`
`(19)E$Efia'-'f-E(JP)
`
`(m: 55 4% SE’F 1“ i500
`
`(nmmmswg
`
`6nmtmf
`F04D 3/23
`
`F1
`
`F04D 29/28
`
`##552004-225545
`(92004—225450
`(43mm Stimefismzmmmn)
`i—va—F(%%>
`31-1033
`L
`
`
`
`(fi 8 E)
`
`
` EEEESR SHEER EEFKIEUJMZ OL
`
`(21) iflfififi
`fifiZOOS—lOGQl (P2003—10691)
`(22) HiEEJ
`UnwflA me%0
`
`SlzbJZlSflEIHZOB (2003.1.20)
`fififififyy—
`
`EWRXU’Q‘FEHEJFWTI T51§ftk
`
`(74) ftE/x 100100022
`#Ei ww #:
`WQREA wmwms
`#fli am am
`UQREA mmums
`#Ezt
`7Kfi Efi
`(72)%EE%‘ $33 3%!
`EMEXU§TfiBEflWITEI§fE W5C?
`*i'i‘VV‘W
`Fir-id???) 3H033 M02 M15 AA18
`CC06 DD13 DD26
`
`
`
`
`
`
`(54) {fififlwfiffid iffiflfi
`
`BBOG CCOl
`EROS
`
`
`
`(57)
`[§¥%9]
`[3%] 7 7’ ‘/ 2: 4‘— 11 7 7°21 7&{IiIEJfiZTJTfiELC LA “/ 17 7
`1‘ ODEEJKIH’1’ l [fil'c‘ifiifl'fi C tb‘?%%ct 5 6C???)
`
`{%R$EJ%—av+7bfi\fi%§®77>10$
`i6fi%§®$+v7fi&léhéfiflfitwa\fl
`fifimzfiwfifl%fi?émmfiéfl32fi##973
`Otfifl3h\WEEK§fl®fi%%E?%MMfiéfl
`14m77yloufiméh‘mmfié%14KMMfi
`fi$32&fiébf77ylOt$vv730%fi@i
`Lf:4ii%é'€%—¢Iy+7 M‘Ekéhéo if; mam
`Exam 2 @fl/fifiklflfififlfié‘gfil 4 ODW/Elfifli‘ E375
`rEJUJ—EBUDJYGEE Lfifiammig L'Cb vzcwcm
`fiififlfiéfifi 3 2 Mififlfié‘fifi 1 4
`Efi§?5%E\#%
`Emu: 'Cfltfiffiflfiéégfl 1 4 fig
`EzLCfI-Wfi (fi’fi’fi‘fifi) WEE
`“(+3560 b72752 12 3&~
`§Vv7bEAfi®EAfiE
`Mfififlaiié C 275%? 5°
`(Em!)
`H5
`
`
`
`14 : fiffiflfi’é‘fifi
`32 : fififlfifi’éfi
`
`
`
`10
`
`20
`
`3O
`
`4O
`
`50
`
`(2)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`{%%%fi®fi%l
`
`{ééflifill
`flfiiECZO)Kioffififlfléhéflflfi®vv7%(21)t\%E9v7F(
`21)fiEAéh‘#GWE9v7b(21):t£u@fibf§fi%%%mfifi%flw
`77y(1o)a\mavv7b(21)fiEAéh\bo%E77y(10)afifib
`TWE77V(IO)Mfiw7&EE?%fi%fl®$vv7(30)téfiiéfiflfiu
`fib‘f\
`
`fififiu;fi®fi%&€i%mmfiéfl(32)fi\fiE77y(10)3;UWE$&
`v7<30>®afiufiméh\
`Wfifiugflwfi%éfifi%ta£u%EmWfié%(32)flEAEh6fimfié%(
`14)fi\WE77y(10)£;Ufi%¢vv7<30)mfifimfiméh\
`WEflWfiéfl<32>@flfifikfifififlfiéfiC14)@WEfitfifififi®—%®
`$Tfi§¢étk£fi\%®%§flflmfifififififiéck&%fit?éfifl%o
`[fififiz]
`tfifiéflimwyj’ (3 0) MathEélfiififitzm fifiéfl77‘x (10) is;
`Em 77V (1 0)
`U“
`uEirv7(3o)maéfigmfimfitfifimmfié%(3z)fi%mén\mfi
`y(10)fixUfiE$&v7(30)mazflfififiwfimmfimmméfi(l4
`fi$fléhfw6C&%%fitf6%fifilnfifi®iflfio
`[fiwwfimfiflw]
`MOOIJ
`
`wfiw
`
`7 )
`
`[%%®E?%Emfifil
`$fiwm\@%fl77yé@flflflfifififlfiufib\%K77V&$rv7t®fiifi
`fimwfiéo
`
`{000m
`{fiflmfiml
`
`fi%\C®E®%mfi@\fi%%®777tflflfi®E—7Vv7FéEA?%tt£K
`xfiflflikufi%%®$vvfm9v7%EEkb\77Vt$vv78éfiééfi§
