Document made
`
`available under
`
`the
`
`Patent Cooperation Treaty (PCT)
`
`International application number: PCT/JP2006/3 14514
`
`International filing date:
`
`21 July 2006 (21.07.2006)
`
`Document type:
`
`Certified copy of priority document
`
`Document details:
`
`Country/Office:
`Number:
`
`JP
`2005-238789
`
`Filing date:
`
`19 August 2005 (19082005)
`
`Date of receipt at the International Bureau:
`
`11 January 2007 (11.01.2007)
`
`Remark:
`
`Priority document submitted or transmitted to the International Bureau in
`compliance with Rule 17.1(a) or (b)
`
`
`
`World Intellectual Property Organization (WIPO) — Geneva, Switzerland
`Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) - Geneve, Suisse
`
`

`

`Elli“???
`JAPAN PATENT OFFICE
`
`wflmfiméfimflfiéflfwééfimTfiwmflgfimfifién1
`txé$lfitlflef$ézk7ék§iw¢z>o
`This is to certify that the annexed is a true copy of the following application as filed
`with this Office.
`
`EE 5 H El
`fl
`Date of Application:
`
`2 O O 5 3E
`
`8 H l 9 El
`
`7%
`fi
`fifi
`Hf:
`Application Number:
`
`H
`Effifi 2 O O 5 — 2 3 8 / 8 9
`
`NU§$Ki5fliN®ME
`ngafififimifimgfi
`ggéeewfljrttea
`The country code and number
`of your priority application,
`to be used for filing abroad
`under the Paris Convention, is
`
`JI>2 oo 5——23 87 89
`
`Hi
`
`JEE
`
`A
`
`MTg-éfififigfifiéfi
`
`Applicant(s):
`
`‘
`
`aaeea
`Commissioner,
`Japan Patent Office
`
`2006$12H20El
`
`I
`
`w?
`W‘
`
`
`
`

`

`1%fl%l
`
`[$m§%l
`
`1%T%l
`
`fiETfiE
`
`2907570012
`
`4%3TFFEETE§
`
`[Ell’éfifié‘r-fifll
`
`0118 17/04
`
`Hflmfil
`
`[EWXHEWI
`
`fiFfifiFfiE$fi$WE1 O O 6 éifll MTE$E¥4$K§§HW
`
`[R%l
`
`mefil
`
`IJJD 1m
`
`[EWXHEWI
`
`fiFfifiFfiE$fi$WE1 O O 6 éifll MTE$E¥4$K§§HW
`
`[R%l
`
`Hflmfil
`
`231M
`
`3%
`
`[EWXHEWI
`
`EJIlfifiiRfifi/fii7 J‘Fl 1&3?
`
`0*fi%¥i2\°+ y _—_ “J 7 EN 4,
`
`[R%l
`
`jiH EUR]
`
`JLééiREfifiF'fiW
`
`[fifimflkl
`
`(334540???)
`
`000005821
`
`[R%XH%H1
`
`MTEEQTSFfi—ififififéfi
`
`[fiflmkl
`
`[éfikfifléfil
`
`[iwmil
`
`100115107
`
`[fi%xu%fil
`
`Eflfi
`
`1%EEE-EE7?)
`
`037550173990
`
`[LEE L ytfiffiflkl
`
`(334540???)
`
`[#Hmil
`
`100108589
`
`[R%xu%fil
`
`fifilll
`
`$0553
`
`1%EEE-EE7?)
`
`037550173990
`
`[Eff L ytfiflli/U
`
`(334540???)
`
`[iwmil
`
`100119552
`
`[R%xu%fil
`
`fill:
`
`1&3?
`
`1%EEE-EE7?)
`
`[ififlmfifil
`
`037550173990
`
`[ffizflfirfiEE-év?)
`
`[ficflfifiéfifil
`
`242094
`
`10.000H
`
`1%m%#mafil
`
`[%#%l
`
`[%#%l
`
`[%#%l
`
`[%#%l
`
`[Eifififfilfiéfifi
`
`fifiéfiflimfié’fllfil
`
`1
`
`514801.33
`
`lerfiT
`
`1
`
`£851?
`
`1
`
`1
`
`0412285
`
`

