(12) ifié$finfl§$9ll§dbffififiéirLT:Elfli¥H:'-JRE
`
`(19) fififiufi’afifiifitfilfifia
`EIE§$¥§E
`
`(43) El [fiat Fafi El
`2007 $7 )5] 12 El (12.07.2007)
`
`
`
`\
`PCT
`
`(51)
`
`El 01213151 fi’rfE:
`H02K 16/02 (2006.01)
`H02K 1/06 (2006.01)
`H02K 1/16 (2006.01)
`
`H02K 1/18 (2006.01)
`H02K 3/28 (2006.01)
`H02K 29/00 (2006.01)
`
`(21)
`
`El I331! Hi JRE§%:
`
`PCT/JP2006/325468
`
`(22)
`
`EIIfiEJEEEI:
`
`2006 £1512 H21 El (21.12.2006)
`
`(74)
`
`(81)
`
`(25)
`
`Elllng-JHEOJEEE:
`
`(26)
`
`Elllg’filgfiwgigz
`
`EMF???
`
`EIZISEE
`
`(30)
`
`(71)
`
`{E 91': 1% 7‘"— ’5' :
`lHIRE2006—000350
`
`2006 5'51 H5 El (05.01.2006)
`
`JP
`
`HjJREA (*EI we < é'COJtEEEI 1:9 LVC): w‘FE'a-é:
`€§E¥$§Eifi§$flz (MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
`TRIAL (10., LTD.) [JP/JP]; $5718501 xfifinérFfiEFfij:
`Ef-FEJE1 o o 6 $10 Osaka (JP).
`
`(72)
`(75)
`
`fifllfifiaanfi
`%Bfil%/.':HJ§EA (*Ellzou’coa): Em 1st—
`
`(10) Elfififififi+§
`
`WO 2007/077749 A1
`
`Ibfi'é a? (KOSHIBA, At-
`(YOSHIKAWA, Yuichi).
`suyoshi).
`245 13% (L1, Hu).
`fifllfi SE (MORISAKI,
`Masahiko). NJ: 3%. (MURAKAMI, Hiroshi).
`
`REA: %1% SCEE. 0+(IWAHASHI, Fumio et 31.); F
`5718501 xEEHEFfiEHix—rf—FEJE 1 o O 6 firm m‘FE
`fifiifiiifififiw Osaka (JP).
`
`E'EEI (ifiwfllfiflfi U , $105§E®E|W1§E§
`bffilfig): AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG,
`BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK,
`DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT,
`HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR,
`KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG,
`MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM,
`PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL,
`SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ,
`VC, VN, ZA, ZM, ZW.
`
`(84)
`
`EEEI (in—WNELWE U , é'cwtiéfiwrfifi'zfiéiéfifif
`fig): ARIPO (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD,
`SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), :1.— 5 9 7 (AM, AZ, BY,
`
`[fififi]
`
`(54) Title: MOTOR WITII TWO ROTORS AND APPARATUS WITII TIIE SAME
`
`(54) %Efld)%$ffiz 20wn—fiéfifi‘éE—Gfilfiché‘ififlbffififi
`
`
`
`
`
`/077749A1|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`(57) Abstract: A motor has an annular stator yoke, a stator core having outer teeth and inner teeth projecting outward and inward
`[\ from the yoke, a stator having winding wires wound on the stator core, and two rotors of an outer rotor and an inner rotor, the outer
`c rotor facing the outer teeth with a gap in between, the inner rotor facing the inner teeth with a gap in between. The stator core has
`outer slots between the outer teeth and inner slots between the inner teeth. The winding wires are wound on the stator yoke between
`the outer slots and the inner slots. The cross—sectional area of the outer slot and that of the inner slot are the same in a circular
`
`O cross—section of the stator.
`W
`
`[fififi]
`
`

`

`WO 2007/077749 A1
`
`|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
`
`2 3:5722— PZ‘LUWJO)HfifilzoLVCI:~ fifiéfififi‘éhé
`KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), El — III “J n“ (AT, BE, BG,
`§PCTfit°V ho%§fil:$%§iém'c LN}; F:I— Ptflfiéfii
`CH, CY, CZ, DE, DK, EE, Es, PT, FR, GB, GR, HU, IE,
`IS, IT, LT, LU, Lv, MC, NL, PL, PT, R0, SE, 31, SK, TR), @114 @‘yX/ — I~J Eéflfio
`OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML,
`MR, NE, SN, TD, TG).
