefi
`
`W8 3 ~48 g
`
`
`
`{EFRODtCrflLZ’
`L72.EXEiIJEJE‘I‘EfiE
`
`
`W®WEC
`
`
`
`MED mw
`
`fl
`
`WIICTEZ>CIZ5IC7ZK
`
`WCCEfiCE%E
`
`%o
`
`
`fim\WQ8a~8gWC®fiE%
`
`30
`
`40
`
`[0035]
`
`
`
`
`
`
` CEIrix J’\“/I“‘1H0)7‘7792 a
`
`M%
`K
`75:2M2I:’7~~‘/y7“ (lwlfiiif)
`
`
`
`
`
`
`JAyI$1H%%H&” ZZDCE:
`
`
`(EL/7C0)?
`m%
`Cfimfibfiffif
`
`
`
`732%)
`
`IC\
`MES/U /§
`~—40)§WEB’HWJL
`Eff“??? .< < K7
`
`
`
`
`3| 5~WI9 Iatz‘i’y’t‘éfiHODI'LOD‘L’fi'Ifi
`31%":
`
`/-L\l:‘
`fl J'I/ FE?
`
` ’C‘Zé 0‘
`CERES
`WW1~W4®%
`
`
`
`Iix
`Hfifij‘uv 7 2 @lfliiJJfiCH3 7i: D
`
`ELTI/‘%o SE C\
`
`[0036]
`
`
`
`LJr‘:
`
`
`
`’Gaééo JJIFLIEj‘EI‘y
`
`6 2 fi’ifiéfi
`XJ‘KS?%>EFJIICIEI:WJ
`‘W%E’HL’C$§< 0
`
`
`E EICJfiéJfij‘éIfiJflZ
`
`ZISIZflJ’C“
`
`IC SGJ‘ L T fiJJPE
`
`
`
`
`h"?%é&,\IC\
`
`J‘fi‘r
`
`4 FEEIODLIIQCIZ O FEJTIEHICQI’CC’CWE
`
`$5190 V5"*—4,
`HIE£7DV7 2%ifii’JEfiAICififiafiLfrfifi‘%N/‘KEH7JC L'C\ #9130
`
`
`
`
`
`1 4®WQ§I5IC7IQ
`rfiI
`
`WE13®IQKE
`E) CL?
`
`
`
`7W®m
`‘y&20)r”
`
`
`
`W¥7Dv72fi
`
`(HJZIDIi EUODN
`IC ii I“: Z) lIkm
`0 CJ-{fl/fl‘fil 2 IT.
`CC?‘ 39L:
`
`ICQCJZ5
`
`rzcnvwm‘i #5311
`
`
`
`/I¥I7I§ IFJI R I?” ’E‘ul5
`34wN112CHWnCUCo$WCu\
`DISH/{lb/Vi‘fil
`2CWW¢CMW1
`8&§%If\
`JJJEIE7‘IZI
`II'I
`
`
`2 1712I:IRLU'VCIN
`flwflmAuiflmbffiromflfiiwzzo,
`JKZ 1
`
`\ 2|5 (a) ODIiCEIEfJHB
`35 (b) @44302fo
`
`
`
`
`
`Xx“ K2 OIC":I7’CE>
`WECKEMI 8373:03
`iii-Eiflfl
`lkfiE) if
`
`70M—
`
`
`
`L‘TCiZI
`7275‘7
`71:! y
`
`WW? (I: 5 (a))
`SCIEI‘ZIEC
`
`
`
`’) ~®4fifi€IC
`
`Wfiivlj V53— 4 ODJJJLNODWLafi’IiEW
`IZ‘EN?
`‘J‘W’JIIZJZO
`Elééié?C7I<I§IJTIi
`
`
`
`
`W9
`‘%8
`WEWUWEICWWTfiéWfiCfi%
`
`L.
`
`/7‘_
`ODLJIIECTV‘
`4783357§WIC Llfiflé
`fingIXE’JJTFxEIF/CTL En;
`v
`
`
`
`
`«313 ($337137?
`
`CQCCWEZKw
`
`ISbZCJCaifi’C‘é‘FéC
`
`LCOi\
`
`
`
`ZIiH—IIC
`/‘\‘.>‘f\1 17?
`
`
`/\ l: \
`
`EFFE-
`
`
`
`
`
`Ti)"f:0‘%75‘7$c‘< \
`IC\
`IC/Txfi‘ck5
`2’)
`
`FIJIjJX'i' 3 CIHWHJICW‘WCWEWEQ f I3:
`
`
`
`fimWEiRJU/ 67*—
`I gwflICflL&§flTI/‘ZJL,CIC\
`'3 ((06):)
`
`/1) V7“— 4 U)WI~;FI11%I34 1g Eb‘fingllggjg
`IithQx
`4d3mmfififitflfifiéi5
`53—4,
`
`C77
`
`
`UDEEIEVU
`
`/ ‘~—40)H<I$fil$4
`
`403m HE
`
`41g L’ LEQWI$£
`:flICCI:©\
`ZO®D%VUV
`
`
`
`
`
`%®&;RTL\§7§r§J73\‘/{52§5&%73
`
`50
`
`