`

`l%fl%lfifi%fimfifi
`
`fififill
`
`fixéflt%?4z7mAfimfifiéfi%fifiéfiifi4P%txmfifiifi4fi$t
`
`fifl?étt%t%fi@ifi4P$tmfitmfi%?4x72Wfi®fié$fi®%?4l
`
`7%Afi?%fifi%§éfifi%fitEfiL\
`
`fifigéfifl%fimfifi%?417Ewm?%fifltfiflfi%fi%%%?4X7%En
`
`[fififiZl
`
`Wfigéfifi%HM%E®Wfltxwfmfifi?4lam%%flfifitfimfiéfi%%
`
`t§fi6flfv§fififilmfiflm%?4x7%fio
`
`[fififiBl
`
`Wfigéfifl%fiéfifi%?417mfiAfiflEHflfi%fifi$fit\mfigéfifl%
`
`Hmmfi%?4X7®fiflfiflflmflfl%m%fiélhvmtEfiLtfififiliEHZ
`
`tfiflm%?417%fio
`
`

`

`[$fl%l%fl§
`
`[%W®%HI%T117%E
`
`[fifififil
`
`[OOOH
`
`$%mu %T1z7 E
`
`2W$bf¥é?1 7\7§'€EW«T$Aj-g,;
`
`tEFfiJL‘d'E>$%%fi\
`
`“9"7*b‘5 7'6“)“1’1702
`
`ififlfiififiéfifié%?1X7%Emfifig%mfi%én
`
`Fma1im)
`
`Mo02}
`
`%X;U\%?1l7fi%%fi%fizt$flmmiT?1ifififi8®%?117%3
`
`Lu\fififlmfiT1x7EEbffiATé:ttxU%T1X7%ET%T1X7EE
`
`@Lfiw;5L\fififlm%T117mfixéfiifi5fifim%wamfm§(Wzmfi
`
`fiifllfifi)o
`
`#:1111911 [figmfia‘xma ¢3EET§Cfifil§Eflm¥é$1l7$EElOOLCEHTLL 2!:
`
`W101W®%D%l02®iw¢%B;UEEELWfi4PlOB\104\105E
`
`$Hétt%t\Tflmux$flmfi<fiéifififlflEfifiéTWfi1PlO6E%H
`
`Tw6 4%LT AHWfi1R11)’\1047 lOBtIWflfiTP]_06t€WW%E%TS
`
`1x71()7mfkéZWLFFtfiénttLi<thT-1X71()7E2fiufibffifik?%
`
`fimivlcbfwéo
`
`[fifiiflllfifi2001T312850%fl$(m7>
`
`l%mm%Tl
`
`[%Hfib¥%ikbifitfié§%fil
`
`[000M
`
`inmftT1171()7%fimL%T1xa%
`
`t Wfi1hl©btmfiT1X7lo/%fi
`
`it fi0\%T1171(D 7%W3mfihLfi
`
`1 710/?F0Hf0\iT1xififil
`
`Lb>L7ztb§%\lX181:fifi‘J:51:\ 2W
`')
`
`ElOOEWLflUt iWfi1Pl()
`
`&flk?%?1l7l©7#fiwflkt
`
`%L\k%&flm%%Lfiétt%L%
`
`O k F
`
`‘
`
`00Lfi%%%zr;bfié%mm%ét
`
`:7/1\fibnb‘%of:o
`
`[000M
`
`$fimu\mittfififit%&ffiéflt%mfi%b\%mHmu\HmT%T1X
`
`7%EE2WibT%T117%fiALt%éEBwT%\%?1R7%%T1X7%E
`
`%%0Hé:tfi<%?117%fl0mfiltm?%é%?127%E%%fifié:tt
`
`$50
`
`[fifi%%&T5tmm%%l
`
`[000M
`
`WfiLthEEfifiéEMK\fifimtmmé%?1l7%fiu\fiAént%T1
`
`x7mTfim%m%fi1PTé@Efi1P$t\mfiwifi1p$tfimfiétt%t%
`
`QEEfi1P%tmfitfifi%T1172Wfi®£ékfim%?1z7fiAfi%%fifié
`
`@ém%$fitéfit\@figéfi%%fimmfi%T1x7%fiflfiéfiflt@flfl%t
`
`L730
`
`[000M
`
`:mifitfifiéflt%?117%fitfiwfu\HWT\%?1X7%2W$bTfi
`
`Afiét\EEfi1P$tfiéfiflflfitmfimtib\2W$b®%?117mfiAE
`
`Wifiéifitfiofwéo2&imm%?117%fl3mfifiu\Eém%%fimfl%
`
`mtfimtflflfiétm\%?1X7B;U%?117%E%wtmé:tfi<\3%E
`
`2&ibm%?117%fl0mfiltmfiéézttfiéo
`
`[OOOH
`
`it\$%WE##%%?117%EH\WEE?H%%HM%E®WWEEHTWE
`
`%?1Ximfi@fififitfififiéfi%$t%fl6flfnéCtt%éo
`
`[000M
`
`:m;5tfifiéflt%?1x7%fitfiwfu\@Efififlfim%?1x7fimflm
`
`

