JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`(19) Has-1321mm)
`
`(12% E 4% E
`
`{14‘ $50)
`
`(11}fififlilfififififi
`l7%52011-523177
`(p2011—523177A)
`(43) 22% a 11132353151413 (2011. a. 4)
`
`GDMLQ.
`F275 ”M (213.01)
`c1021:
`#13357 (2003.01)
`F2 7 Y 707/02
`(2005.07)
`F2 7 Y 703/00
`(2005.07)
`
`F1
`
`2/00
`F218
`1113357
`(302 F
`2/00
`F2 1 S
`F2 1 Y 101:02
`F2 1 Y 103:00
`
`331222 312222: 1912232112 9021122
`(2 1s a)
`
`f—v:—F(§%)
`21-1191
`
`494
`
`49 3
`
`fifi2011_512553 (P2011—512553)
`(21) flfififi‘
`SPM1$0H1EI (2009.0.1)
`(88) (22) 511513
`512751222515le35 (2010.123)
`(890112712122 El
`PCT/U82009/045832
`(86) E112? tfllfiéfi-
`1102009/ 149010
`(87) Eflfifififiéfi
`3Ffi215§1215110El (2009.12.10)
`(87) 121122253
`Gnfififiifiéfi mmem
`(32129213
`51252205675145 (2008. 0. 4)
`
`are! (us)
`(33) MEEEEEI
`
`(71} ERA 505005049
`ZU—IA 4/fi4f47 7UN74
`2 phi/1x”:—
`TXUflfifiE,i$V5M 55133
`4* 3 4-2 7, 4:3/ b
`fl§-)v5 fliifi b
`if
`741 $021 33427,ZU—1
`A fiVfi—
`100099759
`#Ei fifi g
`100092624
`#Ei Em $—
`100102819
`
`UQWEA
`
`UQREA
`
`(74)+E12A
`
`XETE
`EEJH
`#Ffifid:
`fififitfi<
`
`$01%m®%filfifibtfifiEfii§$§mfiyfi74b
`
`#Ei EB fifl
`100120846
`
`UQREA
`
`
`
`
`IE :41]
`(57)
`
`
`
`7:113 3220):. ztxfififici. ifiififizfi (1 0 2) 0)
`
`
`
`
`
`
`
`
`1ijafi%%mafifi%LA 5° 2,900 a>fi$47 (1 10)
`
`
`
`
`72F?%%1®)E17E2F22.
`$035944 £24 (1 0
`
`6) 72 3&02fcbcafiifiémkfififii2fl: (1 0 2)
`
`2326027?th (1 0 4) (1:. 973K 2852210))2172 C
`
`
`10 8) (EfEéfiifii‘fzt (10 4) 2033011211362). 3’01
`
`
`
`@fi‘éifib)8®fili7& $032044 €24 21121211272300)
`. 20103315111102me (1 16) 272/333. 1)
`
`
`
`V7541%%0?%o
`
`
`
`
`
`
`
`m
`
`\ 118
`
`
`
`104
`
`5791
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`[EEEEFEEJEODEE
`
`]
`
`(2)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`EEEIE 1]
`
`
`1\‘ / 754 ETEb—DT
`
`
`
`
`
`
`TQEEEET4E/WE%hbfiflfiéflkfifixEWflUfifixEWE
`
`
`
`
`
`EEEEiEwwlowEEKEEL\5°~90°®EE-EFE%E1®EE&
`
`9‘73:< E 3E) HIJEEE1ODENJE}:HUEEEEXEEHSEODIELLLUE EEEEE 1 ODEYJEVJ‘EODEE
`
`EELES TODEEEE‘E‘IfWV—FEU’ETCZSDU)‘E1®3Ffifif7fii¥éfl
`
`)b—EEEETU‘ 1‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` v75 M
`
`[EEZQEZ]
`
`EEEEEEEE‘EWEIEEUU)<
`
`
`
`
`
`
`
`[EE>"€E4]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`973“? LTl/\E)\EEEQIE1LCEEE§®1§V754 1‘0
`
`[EEZQEB]
`
`
`EEEEEKEJU%EEWWWHWTEE\EEE1KE§®Nv754EO
`
`
`
`
`
`
`
`
`1‘0) ZJET35E>"§EE&U"EEXEEWEEU
`
`WEE/E“ 1 @i‘éfib‘K 13(3‘034Vfi‘31) :L
`
`\ EEZQE1LCEEEEUDN‘V75/f 1‘0
`
`[EEZ‘EES]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEESYJEODXEEEUODJEHZ EBE’E’. EEEUEBEEEHSEEELCETUEjEIE1LCEEEfi03A‘V 7
