`
`available under
`
`the
`
`Patent Cooperation Treaty (PCT)
`
`International application number: PCT/JP2009/003734
`
`International filing date:
`
`05 August 2009 (05.08.2009)
`
`Document type:
`
`Certified copy of priority document
`
`Document details:
`
`Country/Office:
`Number:
`
`JP
`2008-203979
`
`Filing date:
`
`07 August 2008 (07082008)
`
`Date of receipt at the International Bureau:
`
`08 October 2009 (08.10.2009)
`
`Remark:
`
`Priority document submitted or transmitted to the International Bureau in
`compliance with Rule 17.1(a) or (b)
`
`
`
`World Intellectual Property Organization (WIPO) — Geneva, Switzerland
`Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) - Geneve, Suisse
`
`
`
`313.2%???
`JAPAN PATENT OFFICE
`
`%fimfi®%fikfifiéhivé$fifiTfiwmfléfiKfifiéhf
`wé$lfiklfijéffibéick€§EBH¢5o
`
`This is to certify that the annexed is a true copy of the following application as filed
`with this Office.
`
`E]
`EH 3i H
`'L'H
`Date of Application:
`
`72%
`fin?
`EH
`m
`Application Number:
`
`
`
`
`NUfi$KléflEA®um
`
`Kfiwefififiwifi®£fi
`
`
`
`afiéHflmfifl—Fkflm
`¥%
`The country code and number
`of your priority application,
`to be used for filing abroad
`under the Paris Convention, is
`
`2 O O 8533
`
`8H 7 El
`
`EFTLQEZ O O 8 _ 2 O 3 9 7 9
`
`J P 2 O O 8 _ Z O 3 9 7 9
`
`LE
`51
`Applicant(s):
`
`A
`
`\
`o
`/\3‘ 7:: ‘Y 7l5EEX/r8’i
`
`2009i 9fl153
`
`5%“ 34‘ F? 1E E’ 5
`Commissioner,
`‘q
`Japan Patent Office
`\
`
`
`
`‘
`
`
`
`{égifléél
`{EEIEEE%%1
`
`{%mal
`
`[&T%l
`
`@Ffifififi‘fifi]
`
`{%W%J
`[fiWXHEW]
`
`¢%§$fifi
`2131300013
`
`¥fim$3fi7a
`
`fifififififi
`
`H03H
`
`9/145
`
`fiWWWE$fi%WE1006§m A+y;yyxuabn;
`
`{R%l
`
`&% %
`
`vb¥N42fifiéfim
`
`I%mfil
`{QWXfiEWJ
`
`[Rfi]
`
`4%m%1
`
`imfimfifiiimfiloo6fim N%V:V&IVbbm:
`
`v9?N%XfifiéfiW
`
`¢fi
`
`fifl
`
`[EWXfiEW]
`
`imfimfimiififiloo6§m A+yzyaxvybuz
`
`v7¥N42fifiéfiw
`
`UE%]
`
`$49 %6%
`
`[fifiwflfiE/d
`000005321
`{%$BU%E%%J
`[E%Xm%%l MTfifififififiéfi
`
`[REA]
`I§§BU%E%%]
`[fimi]
`
`100097445
`
`{szuzwl
`
`gm 1%
`
`{fifibtfiflAl
`I§$3U%E%%l
`