`

`Wflfi%fiflo%?fxamfififitfimfié%?4zafifinmfi%%txmf2fli
`
`b%?417®fifiéfiifiém?\%?417W®?—9$fi$t%g%%2%:tfi
`
`<\§%K%?4X7%m0mfiztm?3%o
`
`[000M
`
`it\$%fitmmé%?4x7%EH\Wfigéfifi%fiémfifi?4l7®fikfi
`
`Htfiflfiéfifi$fit\mfifiéfifl%fimmfi%?4zamfiAfimflmflflEmfi
`
`fiélkhvz<téiibfuléo
`
`{001m
`
`:m;5tfifiéflt%?4x7%fit3wfu\@éfifi%fiufifi%?4x7fifi
`
`HflflfifléflflhVNE¥%LZWEbfimfiEEfififlwéflfwémT\%?4
`
`17fikfit2fl$b%%%tfiifi%ztw%%%tt%K\%?417Em3m?%
`
`Eufiéfi%$fimfifléfigfiémfi\5%E%?417%m3mfiztm?%éo
`
`[%W®M%l
`
`[001H
`
`$%mtiflfi\%?fi17E2fl$bTfifl$UWLflkfi%fiT%\EEfi4P$
`
`tgéfifi%fit®W@tib\2&imm%?4X7®fiAéfiifiéifitfiofw
`
`$0it\2W$bm%?4zaém%mfifiu\Eéfifi$fimmémtfimtflflfi
`
`ét%\%?4X7B$U%?417%Eéwtwéltfi<\§%K2flibm%?4
`
`17EMUH?:&MT§%tw5M%m@6néO
`
`I%WE%%?étmmfiflm%%1
`
`[001m
`
`HF\$%WE%5%%%%EMWE%6wT¥WEfiW?éO
`
`E1u$%m®%%%%®%?427%EEWfifiéw—i—?4i%fimfimflmm
`
`\mzuw—t—?¢i%fitflfiéflfné$%%m%fi%%fi%é%¥417%Em
`
`@1¢H*Hfi§#6fit¥fiw\E3ufifiN$thU%Lt%?4l7%Emlfi
`
`IX]
`
`IXI4L127IVSZ$1Q¥6F°4X7WHHI£§1§LCJIU 2Wib¥éF°47x7EfiHth>Uifi§Efifi
`
`ms¢w7wmamwmm\MBuzw:n%?4x7%$mmam3m¢W%émfim
`
`3$V7Vfifimfimm\MGH2fl$b%?417fimfifimiWMT%éo
`
`[001M
`
`Cmfi—f—?4W%E1?H\%?417%Ettf®%?fil7%fil©®fimt
`
`59%2\fikvh%—7M$%E3$%Wfitfxb\@mwxw4tu\fififit%
`
`ménéfifi%4a%%M/fi01'50i&4bmmzf\%?417%E10E3H
`
`6%?417W%D11\5Vim®¥1—:y70i&23\thFF—jfififl3
`
`a$m%fi%flfméoit\W%tu\59%2\fikth—7m$%fi3\%?4
`
`17%E10$E%W#é%m%5m%fi%flfwéo
`
`[001M
`
`mzmfifiifit\%?4z7%filom\fifim%?417ttfm%?4l712
`
`%W$tflflfl%t$¢lst\:mfiw13®W$twa§%?4x7l2%m%t
`
`fi%fié@fimhb420t%fiifnéo
`
`[001M
`
`it; BJZKHfifi‘ifiL:\:fifiilBlfl%m:iflfél\L/12()miifi (m;2¢%3w> EL:
`
`\%%t%?42712EfifiLfEfifi§9~y¥~7w31%fifiéEET—ABO
`
`m\im32%¢®thm®EEE%H%flfw5oMET—ABOmfixy%—y3
`
`3L:L1\I%%‘Ifl§®¥é’\v PEfifiiz’ufiv 77v 73 4 mamas 2 t 57—y%—7“w 31
`
`m¢®t%%xfimtmoffi@flflafit%w%nfxU\wflE—935tiofm
`
`fiéfléU—PX70136tiofflflfiéifittofméo
`
`&3\W%D11®$¢13WWEH\:FfiEfifiwfiu—516m%w%nfxb
`
`\fifinlltfifléfltfi?4x7l2€fikbt0\fififi$m%TLt%?417
`
`12%%fififinl_lb>%fiHflLJ:U‘¢éck5L:fiw;fx>éo
`
`[001M
`
`