`CKK$D\$vv7tf77yfi9¥7Fufibffifiiéwéfim?é\fifibBE
`Dmbéfiésvwcfiofm%o
`
`-
`{0003]
`&:5T\fifl%®fiBHUKmLT\77Vt$¥v7afififiiflfifhhfl\77
`ya$¥v78&fi@ibkfi%T9v7héEA?%CtM;D\VV7F®EAIE
`%1ET¥E€5CZ#T%%O%CT\$flfik@\%fi2002—109303KT
`\Vv7k®EAIEE1E?fiifi%ctfifi%%iauttfiflfi(MT\%fl%%
`@fimfitw5)&fifibko
`Moo4}
`
`@IOEiUH11H\t§fifififl®fififi®§%fifi%fi¢$®fi\$Vv730fi
`\Vv7b2lfiEAEhé$vvffixflfis77yl0WEWflaTfiELkWfi3
`5%fii\77V10M\Wfl35fifiééh§flfl16t\fifi$fiflfi§fibffl$
`35E%§?%%E$17\188%fiiéo%bf\%fl$l7\18®%%%%§fi
`fifiéfiffl$35fl%§éfiéCtuib\77V10£$vv730téfifii¢5
`ommf\77V1Ot$¥v730kEfiEibkfifiT7k7P21%EA?6C&
`K$D\V¥7F21QEAIE&1Efifiifiélkfifi%éififlbfwéo
`{Doom
`
`[%%#flfib$5tfiéfifil
`Lflbfifi5\%fifiwwiflfififi\%flfil7\18®flfififiifithEkfié
`fi€<b€fé&‘y??bEAfi®EAfiEfik%<tb‘%hK;D\yv7béfi
`fi?é%—&DM§#fi%?%Ehfiaéo#fi\EARE¢$<L¢¥5K\%E%1
`7‘18tW$31E<bw7EE%)ufififimfifi<fi5>fifi§rbi5ctfi$
`fiéfléo%®fi7fifgét\Efifi%fim%fl%l7‘18kWfi35fifi%b\%
`
`
`
`(3)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`hccckm Eé‘ffiicéélibfc‘m =F9v~y7°30t~ywv7h2lfisfisztéftrwbbbfl‘fifiib'c
`$¥v730£9¥7¥21fifi6%®\fifififliéflfififi%éoLkfiof\%fi
`%%®%E%Tfi\%flfll7‘180Elfiéfi§flfiifi§figfi&%o
`{000m
`$¥éfiflbiifiawfibcffififtéhfc260)?“ 777$$U$k‘yfb‘zfibcfifififlwifié
`“(WEN 9&7FUDEAIEE1Efiifiifiactffi‘fiéznkBLzfi‘Eua(WE’LL fifififijfifi
`wfimfifi$fiénéfifigéxfiufiafificaéamztéo
`[ooofl
`
`[fifi&flatékb®$&l
`:EEWEEmiatwu\fififilfififi®fiflfim‘flfiifi(zo)Kiofafi
`Sfiéfléhfi>fl$$4fi®~yv7l~ (21) 2‘ Vv7¥ (21) b‘EAEd’M 7b\’)~‘/Jv7h(
`21)88%KEfiLTEfiEW%M?@%fl®7TV(10)k‘VV7F(21)fi
`Ekéh\#977y(10)tfiébf77y(10)KbW7&EE?§fi%§®$
`vv7(30)a&fiZ%%flfiu5wf\flfifiu§fi®fi%éfi?éflmfiéfl(3
`2)#\77V<10>figw$+v7(3o)@—fiu%fléh\Wfifiugfimfifi
`éfifiatt£mmm 3%(32)flEA6nammfiéfi(14)fl‘77y(10
`)5;U$vv7(3o)wflfiufimzh\mmmé%(32)®flflfitMWWég
`(14)@WEfitfifififi®#%®aT%ETétk$fl\%®%E%MM%%T&5
`c&%%f¥ktf%o
`
`[000M
`cnbzckéég 77Vt$1vv7°téflilfilifizacth‘f‘déérczd)‘ 77Vk$wvv7fik
`
`éffilfilibfcfifigfi‘yv’iFEEAfi‘actbaim Vv7l~03EAI$§>E1EIT°i§EJ€
`éctfifi%éo
`
`[000%
`
`fififltb‘fiafififi%ébfmékb\ )Elfir'fijwfiézb‘fiflafifi’k
`if?“ EEEU'HE‘EBKWWU
`77y®Eb¢béfiimfiacafifi%%o
`
`[0010}
`EBK\fiW fi$®flfifitflflfié$®flfifiau\fififio~fl®af%fibffi
`flfmfifibfwtmkb‘mWfi%%&MWfifi%mEltéfiu\fi§§$mrmm
`W6flfi§fiflfifiCfifi§fi)WfiTfiéoLkflOT\V¥7%EA%®Elfi$&
`fififiéCkfiT%\Ume\Elfi&fi%fl$i?%%§fifi<tékb\EARQ
`fiEfl§éfi%$b%k%<fiécafiT%éo
`[0011]
`
`.