`
`
`
` 5 M
`
`[EEZQIEGJ
`
`
`
`fi§%@@\CCFLEEUHEEEEU\Eifilfififi®flv754EO
`
`[EEZQIE/J
`
`
`
`fififififi\LEDEEUHEEEEU\Efifilfififi®flv7EKEO
`
`
`
`
`
`
`
`fifiElQEWEEEEEEEWQEKEUEEZQEWWKEZU%*9EEKEU
`
`[EEZQIESJ
`
`
`
`\ EazQIEILCEEEJZODN‘yfii/f 1‘0
`
`[EE>QIE9]
`
`
`
`
`EEE1®fifififififlU% 9&UWEEEEEWb WNTEE E‘Efifilfififi
`
` @n/774%o
`
`
`
`
`
`[EH/K210]
`
`
`EfiEENEigi‘flkb‘EiELiEEMflE/ETU\ EEEIEILCEEEJEODN‘yfii/f 1‘0
`
`[EH/KE1 1]
`
`
`
`
`
`WENEEEWWE%:MEEEU\Efifilfififi®flv7EKEO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEE” EEEE‘HSVJ‘K {E‘EUDL/VX‘74JDAEEELCETL‘B" EEEKIE 1 LCEEEEODN‘775/f 1‘
`
`[EHZIKEE12]
`
`
`
`[EHZIKEE13]
`
`
`EfiEEEfEiEE‘fZFbfigEE/ETL‘B" EEEKIElblEEEfiUDN‘y75/f 1‘0
`
`[EHZQEE14]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` @EEE€74WKWUEEE®E2®EEE&E:U% 9&EEKE U\EEE1K
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEEEYHSUDE5E7EUDEEMLLWEEL 5° ~9 0° UthEEJrTEEEEVEZUDEE‘UE
`
`&
`
`
`
`WEE/E2ODE‘UEEEEEEEEEEEEHSE@FELCEUE) EEEE’EZUDEE‘UEVJ‘EUDEEEHUEE T
`
`
`EEEEUD/“Y77/f 1‘0
`
`
`
`
`
`[EEEKIEl 5]
`
`
`NEMEEEEE\E47J—E7b—E 74/7471—fi EEWL74WA
`
`
`
`EEE%¥\Xflih8®mfhb®EE®fi$EbE®mfi<8%IOEEU EEE
`
`1KEE®Ny754%O
`
`
`EEjKIE16]
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WLu1 \\\
`
`
`
`
`EEEEE ”EEXEWEEE E”EE2EEE\E
`\ XCi’ ETEEEE
`\\\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ZEEEEE E> E1MEE0n/774%o
`
`

`

`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`m
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`EEU1EEE
`
`
`1KE¥E®Ivy7fi/f%o
`
`IE
`
`EE17]
`
`33?fifi?b‘L.E [)ZQZF1:‘— E &’>/7
` rEwEEEEE]
`:AcEE]
`
`#WW
`
`
`
`000M
`
`
`
`
`
`
`
`
`Zia-fifth EHQJCN/75/IJ‘EWCZE7QEM 734X/OJ/4X0i“ ZEH‘EHHEEUDJCEEL
`
`
`
`
`
`£133: 7151+W (extended area) ELISYJ?JCB§3'E>O
`
`000m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1EEYEEKAE®Efi®tb
`
`70
`1/ @fELCEUEWEEJJJJS1 fl
`
`1 NEHJDUDiEEbJfiTELCEEEUDTZé
`
`000M
`
`
`‘8E1EEEEEEAEEE
`
`k800E1EEE3E480
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E:EEE806EFE%OE
`
`
`
`
`
`T’erLJ—J’ijcj’%o [J
`
`WE EE
`
`
`
`
`
`
`
`y7E4ESOOEEEOAv7E
`
`EE8021EEEEE8041E
`
`E4808a®ET1EE®EEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`1._§03%;g._\ EEEUJJJJ
`N/754EE1LCD3VE
`nfiT’IX7OJ/4 fi:?’—1’HJ%
`
`
`
`
`
`
`
`3E1 E’ZU‘IEOD:?EBT®TI\/IX7ZI<E®T4X7b/IEEEHHEEODLLE REMEM
`
`
`
`
` T®/\/774%b‘fiafi§t§§hflfl%o lfl<07f® TQM/7541‘
`
`JEEPEMEZELC1
`
`
`
`21:
`EEEE
` EEEEEU)EEE‘JJ?EE13EAE
`EEXEEKAECEEEEEWEEQ
`
`
`
`
`
`E
`
`EE L1EE EQEEEE
`b‘btib‘81 C®a57ZIEEE:J\%%Ci