`[#mi]
`
`100109337
`
`{R%Xfi%wl W% %m
`
`[EELkfiflA]
`IE$BU%E%%J
`{fiflil
`
`100109151
`
`[R%XH%%J
`
`3% fifi
`
`{ififlwfifil
`[fmfirhfiéfl
`
`{9fififé%fifil
`
`{%m%#®afil
`
`011305
`
`15.000Pq
`
`[%#%1
`
`{4414453.}
`
`{%#%1
`
`fiéfifiwfifi
`
`1
`
`Hfififié
`
`1
`
`ME 1
`
`[%#%1
`{waimkfia
`
`EW% 1
`0503409
`
`
`
`{E3%%] #33 33X®EI£H
`
`{332kflfi’11
`
`EEWE
`
`EEEEE‘EWLKREEEKWEEEE\
`
`EEFEfiwikmEWEEEEEOiokEEéhtfleEfiEa
`
`fiEfiEwEEEEwiEKEHEhTfileEEWEEEEEEEfiwLEiDbE
`
`EEEEETEEZQEEEEEWZ
`
`EEEZwfiEfifiwEFuEEfiEEETWEéhéSHEwfifiiDEE<3
`
`EEEEEE®EW$yFfiEE$7 EEET(¢,9,¢)ELtE%3
`¢E0° ,e¢0° ,w¢o° TEEEEEEE
`EEEZI
`
`EEEEwwEWfivbfim‘EEEEEEKWEéhéSHEON7—7B—fi0Efl
`
`EEO.B°EE&@D #9 EEWEEEKMEéhéZb/U E®Nv~7u~
`
`EODEWEEO. 3° UJ:<‘:Z£%>1’I_T$>EJ333$ 1 KEEODEEIEZEE
`
`[EEEBI
`
`EEEEEH3;17EUEWA#$&©3
`
`EEEEWQEWEVFEEEK5*EEET(¢,m
`
`11)) Ail/EEE‘
`
`1. 3° <(p<5. 5° 75") —70° <0<—BO° 7'3")
`EEk EEElKEE®EEWEEO
`
`—3. 4° <1b<O°
`
`{E3634}
`
`m3EEé'E1'ZNi
`ifj‘EUEWAfi‘EiCV)
`muaEE-Efiiwgfl‘rfi‘‘/ bfiéj‘f?“ fii‘éfi‘t ((9,
`—7o §e<—68°m%A
`
`9v
`
`$38Lka%\
`
`1. 3° =<p<1. 5° 73V) —1. 2° §¢<O° ifdi
`
`1.5°§¢<2.5°bE)—1.7°§w<—0.5°itm
`
`2.5°§m<3.5°bE>—2.3°§¢<—1.1°itm
`
`3.5° =¢<4.5°bE>—2.8°§¢<—1.6°iku
`
`4.5° _¢<5 5°bED—3.3°§¢<—2.1°
`—68°<e<— 66°®Eé
`
`1.5°=m<2.5°fiE>—1.7°§w<—0.5°iku
`
`2.5°§¢<3.5°bE>—2.3°§¢<—1.1°itm
`
`3.5°§m<4.5°bx>—2.8°§¢<—1.7°iku
`
`4.5°§¢<5.5°fiE)—3.4°§¢<—2.2°
`—66°§6<—64°®%fi
`
`1.6°§m<2.5°EO—J.7°§w<—O.5°ikm
`
`2.5°§¢<3.5°bE)—2.3°§w<—1.1°itm
`
`3.5°§m<4.5°bE2—2.8°§¢<—1.7°itm
`
`4.5°§¢<5.5°fiE)—3.4°§¢<—2.2°
`
`—64°§e<—62°@EE
`
`1.7°§¢<2.5°mo—q.7°§¢<—0.5°iku
`
`2.5°§¢<3.5°fiE>—2.3°§w<—1.1°itu
`
`3.5°§¢<4.5°bE>—2.8°§¢<—1.7°itm
`
`4.5°§¢<5.5°fiE>—3.4°§¢<—2.2°
`—62°§e<—60°®%é
`
`1.8°§¢<2.5°WO-J.7°§¢<—O.5°ikm
`
`2.5°§m<3.5°fiE>—2.3°§¢<—1.1°iku
`
`3.5°§¢<4.5°bE)—2.8°§w<—1.7°itm
`
`4.5° =m<5.5°bE>—3.4°§¢<—2.2°
`Efik¢33EE1KEE®EEEE¥O
`
`{Efilfi5 J
`
`
`
`E‘éfilfi 1 L:§d§§®6%b$‘lfiifi f 2: ‘
`
`: 036%‘EE‘IEZ$¥L:1%%$ m: $§¢$$§EE§$¥ é: Effifik‘z L 7‘: EE¥6§E230
`
`
`
`{WWW} WWW
`
`{mefiWlWWWW¥a\:h&kaW¥WW
`
`(WWW???)