`fififififiéfi:
`* Eflgafifiififi=§
`
`(57) Efi: Eafiwx5—3 3—7 t, 203171—67 3—775‘aflfillfiUWfillltrfi'Jbo'Cfiflj L1’:$§§SI®91~1§H‘7‘4—
`XfiUEfiQWLflH?4—XEE'¢6X?—9:I7t, COX?—9:7l:%l§l$h1’:$§§l®%ffiitEfiii’:X7—'—
`9t» “@1714—Xltgltfié‘fibffiflLté’HE'JEl—GV€Wifill'T'4—Xltgltfié‘fiL’CWI‘E'JLEPME'JEI—Gfté‘
`{fiifzzomfl—fiéfifi‘éf—B'fihéo CC‘EK X'T'—’3~':I7li~ flfill'T'Ir—XFafimflfi'JXU‘y Ft, WEI]
`7"4—XFH'103WLH'JXEI‘7 ht’éfiLn fifflfilifififlxfl‘y FtW‘Lfl'JXEI‘y FUJFafiGJX?—9 El—OIGEEIZW'L, X
`71—9 ’EififiJUl: L1’:B#0)9HEIJXE| “J Fwfi'fififitmfiflxtl‘y Fwfifififibigblfia
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`1
`
`PCT/JP2006/325468
`
`20ODU75’7EETZ35E—7fitfilméf'éfifibfcfifigfi
`
`ED]
`
`£44151 %
`
`fifikfij\E”
`
`[0001]
`
`EEEW; 200)D75E7fij’5%75i3ilfi:fl€’%$fibfc%%l:EELA EL; :5
`
`75027—527®%EEL:E§76%®'63560
`
`fi'fififii’vfi
`
`[0002]
`
`I6]: EEO)200)1:1~§7EE7E>knxfizvfiifi®77VVXE~§EED\ X7
`
`757110<EV<MRIJU75120<EWRIJU7713073>BEhJZ$nfl\éo
`
`[0003]
`
`77756110]: x7~73~7114£g :077773~—7114VLJwamcwaurr
`
`47x112kW1RIJ7/{7—X113k7b>B7fiD\ H®X777377114lil~13fi511d3t
`
`®EE®3EEE1157bifiaéhiwéEm 737E115 ixéh—if: i72WErEé
`
`nflvéo
`
`[0004]
`
`waum—amoa:iVJr7F123 : EEéz/L 77711007101 :IEIEEE:
`
`éhéo Walla—5120]; Eazn~5a~7121tfi<fiw§éz§12237875750 if;
`
`flfallu~§130m WE :777b123:EEém x7~§1100>57HEIJVIEIEEE
`
`azeflfiém‘éo Nfiun~§7130m Eazu~9a~7131kfi<9u§§£1323>87fi750
`
`[0005]
`
`WRIJm—amoiscktfiwauu—fil30m Efilwcdfiméé‘éificziéfiifiizcto
`
`(Elifm‘éo #0 I69; U7527121$5iffi131®§fi01fi<flfii5122$5iffifi<
`
`AEE132>27CA762TL§§0W3 EEEEEn—fiéfibflxéo :wckéfocbn/W/v
`
`77570>E5fzm witflfitflcfiuzfififién’cwéo
`
`[0006]
`
`C®E§E®=E~mz$smt bufifizI/EEMEEE‘ W1flflxfiyl~117®fifififi§
`
`3:57Hflllxrl‘yb116®lfléfififfifi§fi<fiJ—’C‘2€>6&UfififiE’EEL/TWTCO Efitvc l~
`
`75/VEI’J7‘IE7‘EQ EEEEEETE ifiEwfiTEfiau \fl who
`
`E‘é‘ficfil: El ZISEEFHWEEEE 2001 i 37133%/A$&
`
`$30W>Efifi
`
`[0007]
`
`EE03®7757WK®EEJZEE7Z>O 37020327757277a 37327757277
`
`WWW“L:@73waHibkEEwfiHfiWx—xk‘ WRIJ74~XHEJ§0WX7~9
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`2
`
`PCT/JP2006/325468
`
`a~y75>gw1auazrajrsnor%mw:1§4%w> W1flu?4~xké7fifi%xf~5n7’k, :
`
`®x?~—5u71:35.;Eléhfcfiéfiwééfifikéfifizkx?~5k, wr7lkad§fién
`
`flffiflfxr—Xczfilfiéfibffifibfcflmfln—fia V17Hzfifi‘éh, V‘Hflflfi‘vf‘“
`
`XKEEEEjI‘L/TfirfijLfcfififfifln~5kéfiéex X?~5u7’li, 57HE|J§WHP<0> FEW:
`
`fifij‘zénfcwfluxnybk, Wfflu?4~X®Fufiazififiiéhkwmflmflybkéfiu 5.4%?