`

`EL?EPDEESLE EukvLcLEEEF42L7EfiE1 Ojiwil3L:Eflf%jlfklé?EE347L7
`
`EEDlimWEfiETEE4X712®WEEEELEEEEEEELHLEE417
`
`l 2O)2EE19EAEFHJLEE7E®OD2EE19EAFHJLEE4 O bS‘E—EHCDE’Zwén
`
`EfibELEEIBmEELEHEflTwéEE4xaEED1lEEEAénEEE
`
`1’ 171 207 AEODEEEW‘W Pfi'élEEfi/f PE412:L lefilififi’ PE41LEH
`
`EéttELEEfifPE4ltmELEE41712®EELWEHE2WEEE®E
`
`E4X7EAE42EEWEEEEEEEE4BLEEL EEEEEE4?HL>46
`
`EEthTEE4z712cEEE6EE(E4LEmTEEE EEA)LEETE
`
`LEEEEELTwEL
`
`[001m
`
`if; EIBLE‘EJ'JI'BLL EIEfi/f PE41L1L EEEEELCWEEE41373EEHCDE
`
`TEULEEE41amEEEE4lbuEE41712mEEWTEEE®fiETEé
`
`LLELEE417E—9EEEUT mEELEHEflTwéL
`
`IXl4b>figlzl6LEEE5LLEEEEUEW4'5L1LEEEEEWTEENE44LEU
`
`EE4X7EAEE(E4LEwTEEflLEEB)KEEEELREVN45EEEL
`
`T2WEbEEEE<M4LEEEéEE>LEEEEénTwéoEEEEEW45H
`
`LEEEEPE4lmfimEE4lbLEELTEH6nTEULEE4X712®1W
`
`mEEEUuE3<L2WmEé;UHEEEEEEEWLTEE417EAE42EE
`
`WLTwEM
`
`[001M
`EoTLEE4X7EED11m61WmEE41712EEELEAE6ELHL E
`4LEwTFE®EEEX7l2®EEEAE6EELEWLL EEEEEE4btmE
`
`fi4PE42t®fiEHEEEX7l2®lflfi®EéUL®QEEEéQTLEEEX
`
`712L1EEEEE516LCJIO'ZEE4 X7EE10®WELCEIEEEEEM
`EEL EE42712E2WEETEAE5ELHL E4LEwT2W®EE4171
`2L 12EE1QTEA‘3'éEéflca/AELL EE‘EEUEHZL'OtLlEfifFE42tODF‘tJL
`
`uEE41712®2Wfi®EéiEmEELmEHbflTwfimeLEEEEEE4
`
`5HEE41712®EAEEEE50
`
`3%L:\ T$.AEFHJLLE3UQEE7PCJZW®%534 171 2L 12%EEEUELMAEE
`
`ENCL: LIEW“ 1’ PE4 lmftfifflrmi4 l aLC‘EfioTEE‘W 7\ 712 l2®EEEbE F7?
`
`NEE EEEEEH45tUEW4EE41tmELEwAAfEEtEE
`
`[001M
`
`2EE1QODEE‘4 X712L 1273*‘2EE1QEAI4HJL1‘EE4 OLCJ: UEEENHTHEE
`ELHL 2WmEE¢1712Ll2EEEEEKEEEEtLEE41712EEEE
`EEE4QLUEW1EE4ltmELEwfiATwéEfiTELMBLfifiifiLLE
`
`éEEEW45EEEfE<U5 EEEWE)«UEEEE®TL dflg<EEEE®EE
`
`41712EE3EECLLEUL EEEEEW4bHEEEEKUEEE :mEEL
`
`2W®EE41712Ll2uEéEEEW45tUEfi4P4ltmEELEEEEE
`
`EEEEETLEEEECEETEEL
`
`EBL2WmEE¢X712L12EEEszEuLEEEEEW43H~E44®E
`
`Eflanxrvw45LELowgnTLEU2WEEEEMELEUL2WEEEE
`
`«RimEAEEEEéCELtéo
`
`[002M
`
`lJLL EEszEfiEEX7EEJ(H:EnEL fihhmiEE4x7l2EEMwEbTE
`
`EEUELiA/LEEEHCLI LIE7371FE4ltEE‘EEUEH4tm’fEBEHCJIUL 27E
`EmeE41712Ll2mEAEEEEECEET§é oi0L2WEmeE4
`1712L12HEEEEEW45LEUE<ELHHbflé:tTL ELHHbflf;w
`
`ELLEEEUL EODfL/EJ:”)JLszEI’JLEAE‘flZaLEEWJL‘EJ'éLtirfé‘éo Eb
`
`LL:mEE#62WEEmEE4z712L12EE§EEEHLEEEEEW45E
`
`EEEEEELEEEEEELEE41712L12EEUEE4X7EE100WEE
`
`