`
`[0 o 0 1]
`
`WWWW\WWWW¥3\:hémkaWWWKWWéWvaéo
`
`{§§£%#ifi&l
`
`[0 0 0 2}
`
`WWwWWWWWEI4EWwTWWWé I4(a>W W$®WWWWW®WWW
`
`WITWU I4(b)u W$®WWWW¥KEH6EWWW®WWfibeWWW$W
`
`WWAw VXU W®WWWWWWWWWWWWUTWWWWWETWITWW
`
`{o o o 3]
`
`M4KWWT‘WWQWWWiflfi‘ififfiUfbbflgfléWWWza\WWW
`
`zwimmfiéthWWW3a\WWW3®LKWWWW3WWW$WTWWWWWW
`
`thUUDWtficzdswt WWW-WW3 athWWariéckaczfiéWéhfot/TKWW
`
`WEWWW1®WWWWSE\WWWWBWfifil@fifiWE6EWEWéW5KfiWé
`
`WTWfitI/‘KWWWQWW’Wz @WWWW 7 2: WW/iéo
`
`{0004]
`
`WZODWWWWWDWWWWWWO .
`1 5 A~O. 40 MDW’EWKWW WWWz
`@Wfifivbfl(0°i5°,9,w)®wfi10°~30°¢fifim%©\flo‘
`WWWWmWWfiWU/ici‘o . 05 AwWéczjswt
`9&0’113733; I7 (b) cow
`WyfiéfibffibtfifimfiWWKWéo
`
`{o o o 5]
`
`ZfiKiD‘EWWTEWV%U*W®WW%W%WWfi%$é<L va WK;
`
`527U72EWWLTWWO
`
`{Wgfipjcrfiju} WW2 o o 7—2 5 1 7 1 OW/AW
`
`[meWW]
`
`{WWWWWbiéaWéWWI
`
`{o o o 6]
`
`:0;5WW$®WWWW¥1W WWW70WWfibe WWWW3®WF W6
`
`W2®WWWW6®WFWWWit WWWTWWV%U W0WWWWWWWWWWW
`
`<Wé: EKWD V%U Wfii627U7XEW%LTWt Z®W$®WWWW¥
`
`lé‘WWWEWWWWTWUWWWWWWWWXLkWé\WWWEoWKWD\WW
`
`WW3®WW\WWWWwWWWWXbVU~WEWWTWWWWflgWhé:aWWW
`
`K%$jéo:Qflfifi59%mib\beuWfiKi5X7U7Xfl%$L\iffi
`
`WWWWWE» 2: In 5 FLEJWWWO 7:0
`
`{0 o o 7]
`
`%:T$%Wfl\taiflfifiEOWWEUttLTb\W¥fiW%WEWflLtWW
`
`WWWWWWWézaWEmaWéo
`
`{WWWWWWétwwiWI
`
`[0 0 0 8]
`
`%L1\:waméWfiWétwmfimeWWWWWW FWWa FWW®LKW
`
`WéhthWWaxiWW®LKWWWE?9W9WMW$%W£1®$WWWE
`
`fifiwfiWWWmiWKWthffil@WWWWEWWWWWWQLWWUWWWWW
`
`WWWWéfizwfiWWWéWz szfiWWWwWFWWEWWWWTWWéhéi
`
`WWODWWWUWWwa-é‘
`
`8Lk8%‘¢¢0°,9:0° ,¢WO° abk
`
`FWWWODWIHMy W3727JW7 WWT'G (cp,
`
`6,
`
`1b)
`
`{WHHODWWJ
`
`[o o 0 9]
`
`WWHHODW'WWWWKWDVQ WWWOJWWW v W3 cp >5: 0° bxa’a’fiiz 2: not U
`\EEWTEWSHWQva7nwfiEWEWHTELOO‘XbVU~W®Nv~7
`
`
`
`U~333333L8L1w5035‘33359§fi3333¢353333fi33w
`
`1‘3333033\3333033332bVU~333333é33#%%h\2b
`
`VU~3®va7m333333i033¢é<3otaaofb\beUw3®3
`