`
`fififizwfifi®%wrm\77y(10)a$vv7(3o)aufigfifitb\77
`y(10)3;0$vv7(30)waéfififigwfiumMfié%(32)fi%méh
`x777(10)E&0$%VT(30)DififigfifiWfiKflWfié%(l4)fi%
`fizhfm%caé%wtfi%o
`[001m
`
`Chuiét»fififlfimfimflmfié%&%fiLTw6hwafiéfifififib$t<
`Ltfiof\av7hEAfiwEAfi§%#%fifit5cafifi%éo
`[001M
`/
`Eau\tfi%$&®%mmwfi%m\fitéiflfiflufifiwfiwmi&t®fimfi
`%%fit—%T$éo
`[001M
`
`[fifiwifimfifi]
`(filiflfifl)
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`$%m%%m\$fimufi§fiflfi&$fifl§%§§®fibfi%flfiufifiLt$®fi£
`31‘H1n$fifififiu%%fibfififlfi(MT\fimmkmi)E—%Mfiffi¢i
`EH\E2(a)ME1®77VIO®E%®Efi%EH\KZ(b)fiH1®77V1
`O®Efl®¥fiE\E3mE1®77V10K$H6Mw éfll4®§$fififi®fifi
`
`50
`
`
`
`(4)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`Efififififl\g4(a)uH1®$vv730®EE%EH\E4(b)mE1®$v
`WTSOQEEE‘ESHE1®77V10t$vv730téfié3fitfifiifii§
`fiafifififib6°
`
`[001M
`E1K$VT\%E%Q\EEWAHWWBWALk%fiEfifiW%WEflHTW%m?
`Ebfi§E77y(mT\77yaw5)10t\77V10&Efifl%?5%fl%—7
`20a\%fl%—720®bw7&77y10mi§t5$+vfsoéfizfméo
`M016]
`fifl%—7ZOH\$fiW®flfl$EKW§€é£®T\9v7%21&fii\C®V¥
`7%21H\fiE§T%fififlflfiK%fiéhTWéo
`m017]
`77V10fl‘fifi077yfixflllt\77Vfi1$11fififiéhf9f7b21
`a#WKE%?%E&W®E(7b—F)12Efibfv%owamx77y$x%11
`&U7D~F12m\$¥v730$b$fi§fifi<fiflfiwéhfiME\WififiUT
`UHDV®$5K$WE§W%ET\#Wfifiéhfw%o
`
`m018]
`EZKfifii5K\777$X%11KH\V¥7F21fiEléfl%V¥7Ffififlfi
`13&\ yv7l~fié7fiféf$l 33:0?E)=\‘—va7°30fiflbzfiafi‘éh’czf—«vv7‘3007fififlfi
`fiflsz<¥flfifl>fifiéénémw éfll4tfififiéhfwéofl3fiEEWA
`EfiLTEEtWET%3T\ifififlflfifi$l4WEE®E$K$T®fifiEEL\
`MfiHEfiE%T§D\can%BW&;5u\fim éfll4WEfi®§$fifif®
`fifiufimfimfittofméo
`{001w
`$vv730m\77y10;0%figfiamfifi;bt0\mzfi+4uy®fiaxfi
`ftfiwgfitélofibfifilfiwfimhfiflfi:Dir?” I4bcfx7fclzfibc‘ $¥v7°30h20ah
`Vw7b21fiEAEh5Vv7hfififl%31t\77y10®mm éfl14mfié
`$héflflflé$32kfififiéhfméomwméfl32flfifiwfi$fififiwfifim
`Efififiatafwéo
`
`[00201
`%LT\E5E%?;5M\77y10®MW$%%14u$rv730®mmfi%%3
`2&fiééfikk%fi\fiflfié$l43$6fiflfiéfi32®§6flfi®fifi®552
`@mw%%fi%%?égam&91m%oH%BM%®%%%m&fibfm%o
`m021]
`:Efim%wfi&fiwufiurm‘if\77V10®MW é$14w$vv730®