`

`fiéwtméztfi<\S%E2W$b®%?41712\lZEWUW?CtflT§é
`
`:ttfiéo
`
`it\E3fifi$fi43m%?4l7fififlll®Wflfi%?flO%?4l712®%
`
`fifltfimfi%%?fxafimnllmfi%%mfiw12flib%?41712mfiké
`
`Wifiéxfifib%\%?417120?—9fifi107;0%%fifl?%6\mo\$
`
`4xafifixU%Wfiflmfifimfiéfifi$fim%wgflf2W$b%?417®fixm
`
`Wiéfl%®T\%?4Z7®?—7fifiIU7%fiE$U%%K%%Ltfi%?§%fi
`
`fi‘é?47\7127&flx0m?:tb§?%éo
`
`[002H
`
`fi3\$%mm%?417%fiu\fifibtfiflfifitfiiéflé$mfifi<\fififi
`
`E%,flfl%mfi%fi%éo
`
`mzm\mitt%%%%m3wf\gémfi%fi43u%?4x7120E&fifl(
`
`E4KBmTLTEH)Nfiflfifififitowffifibtm\:mm\E7(A)3;U
`
`(B)Efi?i5E\EEMfl%H43B%%?4X7%%HW(M4EBHTK¥WW
`
`WW)“E%?%$5K?%C&%%%E%T%éOfifib%\géfifl%fi43BE\
`
`m7(A)$LFEEK%H%nTwéE>46BOWUEK¥KMflflfitfiétt%
`
`E\fififl$44Btinlhvfi45Bfi%%?%fim“fiflfiénCmifitfié:
`
`tm;0\@flbt%%%%tWHt\2Wibfi?¢17®fiAE%ifi6:tMfi§
`
`étt%m\%?4z712EW3H?%E§EE%$H43BflEfl?é:tt;U\
`
`§%Efl0m?:tMT%éo
`
`[Efiimwmfi%fil
`
`{002m
`
`Hi®$5E\$%WE%5%?4X7%EH\FM#\%?4X7E2Wib?fifl
`
`$UWLMAT%\mififip%tEEMfl%fit®W@tib\Zflibm%?417
`
`WWAEW¢?5;5K&oTwéOit\2flimm%?4x7EW3mfifiu\gé
`
`M%%Hmw%mtfimtm®fiétm\%?4173;U%?4X7%E%wtm5:
`
`tfi<\§%E2W$mm%?417%fl0mfithTéétw5M%%fiL\%?4
`
`17%EW«®2$fiAW¢fifiéfifié%?w17%E3ttffimfi%éo
`
`[MWmfifififiml
`
`[002M
`
`[m1]$%W®%%%%®%?417%EEWfifiéW—i—?4W%E®%¢fl
`
`mm
`
`[m2]$%%®%fi%%t3fié%?4l7%fimm1$H7Hfifim6%t¥m
`
`m
`
`[m3]$%mm%%%%mawémmwxwtmnfiLt%?417%Emimm
`
`[M4]$fiW®¥flfifitfiH52fl$bfi¥4X7fimfifitiUZWEbfi?