`W3fififié$é<3éfi$®fifitfiw\3?fifi®%fi%3§vaKW%Téza
`
`75333603337360
`
`{333333étw033033}
`
`m010}
`
`(33033331)
`
`MT 3330330331333633333Kom1E3333L335333é
`
`I13 330331Kfiwé33333803333E3360
`
`{001n
`
`m1mfiwz‘3333383‘3339a‘33390:333é33333310
`
`8‘E3w9®i3333310335;5333é333103333112‘3M)
`
`3333110:33333h332033331233360
`
`m012]
`
`BEEN-3363‘ mam :17‘3U9‘3A‘ 5V911/3U3'?A\ Xlir—fi'ffi‘flUfiA
`
`3360:033360333vb33‘33533333(¢,9,¢)&Lta%‘
`¢¢0°,e¢0°,¢¢0°3&éomzfi\E3w6®3Wflvhfiu\1.3°<
`m<5.5°#9 —70°<9<—60°#O —3.4°<w<0°3%éo
`{001m
`
`W3fifl7fi\flifi\73$;05\%\fi\é\35V\5V723V\Dé\X
`
`fibmbfléfié$¢é%\Xfiihééfififiéfbéo
`
`{0014]
`
`3103333113\323\3333335363\E339333®33333
`
`33%33633333333b333w0:hmib\3333333%m:36:2
`73336360
`
`{001m
`
`32033333123 3103333113333633®L3ibwa3333
`33533353@ 323 5%73VF VUSV EKVUUV $3733
`A\itu3w7wi:vbfi%é‘it‘:03203333120333333g3
`éSH3®3J§LlL3360 ZXMCCHL $3375: 3‘33338036336flwéza
`733360
`
`{001m
`igdfifiimima 333903371333 bfla<p720° 3533531183133 3331
`@éSHWQN737u3fiEmimmTaboo beU30A? 7U—333
`
`EfiEUiab‘KWéo rum zW—ma—fiaaci 331331 ocziof3fi>lfih3éhfca
`
`%K\33363333033a333®fifl®333313é
`
`{001fl
`
`WE‘333$o§fl3333$363333333w1\333310033‘33
`
`33033332bVU—3éw3fi%éfififlgfih\2bVU~3®NV~7u~
`
`3333303336<39383933\beUw3®333333éwé<363
`
`3®fifitfiw~3¥fifi®%fi&3§VNWKW%TéC8333603360:0:
`
`EEHTK3W350
`
`{001m
`
`EZK‘333338KEWT‘i3398bfzf7393bbéfiw 333A331
`
`02L1\3fifi330.09A(A3SH3033)®3&3W\310333311
`
`kbf\fifififi§0.2A0$fi3¥3§3w‘$2®3%W@128bf\fifififi
`
`3A®3334333wt3A® £331368H3®PFA(A7 7m 3)(3
`
`3:3L )3L<3333T%5XFVU 30PFA<A7 7n—3)(33=
`
`$3
`
`)ET3OCQE23 E3fiflQEWfiyhfib e=—65° #9 ¢=0°
`
`
`
`1°‘2°‘3°‘4°‘5°®EEEEEO
`
`{001m
`
`EZKEwT\EEETEESHEKomTEéa\mEEEéfié:aTEEETE
`éSHfiwPFAfiO°tflé¢fi0°#EfifibfwbitfibfléoigfiTEES
`HfiwPFAmo° atéwéEwE: amiw EEETEESHfiwQEEEEEK