`

`£Txfl’f‘fldib‘fit
`
`fl
`
`(8)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`72:5 Cth‘x“€%%fljfi7’fi§5%o
`
`[0037]
`
`
`
`
`
`7126‘ EIIJéEjéHE ZE'C‘éi ZOODU$£V1JV§‘~—4, 4784f7lifbbfcfiltflfiéj‘fl‘772i’
`filiaHflL/f'ci)“
`IE$IE°VJV 7~4®§Y6i31flfli$$nf EE'C‘EIBZQO
`
`
`
`[WIEODEE’JittéFEEH]
`[0038]
`
`[E1]$%§Hf0)#$fi'mfi3%3’6350‘
`
`
`EDT%§}EHH6‘Z>H§fimW'€EIBE>O
`[WIZ]
`(a) 63:3,;ODJJFEAE J’\7F0)fli|JEEfiW\
`
`[WIS] WLUDJJFEHEfiH’\7F0)I:EH<fiEWTEE>O
`
`
`[Wl4]
`(a) Cifl;®fi§€% J’\7 FODé‘I‘JrfiW\
`
`
`
`
`
`
`(C) cififfifi’ffl~77523£§E$JJ7PE§0D§SHE“\
`
`(a)
`
`
`
`
`(b)6i|§2 (b)0)B*B$}fi75‘E71fCEFlU
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(b) MCIZEEW’C‘ZEZé
`
`10
`
`(b)Ci}J731\‘—%’:H¥§’{~blelfifim‘é‘flflfi
`
`
`(d) Cififflfi7‘u‘770)§5¥?fl¥l'€§)%
`
`
`
`
`
`2
`
`31%7‘1376
`
`3 WW]
`
`4 U$f§VUV5f~
`
`
`
`5a, 36 WEE)“
`
`8f,
`10
`
`9 f
`III—A
`
`phlh
`
`11
`
`:l/fllzflia
`
`12 @UDZI/flbn‘ifi
`
`A
`
`Eiflfilfil
`
`[WIS] 2K§EEHH®L®§éHPH3FLEGZ3JO (a)
`
`
`
`
`
`
`
`Eibéflf$€fififlflfl‘%iéfi*Icééé
`
`
`
`
`
`
`(a) CiWIBODEE J’\7 FODEL *IW\
`[WIFE]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[E7]I503H}rfl3éffi“\71<0)L::H§TI:
`"C“r'§>%o
`
`(b) LiWB (C) 0)C
`
`
`
`
`C;?I‘7%b\6u_fi:fi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(b) CifiFflEFNv/ FODT:TJWT‘37)Z>O
`
`(b) 6iflhl§~%flfi9'$Li’CLIXfiEOD/TSHEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(a) 6i3|5®ifii§ J’\7}‘0313?E|Xl\
`
`
`
`[XIS]
`W’C‘Z’YBEBO
`
`[39]
`
`
`
`
`
`(b) big5ODHFEIE‘J‘UW7&3.“§XE31%3E%0)$‘H%§|\
`
`(a)
`
`7CDITHEWT‘EB%O
`
`
`
`[210] SZSODLlfifiVUVfi—UDMH‘JTEZI'E‘35%>Q
`
`[HEODEHHH]
`
`[0039]
`
`
`
`1H HERE J’\‘7F
`
`(C) Cififilflijlflv
`
`20
`
`30
`
`

`

`[Ell]
`
` H Skim“ :‘I F
`
`1 Midi/ft! 7 7
`3
`iiflifi
`
`4
`31%? U ‘/ 5"H
`A gamma]
`
`(9)
`
`JP 2006-175026 A 2006.7.6
`
`[.2]
`
`@)
`
`
`
`
`
`
`
`
`(@
`
`m)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