`mmfiéfl32éfl3LT\77V108$vv730EfiEi$éoC®t%\fiWfi
`fi$32®flfifitfiflfiéfll4®flfifitu\fifim®#%(%%%m3)®afi%
`Ebffififiufigbrwtwkb\mm éfl32&wmfifi%14ufiéfi%fim\
`¥%E%K1MW éfll4fi§%K@fi(%fi§%)flfifb%owat\%%%m3
`uEAfifimfiafwéo
`
`[002m
`Colflililfifé 77V10t$vv730bc~yv7b2Ib‘EAEhéo CODE/szckb
`\Vv7b21b5®hw7u\Ea77710KEEEn6at£K\EE$MB$E
`AfififikoTwékb$vv73OEfiLT7TV1OKEEEhéO@L\Ekfifi
`fiHéivv730t9f7fi21E®ED¢bhw7fi\77V10ZVV7F21k
`@Ebmbhw7;b£k%<taxau\fimfiE%Emfifi%fi%fiéhfxb‘m
`91‘V¥7b21fl5®bw7m\£K$vv730%flbf77710KEEEh%
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`[002M
`Kiflfififfi\77V10t$¥v7308EfiEE¢éCtfiT€§tb\7771
`Otszv-yisOE&U§[§1EszJfliF§'E¢/¥7h2 1&EA?5C&L:$D\ 9r7h2
`
`50
`
`
`
`(5)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`10EAIE&1ET$E€6C8#T%%D
`[002M
`Ek‘mWfié%32tfiWfiéfll4&fifi%T%ELT%EflfiBfiElfifiuto
`fwékb\fififi®fiafi%$%f\77VIO®ED¢bE%%Kfi5cafiT%%
`o
`
`[oozm
`36K\fiflfififlBZ®flfifitMWfié$l4®WEE&M\Efifi®*%®fifi%
`ELT?§%B’GO&¥E%LTb\7gb‘TCb\ ZEN é‘é‘BS 2&flfififlfi‘ié‘fifil 4bcfié’x‘3‘éfiéfibg‘.‘
`#%%%Efflmfififll4fifififlfifi(%EE%)W%TE%OLkfioT\V¥7
`F21EAfi®EAfiEEfiM$§CEfiT%\UVTM\Elfi%fi%K%E?6%¥
`fifi<tékb\EAR®¢EQ%%%%$D£fi§<€éC£fiT%%o
`[0026]
`EEMER\Egfifiwfiuflmfifi%l4&fifiLTW§kbMWfiéfll4Nfifib
`%?<\Lkfi9T\V¥7k21EAfi®EAfiE&#EfififiéltflT%%o
`[oozfl
`&3\$¥m%%®77y10m\%4uy®fiaxfimfimxatwofib%awfiw
`@%KTK%LT$;VQ
`[0028]
`ER\WWW%%14®WEE%KE$UflW éfl32®flfififififi\fififiuflfi
`£;<\Wiflfifi%%fifi%%mbf$xwo
`
`[0029]
`Ek\MWW%%14®WEE%REE§E%BL\wm%fi%32®flfifififi%#E
`§fi%&bf%$wo
`
`[0030)
`ik\77V10KmW éfléfifib\$Wv730flflfifiéfl&%fibf$;wo
`[003m
`(mzfimfifi)
`tfiimfifivm‘mma%%323;6mmfié%l4éfiafi%fi(Ewmumfifi
`%)KLt®KfiL\$$flfifififi‘fiflfififl32&nfi%\fimfiéfll4%2n
`fifitbkfi®T§D\%®%®fiflifi%fi%%t#fibfw%o
`[0032}
`'
`E6(a)M$iflfififl77ylowfifl®EE%EH\E6(b)fi$%fl%%®7
`7V10®Efl®$fifl\fl7(a)fi$$fi%%®$¥v730®EEMEE\E7(
`b)@$$fl%%®$vv730®EEE\E8fi$$fi$fi®77ylot$vv73
`0&Efifié€kfi%éfi?§fl®fififlf$éot$\filiflfifitfi—%L<ufl
`$$fimufi~®fi%éfibx%®mwéfiwv%o
`(003m
`