`
`1157140212thW4fiuxnyF®Fafi®xf~§a~aazfifiléh, 3*325’Hifcli51‘11/
`
`fifiilfififiéhkbnxéffl/fifi'wpb, Xf—fi'éfifififlbczbfcfléfwflmflxnyktb
`
`fiffififfikW4auxuw®Wfi$§7fi$Lm
`
`[0008]
`
`C®ffifiifiiiélf§%@§0%~5li\ #70? fiffi$érfii$fié:krfifv%éo Chuck
`
`0, mifiéfifiéfi %~5®%$%fiiéfié:k7b§f%éo
`
`IZIEOD’F'EE'QEFEEE
`
`[0009]
`
`[II-1]10i$fiwfi®$flfi®fféfi§1LC$5016=E~5EEfifiJDL:L7‘:H§®—%Bl$fifi’6‘
`
`£50
`
`[[22]El21i0$§lé®:e~5k$fiaofiféfi§1®%~5ko>§jJ%3®tt$fzé»/%ffi§7fi§pé
`
`[”3]31:21:%Efi@fififiwfiéfifiazztscfé%~5lo>x?~5é$fiam0czbrcfiwlflsfi
`
`filf‘fiépéo
`
`[III4]4aizkfiwa®$fifi®fféfi§3awsfié=e~7®xvf~5n77®§éfifl(“35950
`
`[III5]5ci2IfléEfi®$m®fiéfi§4cmfifiéfi§§®1flwfiflE93(“3560
`
`[III6]6cifié§lé®%~7>2$fiflmzwcfl%m%fi(vbéo
`
`fi%®fi%
`
`[0010]
`
`10, 40
`
`x7~—5
`
`11,41, 51
`
`x?~—5:7
`
`51A, 51B :ITI:°~—}<
`
`12, 42
`
`fl1fluf4~x
`
`13, 43 NEW/fix
`
`14, 44 xf~9a~7
`
`15, 45
`
`3%?
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`3
`
`PCT/JP2006/325468
`
`16, 46 WRIwa—‘be
`
`16A, 46A WHIJXUyWDfiEfir-fij
`
`16B, 46B Wfluxnylmfijirm
`
`17, 47 WfiIJRUyF
`
`17A, 47A NEHXI-bewfijirfij
`
`17B, 47B NaIJXUyWDEUirfiJ
`
`20 Mann-WV
`
`30
`
`57HEIJU~5
`
`51A, 51B :171:°~—;<
`
`61
`
`1%%%
`
`67
`
`=E~5
`
`%§Wfi&%fifi¢éfzb®%fi®fiéfi§
`
`[0011]
`
`BUR $¥Efl®$fifi®fléfi§azomf\ Ifiéfifiwfiflwfi’éo
`
`[0012]
`
`($w®%%n
`
`In: 2K§Ew1®§5éfifi®fféflélazisfié%—5E$fiflb L:L7‘:H%O)#¥Blifififil’635
`
`50 $$fifi®fiéfi§®%~fli\ Zia—51093 :®X?~710®W@Emuczfirfifi’é
`
`WWW—5720a 5M§4fiflccflrflfémaun~930ckflfififiéméo
`
`[0013]
`
`xf~momfibjz<réxf~$2711m Iflfiffifi®xf~7a~714a :wx?
`
`~5a~71475>55714§lj7rfija:%tljbfcwauf4—;<123:\ Wfiflfr4~212kfiififvx
`
`f~5a~71473>5fifilj§rfijc:%fijbfcw1fiu?4~x13k73>65fi>§>0 é}: @Wfiuffl'
`
`HRlZCDF'EfiKliflfiflxflybwfii“ fiw' 0) W1flfl?4~X13®FafiiniV‘MEIJXDVFN
`
`73R 7ch7Ez/L1fifijtéhfwéo %L’C\ 37FHI<5~IEL<li?/1/5>U€L:¥éffiéflI~U/f§
`
`zvfififiéfiaziéfifimfifiwfi Wfluxnyb16tW4auxnyb17®Fafi®X5~~5
`
`a~714izé§lfilénrméo
`
`[0014]
`
`5'HflIJ7vr~x1main?LTFfiEODITaF‘wafiL/TflmuU~53073§P§E§£éh
`
`“CI/‘60 W4EIJ?4~—x13ina‘rfijLTFfiEODITfiF‘wafiL/“CWfafln~5207bifia
`
`fiéflflfléo I6Kfifi’fitfiéwafifim fl1fifln~530ckljfl4fifln~§20li 70h?