`
`E1E417b4®éEEEEEEEEEEE E41
`
`
`EB?ZIE‘EE:J\%§®1“
`EEEQEEEEELCEEEEME
`E0
`
` TEEEEEEQA
`
`
`
`
`
`
`
`SEEIJEEEEi
`
`YJ»?810<E}JEEJ’E'\4_
`EE812E1EEEEwEEEEEEE4EkEUEONEWEEFW1ELTE
`
`”W
`
`
`EEODEE]
`
`fiéEfiEREE fibwéfigl
`
`
`
`
`
`
`
`
`I I I k I
`
`E 6
`
`I
`
`4 6 E
`
`I I I
`
`E E 8
`
`
`
`H
`
`
`
`
`.1—EEEEL15°~90° 0W
`
`
`
`
`/EE%EEEEEEEEEEiE
`
`EEEwEEEEE1E1®EEE
`@EEEEEJUEEEEEEU1
`
`
`
`EUEEEUD1E1
`
`000M
`
`
`
`EEEE®10®E
`EEZETE1EEEE1E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`FEEE1®EEEEEE1
`EQEEEEE4E
`
`
`
`fiUEEXEME19fi<EE
`E1®EEEEEE
`
`
`
`@EE E®EEEEE4WE
`
`
`\E‘?%L\3‘%)o
`
`\‘775
`
`
`
`
`w E I
`
`E r
`
`‘r‘fififir‘r‘fifififi
`
`
`
`
`
`waEéETE1EEEE1
`
`
`
`
`
`E”EFE%E2®EEE1E
`
`
`
`
`EE EwEEEEE4EEU
`
`
`®/\/75/IJ‘%?EJA3‘E)O
`
`000m
`
`E®EE3EKEVT1EEE
`
`
`EEEEEwEEE
`
`ZQEEEEEEE
`
`@kwaszE
`
`
`
`EwEEKEEL15°~90°®
`
`ngEMEEE1E2®EEb8
`
`EEE:U%E9&EEEEU1E
`
`
`
` LTED1EEEEJU%E9E
`EE:U% QEE
`
`
`EEEEEZOML®EEEEJU
`EEEEEEwEE
`
`
`
`CCFLE/ 7°XE
`
`LEDQKEE
`
`o
`
`o
`
`o
`
`
`
`7;
`
`
`
`
`
`
`
`EEETED1EEEEEEE
`
`EEEEELTEE<1EEE
`
`
`“EwEEEEEJ
`
`
`
`
`
`7;
`33E® WfiE:
`1] A‘y7E/H\O)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`“ 7] A‘yfii/HEUD 7':
`33E® WfiE:
`o
`
`
`
`“ 3] ”‘775/IJ‘0)
`:éfiw WfiE:“o
`
`
`
`
`EE3E®”§E:
`“ 41¥5Mi§7€417°lz4®
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE3E®”§E:
`“5]EEEE4X7°b4®
`
`
`
`
`
` /M
`“GJEHfifiELME®J°Uv
`
`
`
`
`
`
`
`3E®”E£
`/]A/7Efi%® EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\®”§E:
`‘SJEEEEOAv754
`
`
`
`
`EEEEEEEEijE]
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`m<0b®EE® TTEEE®Nv754kET E®EEEEEUNv754\E
`
`
`
`
`
`
`
`
`0% EEEVTTEOE<T Ewiyyi EEN/754%92%A®Nfiw®E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEEEEEEELEEETE“EEEEEEEEEEEOEEEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EOEEE®Nv75
`EET E”m&OLED%E®HEMFT?bE% Cwiifi
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Huffi
`
`
`
`
`
`Nv754EETLCDT Ef/7XEUEEEET0F VF EEEEO
`
`
`
`
`
`[000M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEWN§V754’%® EEEZEE“ 1Vfi颔fm%o/§v754‘~IOOET
`
`
`
`
`
`EQEEEEE41OGEZWEEEETEEEETWEEEiEEIOZEfiEEii
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`@104EEUOC®EEZETETEfiiE$107E3:ETE%Of®xVZET
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ETEEEEEEE LTmTEE<T EEVEE EELTEEV EE108E E
`
`
`
`
`EiEE102EHELT %®aE2EE102®EEkEE%uEE EE7110E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EDTU;3$% iE7110ET1)mfixEfi®M EEEEEEEJHTEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`122T E011)EE®E3:126uELTEOTTEETAEEE124® £1