`
`427Efi$LtfifiEfifims¢W7wmfimwmm
`
`[MB]$%W®%W%%K3Hé2W$b%?4x7%$¢m6fl%mfififi%fi
`
`¢ms¢vivmam%mm
`
`[“6]$%W®%fl%%tfifié2fl$bfi?4X7fiflfifi®£fifl
`
`[m7](A)$%mm%%%%tufifié%%%%%fifi%%fifim (B)$%
`
`Wm¥flfifitufifi%%fl%fi€fifi%fl¥fifl
`
`[M8l%%®%?417%fiéfififimm
`
`[H%mfiml
`
`[002M
`
`10 %?47\7%E
`
`ll
`
`fi?417fi%n
`
`12 %?4z7(%?4z7)
`
`13 $¢
`
`20
`
`rL4
`
`

`

`$~>$$~>
`
`{,va>—
`m¢
`
`IEI/TEfi/f PEAS
`
`fi‘é?‘4 7\7T$J\E§r
`
`Eéy’fififiiflgéfifl
`
`N¥x (fi$’&%fifi)
`7w v»
`
`

`

`($33? %%%%
`
`
`
`

`

`[I332]
`
`
`
`

`

`[IZIBI
`
`
`
`

`

`2W
`
`3
`
`S
`
`H.L§...........a
`
`L
`
`a‘gfii"‘gflflfla
`
`
`
`

`

`‘fi‘-§“-§“fli-3;-/I,........n:-/--\-_/,/:a
`V\\\\...........Maggggggggggg
`
`
`

`

`[1X16]
`
`
`
`41b
`
`

`

`[I337]
`
`(A)
`
`
`
`
`
` 433 j 468
`
`
`
`
`
`
`(B)
`
`43B
`
`4GB
`
` 44B
`
`

`

`[[3118]
`
`104
`
`101
`
`100
`
`106
`
`
`

`

`l%fl%lfiflé
`
`[EWI
`
`lag)
`
`Hm %?4Z7%Et2flibfi%?4X7?fiALt%§T%\%?41
`
`7%%?4x7%fi%%owé:tfi<%?417%WUH?::M%%§%?4X7%
`
`Eéfifi?%o
`
`[%m%&l %?¢x712%2flibTfim%UfiLflAfi%é\@Efi4p%4l
`
`tEéfifi$H43th®tx0\2fl$b®%?4x712®fikéfiifiéxfit
`
`fiofwéo2&Ebmfi¥¢x712%m%mfifiu\@éfi%%fi43mm%mbfi
`
`ffitEfiW¢étyx %€3¢X71.23;ZH%?4:<7%Ei1OEqum%m:tfi<\
`
`3%
`
`E2W$b®%?4z7lZERUmfiztmT%%:ttfiéo
`
`[Efiml @4
`
`

`

`HEkfifl
`
`000005821
`
`l9900828
`
`fifififi
`
`fiWfiWE$i$WE1006§m
`
`MT%%E¥Hfi%H
`
`