`$$flfi$®$¥v730fi\mmfifi%32%fifi®%fifififi%tfiofméo77
`y10u\mm fifll4WEfi®%fifi+fi%kt9TV%oEBKfiT$5K‘77
`ylowmwma%14u$rv7300mwmafls2%mézfinagu\wmme
`fll4®10flfi®%%®555fl%®fi%txmm fiflszwsflfiwfiflfifiéi
`%;5u&ofwaoitb5\mmfiéflszmflfifiamw&é%l4®WEfiam
`xfifim®—%(%E%HB)waf%gbffiflfiu%ébfwtmkb‘wmfi%%
`32EMWW€$14KW%?%%K\#%%%Kfflmfiéfll4fifififlfifi(fifi
`§%)E%T%éo$%M%%mxhw\filifififitfifi®fi$fifi6hao
`[003M
`fifi‘WWWé$32flEE®kfiE$GfiMfififll4WEE®fifim\£fifik+fi
`fiwflaébfifit<r£:<\mzwxmmméflszfififiwfifiéfififitb\m
`mfié%14WEfi®%fié+:fi%tLT%;mo
`[oosm
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`
`
`(6)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`in Mffiflfifiéfifil 478nfilfi3\ mfiUfifiéfifss 2&2 nfiafizrkbfzaohwo it 77‘/
`10mmmfiéfléfimb\$¥v730mwMfiéfléfimbf%xwo
`{003m
`ih\mm fi$32flfifi®fififi$6flflfiéfil4Wfifi®fifim\fi$fi§§b
`TEkfifimfihfi\E§fi%fiTt<ffiivo
`mos?)
`Ek\mWfi%%32%EE®%fifiiflfimfiéfil4WEE@%KW\nfi%k2n
`fifi®m$éb€ft<r%g<\mzw\mmfié%32flfifiwfififim%%\MW
`fiéfll4WWfiwfififl+:fi%®$5K\nflfitBnfifiDflflfib€f£iwo
`Moss]
`§k\ww&é%szflfifi®%fifiififlmfiéfil4WEE®%Ru\$fl%flém
`fifiumafxWifi\mmfla%32flfifiwfifiu\Egufifigatgfimfiffi
`xwo:®%fi\flm éfll4WEfiwfifim\£fifiikfl+fifit¢§®flgwo
`[Efi®%$tfiw)
`[E1]$fifl®$1$H%%K%%EE%E#%%ETfi?EEETE6°
`[E2]E1077y1owgflmEfifififlfi;U$fiflfi&%o
`
`{E3}H1077V10E3H6MWW€$14®E$fififiwfifiéiffififlfi&
`an
`
`
`
`10
`
`{H4}H1@$&v730®EE%EHE;UEEETE%O
`[E5]E1077V1Ok$¥773Okéfiééfikfifi?fi¢§%®fifi®fifi$
`
`20
`
`30
`
`1
`0m$vv7\3
`
`[E6]%2%m%%m%6fimfiufiwé77ylomi$®£fifififlfixw¥fifl
`TE%O
`[E7]%2%m%%u%%%mfiuawé$+v73ommfififiEfigagfiHT%
`60
`[K8]%2%M%%K%%fimfimfiw%77yl0a$vvf30t&fiééfikfi
`%%%?£W®%WET%%O
`[E9]$2¥M%%K%%imfiflfifi%$&v730®§fifléfiifififlT§§°
`[E10]fiflfiwwfiflfi&fiig%wfififlfifiéo
`[Elllfllomc—cfiuwéfififlfiEéo
`{H%®fi%1
`10w77y\
`
`4 .
`
`~MW§€%\ZOw%fl%—5(EE$E)\21w9v7b\3
`ZWmWfiéfio
`
`
`
`(7)
`
`JP 2004-225545 A 2004.8.12
`
`
`
`
`
`
`
`
`14 : fllflifififl
`32 : mamas:
`
`[l6]
`
`[l8]
`
`
`
`(8)
`
`JP 2004—225545 A 2004.8.12‘
`
`
`[2110]
`
`
`
`