`
`flU~5a~7 (Ifiu‘m \) 3:730wa (Ifiu‘m \) ckibififil‘zéhfv \éo fiHRIJU~
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`4
`
`PCT/JP2006/325468
`
`§3OCEV<MRIJ12~52O<EMVJV7F(IN/72w) aziiiffifiéhfivsm fifi15azffi7£®
`
`figééfié:ka:ctb\ —fli1:l§l$fi’éo
`
`[0015]
`
`flffluxnyblmi fijirmwiammklfijflmmmlaBkéfiu YCz/LYEz/mfiéa:
`
`:Dlflsfififfififiia Elfin Wallxnyblni fijirfimmNAaFfijirfimwNB
`
`(EEELA 7ch’6h®§é1:ib%fitfifi§flfi%iéo
`
`[0016]
`
`:C'C‘x 57HH|JXbe®fijirfiJ®fl16A®E3EW1RIJXUVF®4§$fi®3fl17AOD
`
`Eéibffiu :i’LKJZ‘QyHR'JXD‘yI‘16c‘:W1RHXUVF17®IZEJTE$§EW§$L<T50
`
`WRIJXUyHmiWRIJXUyF171057103]cdfilfifi‘ékb‘ WRIJXUyWDEUiIfiJUDE
`
`16Bli\ Wffiuxuwmfijflfijmal7B10E<fiéfcwfibéo
`
`[0017]
`
`wallxnxymawfifrfiffikwmuxnym7®H§fi$§m #21; INC/fifi‘fiSEUFE
`
`~50>57Hfllli<nyl~1 160%fififi5k #:1111me 1 17wfifi$§®é§firfi®1/2Kf5
`
`0 Ella xnykfifififfi®fi§fifitifié§l§®%~5tfiuvhb\ ttgifii‘zfibélkbfii
`
`60 :flazotmndfi/I/fifiéflfifi’tac fiE§E®%—5’C‘li\ fl1flflxnyb16®fi§fi
`
`fiffi$érflié§fié:krb§Eli’é'éfipofcfifi'flfififiiWfi’Ggéo :flOCiDF~§/V397£%§
`
`fimfizfséfiiéfit fié§lé0>%~m:tls&t fifiifiéfifiaéfi\ %~5§J$>&rfij:
`
`éfiélkfiifié°éo
`
`[0018]
`
`I211 I6a:fiffi%®%~§kj§$m®fiéfi§1®=E~5kwsfi$®tt$§ééfif
`
`o TE§K®¢E~7®WEJXUVH 16kV<J1EIJXU~yI~1170>XUyHfl§fififi§li5 4031133439:
`
`fio’CW‘éONCflL/T‘ Aififiwfiéfi§®=e~5fliwwlxuwl69:WRIJXDVH7
`
`®Xfiyl~l$fifi$§lil : 1®tlz>7f3k7fiofb \éo :mzckm fiE§E®=E~50>§5flfK>Elkf
`
`63s 2K$flfi®fféfi§®=e~§fliL 078m firhafocfigérfijizfiififééo
`
`[0019]
`
`(fimwfifim
`
`I311 Ilififlfi©£fiffi®i¥éfi§2azisn‘é%~—5®x?~—5E%JQJDazbfcfimfléfifi
`
`Elflbéo 2K$fifi®fléfi§®%~mi\ x¥~54oa :®X?~94O®W@1flu acid
`
`ram?) W1EIJU~5 (IN/7:311 \) 2; flfiffluczflrfijiéflmuu~fi (I/fiu‘m \) tflfi
`
`Eliénéo m4aun~aamauu~mm fififiwfiéfiglcklfififiam fifiéfié‘lflfiféo
`
`[0020]
`
`xf~94OE$fifiiféxf~é72741m IB§£§W<®X7¢~9B~744CK :02?