`é: XWTEE h WE$EEIOKWEéhéSHfimAV 7U~E®EH1EWO
`
`3° EEafié: ETQE%fi#W%éhé
`
`mozo]
`
`EET$EfifibéxkyUEHKOMTEEKTififi9®fififivkfiwfioo@
`EE\IEETEESHE®PFAEO°aEéwéEwtaEK\EEETEéxb
`yu~fiwPFAbito°até:aflb#5°%:T\EE®EE1®EEEEE8
`
`E‘EEE90EEEvkE¢EO° MEwEaEé: aT EEKTEESHEwPF
`Amo°améwémwkafim EEETEéxby EmPFAEO° EQEQE
`:abETEéo
`
`m021]
`
`uinEib\EEE9®EEEvFEmEO°#aEEéfiézaK;©\EEm
`ETEEXFVUEHQWfiflE<L‘X7U72W§EEWWKWET6CE$TE
`
`éwTEéo
`
`m022]
`
`WKTEBKTWEW$¥8KBMTTi%%9&bflfi7@UEbbéfih\mE
`
`EEloaLT\EEEEEO.09A(AESHEQEEDQEEEw\E1®EEE
`
`Ellabf\fifififigo.2A0fifik¥fiémw\$2®fiE¢E122LT\fi
`fifififixwgfi#%i%mht%30‘EEWTEESHfimPFAflO°EEE¢E
`Ewkafi®\EEETEéxbyU~E®PFA(NV~7U~7V7»)(EE:E
`E
`)3EEEEE80EEEth¢(EE: EL
`>®EEEEEO:QE3E
`JEEE9EEfiy%EM> e=—65° Ev: ¢=0° T].°
`2°
`3°
`4°
`5
`° wEéémioihEEéamfliE<méK0h EEETEESHE®PFAEO
`°abta E®$Efifibéxbyu fi®PFA®O° #60TEEEE<Eoné
`
`:afibfléowg\EEETEéxbyU—EQPFAQEEEEO.3°uiaté
`
`:ZT\27U71m§®W%W%fi%%hé®?%éo
`
`{002m
`
`if; LEEEEEES :zl'o‘wT JEEPEcElozifihEéhésmEzmfiv 71:1 E
`
`@EEEEO.3°EE&E0 #9 EEEEloKmEéhéxbyu fi®fl7w
`
`7D~E®EEE73§W 3° LiiaEéJiEwgwEflmw bEOJEIEELi FREE,
`
`—70°§e<—68°@Efi
`
`1.3°§¢<1.5°»o—4.2°§¢<o°itn
`
`1.5°§m<2.5°bo—J.7°§¢<—0.5°itm
`
`2.5°§m<3.5°fiw»—2.3°§w<—1.1°Etm
`
`3.5° =¢<4.5°bw>—2.8°§¢<—1.6°itu
`
`4.5° =¢<5 5°fiw>—3.3°§¢<—2.1°
`—68°<e<— 66°®Eé
`
`1.5°_¢<2.5°bx>—1.7°§¢<—0.5°itm
`
`2.5°§¢<3.5°bw>—2.3°§¢<—1.1°Etm
`
`3.5°§¢<4.5°fir)—2.8°§w<—1.7°itm
`
`4.5°§¢<5.5°fi%>—3.4°§¢<—2.2°
`—66°§e<—64°@Efi
`
`1.6°§¢<2.5°bw)—1.7°§w<—0.5°Etm
`
`2.5°§m<3.5°#9—2.3°§¢<—1.1°itm
`
`3.5°§m<4.5°fix>—2.8°§w<—1.7°Eku
`
`4.5°§¢<5.5°bxn—3.4°§¢<—2.2°
`
`
`
`—64°§9<—62°®%fi
`
`1 7°§¢<2.5°flO—fl.7°§w<—O.5°ikm
`
`2 5°§m<3.5°bw)—2.3°§w<—1.1°itm
`
`3 5°§¢<4.5°fiK9—2.8°§¢<—1.7°itfi
`
`4 5°§¢<5.5°ww)—3.4°§¢<—2.2°
`
`—62°§e<—6o°@%fi
`
`1 8°§¢<2.5°mo—q.7°§w<—0.5°ikm
`
`2 5°§¢<3.5°fiw>—2.3°§w<—1.1°itu