` [E5]
`
`[.6]
`
`(10)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(11)
`
`JP 2006-1750263 A 2006.7.6
`
` [ EIQ ]
`
`3
`
`
`
`
`
`\\\E§%§%§.g
`a_-—ww§I._
`
`
`
`
`
`_,\\\\\\E~mm“.mm.lififi
`
`,l
`
`29
`
`\\
`
`.xxsgmmww‘
`muss§samuuhv/
`.nunk9
`
`
`
`
`
`.I.92
`
`
`
`
`
`

`

`7Dyk&—§®%%
`
`(12)
`
`JP 2006-175026 A 2006.7.6
`
`
`Uflifififi fill?fim
`
`
`j<WimfFfiFifl3j<§ZFfiEi 1 0 4 8-??ih
`£8 F?§’#EKIE‘*41PH
`
`
`
`(72)§§EH%§
`
`
`
`T?Vfl
`
`$U%%
`
`HEW?
`
`
`jCQiM4FfiFifl3j<§3FfiFil O 4 8%§i
`
`lg
`
`
`
`
`
`jQWiWEFW£iflTflC§ZFfiéi1 O 4 8 fiéih
`$R7:EE’AE£E§é§$‘Vd
`
`(72)%¥Wflj‘
`44E?
`
`
`
`
`
`$fl Fifiiikfiffifi§41Pfl
`
`

`

`DOCUMENT—IDENTIFIER: JP 2006175026 A
`
`PAT—NO:
`
`JP02006175026A
`
`DOCUMENT-IDENTIFIER:
`
`JP 2006175026 A
`
`TITLE:
`
`DEPILATOR
`
`PUBN-DATE:
`
`July 6, 2006
`
`INVENTOR-INFORMATION:
`
`NAME
`
`COUNTRY
`
`MURAKI, KENICHI
`
`SUEYOSHI, SHUICHI
`
`N/A
`
`N/A
`
`HASHIGUCHI, TETSURO
`
`N/A
`
`TAKEUCHI, TOSHIHIRO
`
`N/A
`
`MIHARA, FUMIO
`
`N/A
`
`ASSIGNEE-INFORMATION:
`
`NAME
`
`COUNTRY
`
`MATSUSHITA ELECTRIC WORKS LTD
`
`N/A
`
`APPL—NO:
`
`JP200437146O
`
`APPL—DATE: December 22, 2004
`
`INT-CL-ISSUED:
`
`TYPE
`
`IPC DATE IPC-OLD
`
`IPCP
`
`A45D26/00 20060101 A45DO26/00
`
`ABSTRACT:
`
`file:///CI/Documents%20and%20Settings/ecolello/My%20...0_2010—09—11_JP_2006175026_A_M_AccessibleVersion.htm (1 of 2)9/11/2010 12: 18:02 AM
`
`

`

`DOCUMENT—IDENTIFIER: JP 2006175026 A
`
`PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an easy—to—use
`
`depilator for improving hair removing efficiency
`
`by preventing changes of hair removing positions
`
`of rotary cylinders caused by unevenness of the
`
`skin, and allowing hair removing by directly
`
`looking at the rotary cylinders.
`
`SOLUTION: The rotary cylinders 4 driven by a
`
`driving means is provided on a depilating head lH
`
`so as to remove hair by opening and closing
`
`depilating claws. The depilator has a depilating
`
`block 2 formed by arranging two or more of the
`
`rotary cylinders 4 side by side so that their
`
`rotational axes 56j are parallel. A swinging
`
`fulcrum 3 is provided on the depilating block 2 so
`
`that the depilating block 2 is swung around the
`
`swinging fulcrum 3. An opening and closing means
`
`of the depilating claws is provided so as to swing
`
`integrally with the depilating block 2 so that the
`
`depilating claws open and close near the surface
`
`on the side of the skin, which is parallel with a
`
`plane formed by connecting each of the rotation
`
`centers of the rotary cylinders 4.
`
`COPYRIGHT:
`
`(C)2006,JPO&NCIPI
`
`file:///C|/Documents%20and%20Settings/ecolello/My%20...0_2010—09—11_JP_2006175026_A_M_AccessibleVersion.htm (2 of 2)9/11/2010 12: 18:02 AM
`
`