`
`~57a~74473>5571fljilfij11%Hjbfcflffifl'7‘4—x42CE‘ fl1fiflfx—x42klfiéfifm
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`5
`
`PCT/JP2006/325468
`
`?——5a——&4475>BW%U3FEJa:%Hjbf:V<11RIJ?/r~x43&7b>f2>fijtéo fivz aflHflIJSM’
`
`~2420>Fafi[:[ifl1flflxnyb4673§\ éfi 0) warm—243mg?czaiwmuxnybw
`
`73% 7ch’61’bfififiéflfhéo 7:fo 3$Hx5~%)b<[i33/vfififiazfifiéhbn4’fi
`
`zvfififiémziéffigifiwfifi45fi Nauxnymaé:W1auxnyb47a>Fafi®xvf~5
`
`a~744m5§lfilé7hrcwéo
`
`[0021]
`
`ijgéflawfiéfiéczivswfli géflawfiéfig1ktt&rxv7~5ia7’41®fiflfi7bifiteéo
`
`EBB \ WRIanyMac‘: NauxnyMW) HERE 733%1,» \ffflfi (Iflfifijfifé) (Eaton \Z)
`
`[0022]
`
`flffiflxfimei‘ fijirfi®ifl46AkJ§infi®ifl46Bk7§f7fiL\ V‘Mfiflxlfiywlfli‘
`
`fifirfiwflnAkJfifirfichiflMBckéfifi
`
`[0023]
`
`::'C‘\ WRIanthfijirfimmwAwEéc‘:WEIanyWDfijirfiJODSQMAODE
`
`ékéngfi’éo ifcflfflflxnybmfil fifi®fl46B®EékW1flflxnyF®EfljfifiJ®
`
`m17B®Eétégb<¢éo :mzotDWHIanyMEsé:Wfluxnybmai itazlfifi
`
`Ejfifé’égbb \Mfiw HERE (11:50
`
`[0024]
`
`:ODJ:5[U’HflflxflywfiikW1fiHXUyl~47EQ§LD‘fiéflfikfi’élk’fi mauxnym
`
`6ilfifiéh7§§fififllfikW1EIJXUVF47[Cméflfcfirfififllfi73§%b<7£ékb\ Em
`
`éééfii‘filfifikfw‘ £$§$Efiiéfiéfik75§6350
`
`[0025]
`
`$6]; 9%§U%§c‘:fé:a:ckb\ 34/1/313/P15‘B (Ifibm \) Efif’fi'fi‘fl‘élkfii‘féfl
`
`fiéfnfimfifififiéfirba[:fififé:krb§f%éo ELL®CE73>B\ flfiifiéfiéfiéWE—fi
`
`[:fibffiflfiifi’é:k73§fiffififfipb\ %~5§fi$%fiiéiié:k7b§f%éo
`
`[0026]
`
`($%®%%$
`
`I3]: $fi$fl®$flfi®fiéfi3azfibié=E~5o>X?—5a7%fifi’§éfiflI'Ga'bé
`
`o 252—52751]: :17’I:°~—;<51A<‘::171:°~—;<51B3:20[:é§%fléfl’€11 \50 5%]
`
`énf:;<v?~5:fli\ fifiy’ieTfiififfigmjflfizwfiéénéo
`
`[0027]
`
`x?~9n?51%fi%flfi’é:azw\ [n/Wzl/iééffiéflm’ $®¥3£§§§J$73§WLL
`
`\ #:‘fiiéfifivfififlfléifé°éfcbfi§fiaxF’Efiflifi‘a’élkfififfiEkfiéo :(Dx?~—5Ia
`
`T51®Xfiyl~®fléflfli imwfiéfié1xai$flaa>a¥éfi2ccfiwcfiéfi7bfifififi éi’bé
`
`O
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`6
`
`PCT/JP2006/325468
`
`[0028]
`
`7N0: fixifiawfiéfiéazfiwfli fififlfiuflckwmi :mzfiflifi’éhéwrmif;
`
`IND fifiifikOfiEffi'éfifiifi’fiéfiLéfiéima 2fli®¥§i733 E El L:i§#fl'€%
`
`Ego
`
`[0029]
`
`($w®%fia
`
`5ii21§¥é|3fi©$Bfi®fiéfi4izfifiéfifi§®1fifilflfifiiflfi’Gfipéolazisw'fl 1%
`
`$6111 Emma; %®%12!§62L:%$Eéhé%~567a %®=E~567?E!§E§t‘§’é
`