`
`3 5°§¢<4.5°bx>—2.8°§¢<—1.7°itm
`
`4 5°§¢<5.5°fiw>—3.4°§¢<—2.2°
`iiw§fiéfit?a%\SHfioflvw7m~fiwfifififl0.3°$fia&0\#
`
`O\XbVU—W®N7—7u—fiwflfififl0.3°uia&0\flfifiiffifiéfi
`
`é:8fifi%t&é®fi%éo
`
`{0024]
`
`$$fi®fifi1®fifififi¥8éfififi(mfifif)Kfifibfbfibfiwb\5§%
`
`fl74»?bb<fiDMS74»9%®74»5(Efifif>mfimbfbfibmwoé
`
`E c; fiWfiz—f’a? 8 ’5" : 037 4 1w 2: 7 4 1w czfififiié hfcfiéifibkfifilfilflfii? (I
`
`:fiwfla\$$¢$fififi$¥<flfifif>K%%éhkfi$%fiaéfiik%¥fi%
`KfimLTbEWOZhKiD\%fi%\7%Wfi‘&$%¥%%mfifiéfifi&fiém
`L?é:tfi?%&®fi%éo
`
`[Efiimflflfififi]
`
`m025]
`
`$%WK##éfifififirw‘iffifi%wémfifiéaw5fifl&fib‘fi
`
`9%12%fl
`
`®%¥w%mfimfi%fi%éo
`
`{Efiwfiififiml
`
`mozej
`
`{E11$%m®%m®%%1m3fiéfififi$¥®fififififl
`
`(“Zlfifi%fi$¥®fiflmfimm
`
`[E3]Efi%fi$¥®fiflwfimfl
`
`{E41%%wfififii¥®flfififim
`
`{fifiwfiml
`
`m027]
`
`8
`
`fiflfifi?
`
`9 &%
`
`10 mfififl
`
`11
`
`1 2
`
`filwfiQWE
`
`$12 093%er
`
`
`
`{%3§H%l
`
`IXltfij
`
`{I1}
`
`
`
`12\H
`
`
`
`
`
` 11x
`
`\
`
`W \
`
`\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\W
`
`[I2]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`{5(3)
`
`
`
`..,:
`
`\/a(x
`
`(b)
`
`a
`
`wmum€m$wva
`
`Aa
`mu
`gm;SH].
`W5
`EH [In
`OE.
`
`9 mg"
`
`
`
`
`
`
`{%fi%lfifl%
`
`{EWI
`
`{fifilfi¥fifi%fiEW%?é
`
`[Mfi%&l$%mwfifififi¥8u‘E%%9a\EEfiQwiKmEéhtm®fi
`
`@103\Efifi9®immgfiwlOEEéiéKmEéhkfilwfifififil12‘
`
`fifi®fifi¢§llwiflmfifiéhffilwfifiwfil1EE$$éfifiwfl§ibb
`
`flwfififiEmTé%2®%%%@12Efiz\fizwfifiwglzmfififim@fifll
`
`OTWEéhéiEfi®fiEibi§W%fiK\Efiw9®%WflvbflEi%5—fl§
`
`1p) 21,7323 ¢¢O° , equ", ¢¢O° 81/730
`9,
`7?? ((p,
`[Efifllfll
`
`
`
`mfiAfifi
`
`000005821
`
`19900828
`
`%fi§fi
`
`506178449
`
`imfimfimi$mfi1008§m
`
`MT%%E¥fifiéfi
`
`000005821
`
`20081001
`
`%%EE
`
`506178449
`
`imfimfimi$WE1006§W
`
`/\°fl‘ ‘/ 5‘— V 9 fifiéifi
`
`