`TC®®§IX$t§§65b %®EIX@J%E65L:%fi%‘3’é7‘:b®%flifi68k\ %~§767%§tjflflfi
`
`(ELTEIXEJéméfififirsa‘imfifiagaééT/Vfl\éo
`
`[0030]
`
`::<x %~—567k$fifi§§6575>B%~5EE@J%E63E%5JELG \‘éo 1%fifi61l‘ix
`
`figflaasfiuafiflfizfifia5éfibf=e~56775‘SEIXEJéhéo =E~5670>tflj3$fia>2fibf
`
`fifi69flilfil$fil~w775§lfi3§éhéo =E~767cdim i?fl§$fifi®fléfi§l7fi%9§fifi®fié
`
`fi§3®%~573§ifififi’6$60
`
`[0031]
`
`fifififiltbfli‘ /J\i?£'6x«<—7<L:fl%fll3fi7b§ébb\ @mmu‘mEnZfi—wazxg
`
`tfi’éiéflé’fiv‘éfin
`
`figflvfifi'éfipéo
`
`E¥L®$Ufifi HI Bari
`
`[0032]
`
`flififfili‘ ifiéfiQfi: %€%§é7§e€\
`
`ddié'GXAK—xczflfiumfiizlw‘ 73>or%7tljj3'6
`
`fiéfi$fi§fiwgh5=e~flcfififi 'Gzlb‘éo
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`7
`
`PCT/JP2006/325468
`
`EEXODE’EEFI
`
`[1]
`
`EEJXODXE~53~&& EEEEXE‘HFEJEE?75>B§HHIJfilfifihof%fljbfc?§%t®fl~
`
`JfluE—J—xa EEEEflJfiIJEJ—xé:EEXEEEEEXE~53~XE>BVEJEIJJ:@5me
`
`tHU‘flEEfCODVEJEUEJEXt’EEE’EJXEwfiu'J’b EfiEEXE~527JCE§|Eléflfz
`
`EEEEODEEEEEEJJE/ikxEHfib
`
`VE7MC’EEJEEJJ/m EJITEE571~4RU524EEXLiz/”@EfibffifibkflmuUE‘fic‘: EE‘T/FJIJ
`
`X7HJC1'7J'EEEéIYL EEJEEVEJJRIJE/EJ—XJ: $Ifi-EEjJLTxEfiLECWJfiHu—9ckéér 1%
`
`EEEEXEE—finfli‘ EILJEEflLHUE“/{E‘X0)Fafi@CTfifiiéfi’l/kflmuxu‘yl‘ch EEEEJEJJHIJE
`
`4~X®fiafiLCEEEJ‘ZESELTCV‘MH'JXU‘VFE’EEL‘
`
`EEEEEEEEIJJi EEEEéMR'JXD/FkfiuEEV‘JJR'JXD/WDFEODEEEEXTE—fiEJH? CEEEIEIE
`
`7m 3$Ex5~ifcJiE‘zI/fifitJCEEEEEhfcbndV/WEJJEEED \
`
`EEEEXE~§EEEEJDszfcfiEODEJEJEEWflIanyMDWEEXEEEEWJHIJXUVWDWJ
`
`EEEflEEI/JJ “3—50
`
`[2]
`
`EEEEWEIJXDVWDEEJEJODEEE JiEEEEVEJEIanyMDEjEJEJODJEéME-Lb EE XIE
`
`1EEEJ2®E~5VO
`
`[3]
`
`EMHRIJXU/J~(EEJEJEEVEJRUXU/J~ODLEEJ1EJJ IEJ EWVCJJ’DEEEEX£E1EEELZ®%~—
`
`0
`
`\Zr
`
`[4]
`
`[5]
`
`[6]
`
`[7]
`
`EEEEEZJXJ: Ejifl‘if‘ébéEEX€E3EEELZ®EE~7O
`L
`2E1 ”E
`BEEaEJzi %§U%T&D5EEXI,E1EEE820>%~—é7
`ItLLLL
`L Ll
`2U!
`EL1
`u EX7~527 J23: EEEcwu'ft" ~xJJ:J\EJJEhfl\éEEXIElEEE‘ZODEEE-é?
`
`mm
`EXIE175>BEEXIE6®JJ\EJEJ/LfingEEEJiwce—WEJEEELHEEEO
`
`

`

`
`
`._A.
`
`

`

`WO 2007/077749
`
`PCT/JPZOO6/325468
`
`2/3
`
`[I3]
`
`46A
`
`4GB
`
`46
`
`45
`
`41
`/
`
`42
`
`R 40
`
` 44 xm
`
`
`
`[12M]
`
`
`
`

`

`[I6]
`
`
`
`
`

`

`'
`
`
`
`(Denso Corp.),
`2003— 164125 A.
`June, 2003 (06.06.03)
`
`
`
`
`
`(Denso Corp.),
`'P 2002-165426 A.
`7 June, 2002 (07.06.02)
`
`Relevant to claim No.
`
`
`
`
`
`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER
`
`PCT/JP2006/325468
`
`H02K16/02(2006.01)i, H02K1/06(2006.01)i, H02K1/16(2006.01)i, H02K1/18
`(2006.01)i, H02K3/28(2006.01)i, H02K29/OO(2006.0l)i
`
`According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
`B.
`FIELDS SEARCHED
`
`Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
`HO2K16/O2, HO2K1/06, HO2K1/16, HO2K1/18, H02K3/28, HO2K2 9/00
`
`Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched
`
`Jitsuyo Shinan Koho
`Kokai Jitsuyo Shinan Kbho
`
`1922-1996
`
`1971—2007
`
`Jitsuyo Shinan Toroku Kobe
`Toroku Jitsuyo Shinan Kobe
`
`1996-2007
`
`1994—2007
`
`Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, Where practicable, search terms used)
`
`C. DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`Citation of document with indication Where appropriate of the relevant passages
`
`(Denso Corp.
`2004— 48920 A.
`February, 2004 (12.02.04)
`
`
`
`
`
`
`(Matsushita Electric
`'P 2001—37133 A.
`Industrial Co., Ltd.),
`09 February, 2001 (09.02.01)
`
`J? 11—46461 A.
`
`Ltd.),
`16 February, 1999 (16.02.99)
`
`(Shibaura Mechatronics Co.,
`
`- Further documents are listed in the continuation of Box C.
`
`See patent family annex.
`
`Special categories 0f cited (1001111161333
`document defining the general state ofthe art which is not considered
`be ofparticular relevance
`earlier application or patent but published on or afier the international filing
`date
`
`to
`
`document which Inay throw doubts 011 priority clai1n(s) or which is
`cited to establish the publication date of another citation or other
`51760131 reason (as SPeCIfiEd)
`document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other means
`document published prior to the international filing date but later than the
`priority date claimed
`
`“T”
`
`“
`
`“
`
`”
`
`”
`
`“8:”
`
`later document published after the international filing date or priority
`date and not in COUfliCt With the application but cited to understand
`the principle or theory underlying the invention
`document of particular relevance; the claimed invention cannot be
`considered novel or cannot be considered to involve an inventive
`
`step when the document IS taken alone
`document of particular relevance; the claimed invention cannot be
`considered to involve an inventive step when the document is
`combmed Wlth one or more other SllCh documents, $11011 combmation
`being 01“" OHS to a person Skilled in the art
`document member ofthe same patent family
`
`Date of the actual completion of the international search
`05 April, 2007 (O5 . O4 . O7)
`
`Date of mailing of the international search report
`17 April, 2007 (17 . O4 . 07)
`
`
`Name and mailing address of the ISA/
`
`
`
`Japanese PaLenL O '
`
`Authorized officer
`
`Form PCT/ISA/ZlO (second sheet) (April 2005)
`
`'l'ele ohone No.
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`PCT/JP2006/325468
`
`C (Continuation). DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`Category*
`
`Citation of document, with indication, Where appropriate, of the relevant passages
`
`
`
`
`Relevant to claim No.
`
`5
`
`6
`
`Y
`
`(Fanuc Ltd.),
`JP 2000—333405 A
`30 November, 2000 (30.11.00)
`
`(Meidensha Corp.),
`JP 2004—96874 A
`25 March, 2004 (25.03.04)
`
`
`
`Form PCT/ISA/ZlO (continuation of second sheet) (April 2005)
`
`

`

`INTERNATIONAL SEARCH REPORT
`
`International application No.
`
`mfimmmmonmmmfimMymmwas
`
`PCT/JP2006/325468
`
`
`
`
`
`JS 2006/0082238
`JS 2005/0236920
`JS 2003/0102758
`
`JS 2003/0102764
`
`
`
`JS 2002/0047418
`JS 2004/0232800
`3]? 1191673 A2
`
`(FamiLy: none)
`
`(FamiLy: none)
`
`(FamiLy: none)
`
`
`
`(FamiLy: none)
`
`2004-48920 A
`
`-64125 A
`
` -65426 A
`
`2001—37133 A
`
`11-46462- A
`
`
`
`2000—333405 A
`
`2004—96874 A
`
`
`
`
`
`
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`.
`
`Fonn PCT/ISA/ZIO (patent family annex) (April 2005)
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\jfl%% PCT/JP2006/325468
`
`A.
`
`
`
`
`
`
`fifi®QQéfiQwfiQ(3£QQQQ(1PC))
`
`Int.C1. H02K16/02 (2006. 01) ', H02K1/06 (2006. 01) 1, H02K1/16(2006. 01) 1, H02K1/18 (2006. 01) 1,
`H02K3/28 (2006. 01) 1, H02K29/00 (2006. 01)1
`
`
`
`
`
`*E’fl ofCAEJ’
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:fiéflkfltdefiflgfi¥(i£QW%fii(IPC))
`
`IntCI. H02K16/02, H02K1/06, H02K1/16, H02K1/18, H02K3/28, H02K29/00
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Q9641 @LQQ
`
`
`
`
`
`
`L A~fi71<jJ—xHi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:1 L A‘fi/K/J—‘\\ffi
`7:
`‘
`
`
`
`
`IA
`L Qfixflfiififi
`. waL/AQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mmmw
`
`
`
`ELQWékEbg
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`kWflQiQEQQM.%®QiQék6
`
`
`
`
`
`
`2004—48920 AfifleQQHQ/VH) 2004. 02. 12
`
`2003—1641253 A<QQQQQV2~>2003 06. 06
`
`2002*16!‘3426 A(QQATiQ‘/v~)2002. 06. 07
`
`
`§®QQKQKQQWQQQTW6O
`
`
`
`i
`
`°w‘
`
`i‘QKQQéQQEfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`QQQQEQ(QQ®Q5Q1
`
`Q? fifi
`
` .iQ0fiQfiUv
`
`
`
`
`
`
`wQacAQéhkiQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EQHQ WiQQ HQCQQéMKKkaoT
`KQL®Q5QQTQ&<\QQQQQKL)<
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ij}*Qé%®Téifi< QQ®QQX61AQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`w‘kaw :Q.Qé%®
`an QwHQkavifiQéfi.QQtL
`
`
`
`
`
`
`FX1QKQL®Q6XQ6Q01 QQXQ®QTQQ
`Q®
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@Qfifi'l‘ixoi‘ ngs‘ikaQ/igm6m3
`TQQ‘
`‘
`‘
`QXQQUDECQODQ’?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘fil.
`wfékmum.fi‘FY1QKQL®Q6Q$TQ01 Q:§1Q&Q®1Q
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:wimkw QQQW%01’QTQ6QAtK
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:onQQQfl\szgh7%®
`QflCWQ'QYQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:QwQQifiét,.F&1Q AT>L77iUQYQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E<E§§Ej<QE?50D%:i_
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\QQQW®%%&@QTQ
`
`
`
`
`
`ALQQT(ISA/
`
`
`
`WEQQlOOQS
`
`
`
`
`EQJQQBfi:fE
`><E§b§Ffi
`
`
`
`
`
`QQPCT/ISA/210(Q2N~V)(200554.)
`
`
`
`
`
`.
`
`-
`ES a%§%% 0 3 1,3 5 8 1 471 1 0 1
`
`

`

`x
`Y
`
`JP 2001—37133 A<$£FPE§§E§€PKEE§H> 2001. 02. 09
`
`JP 11—46461 A(%i¥i7fla:72$§kfié§$fl1999. 02. 16
`
`JP 2000—333405 A(77+y7$5k£t駥i) 2000. 11. 30
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\j@%% PCT/JP2006/325468
`
`
`C(fi >.
`
`
`
`60.11416
`73%:1‘14
`
`$LT6£$®BméiW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mm 13w Pisa/9016641 we Lé‘béh 60541 fi‘é‘é‘fifioh a;
`
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2004—96874 A<$§kfié$fifl§§§> 2004. 03. 25
`
`
`
`fifiPCT/ISA/210(%2N~V®fi%)(2005E4H)
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`'E’fifii’c'.‘
`2‘ 5%:
`if i U —1:B§1@‘Z¥fi§$fi
`
`
`
`
`
`
`
`\jJEE-r73i PCT/JP2006/325468
`
`2004—48920 A
`
`2004. 02. 12
`
`2006/0082238
`
`2005/0236920
`
`2003/0102758
`
`2003—164125 A
`
`US 2003/0102764
`
`(77":9—7‘061)
`
`2002 — 1 65426 A
`
`2001—37133 A
`
`11—46461 A
`
`2000— 333405 A
`
`2004—96874 A
`
`US 2002/0047418
`
`US 2004/0232800
`EP 1 191 673 A2
`
`(77iU—7’od)
`
`(7739—731)
`
`(77iUHfocL)
`
`
`
`E
`
`éfCPCT/I SA/2 1 O(/\°7“/1\77SU
`
`
`
`
`J ‘Eljffiffl
`
`
`
`
`
`
`(200 5£:4 ‘)
`
`