`
`
`
`28E¢9Tj;éh%o
`
`
`
`[000M
`
`(4)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`[001m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE7E EEE5°~90°®E TEoTEE<T 5°~90°®mfhb®EX
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EzmawE TEOTEEmowwxEZETE EE7E15°T30°T45°T
`
`
`
`
`
`
`60° TXE90°TEEmE15°~90° @m?hb®§&EL<E:m8®E TE
`
`DEEO
`
`[001M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE108ETEEE112T”EEXEE114TE6 T0fi$¥€f¥fififiE
`
`EEEEE®EEEEE:U% 9116EEUOJU%—9EELTFEEE1aET
`
`
`
`
`
`
`
`
`§:U% EET EzEEE%:é(EEHEEEU)TEE%3ETXE:®EEEF
`
`
`
`
`LTT EEEELTEEok;TE%gm5:aEEEE%OE1wfiuux—9116
`
`
`
`
`ETEE1088EEEEE104E®EATEOEEEEE4EEEEEOC®EE3
`
`
`EEEVTTE2®%:U%—9ETEE108EEE§EE102E®EE:EEFE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EwezngéEEEmTT%:U%—9116E6EE§EE104EECEETEE
`
`
`
`
`owaEZEEEmTTEzux—EEEEEEEEEL<E%EE®E’ ETEEQ
`
`
`
`
`EEEEEECEETETXEEEEEEEEEEEECEETEEO
`
`[001m
`
`L\
`
`
`E:U%—91168EEEEE&®E®EEEE Eaux—ameEfimY
`
`
`
`
`
`10
`
`STEEEETEEO
`
`
`[001M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`“1hméh%i5ETfiflU%—9116EW LTWEET XEW EEEEO E
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEE102EEEEEE EEEEEEAE7EEEE: EEEELm LkboT
`
`
`TEEETEEL<EEE122EEEEEEEE7ETEEEEEEEEEOLELE
`
`
`EETE®EEET EEIZZEEEEEEEELHTEEEETEEVOszETE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E LEE:U%—9E%®E5EEEEELTT%$EE9TT%®E5EEEEE
`
`
`
`
`
`
`EEEEAE7TTahiEE122rEké
`2®EE3EEEmTT %:U% 91
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`160E ETE3:126®:5K1??%%®E5T&U%37196PEEX%W
`
`
`102w:£T%®E£EEKEE@EETEEE0ELTEEEE abTEEOEE
`
`
`
`
`1m
`
`
`
`
`
`ETEEEerEEEL<ETEj:126mfifiTE% zwfiEZEEEmTT E
`
`
`
`
`EEEEEEE<CCFL>TEOTEEE1EEE EE®4yEU1—k118T 1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`20ELTEEE§CEETEEO
`
`
`[001M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`waEZZEEEmTT ”EExEEE”EEEE EEFEQEEWEZEKEOT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`1m
`
`
`
`
`
`\\\
`EEEECEETEEOC®E5E3EEETE3TE TXE’;®E\EEEEEE
`
`ETCEEEEEEEVO
`
`[001m
`
`
`
`

`

`(5)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`m<0W®EW§EEEEmTT WEEEE7W90° TEEEET ”EEEEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`KWEEEEWEHEEWEEEEWCEWEELWOEwiéEE EkEmTT EEE
`
`
`
`
`
`
`
`EWEEE%”EE2EEEkEuT E ENExEEWEEiEEEE;E%EE b
`
`
`
`
`
`
`
`
`ELTEVDELTEEW EExEEEEwTTEEEEEWEEEEEEET®E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEKEEEL:EEELTE;moEwEEWEE:EXEW LTWTEEV
`
`
`
`
`EWZEEEMVTT EEWE'EJTEEO
`
`[001m
`
`
`
`
`
`
`E
`
`EwEWZZEkEwTT ”EEEEE KEEEEEETXEEEEWLEDTEoT
`
`
`
`ET EL<ELED®WTE9TEEVOEETLEDETEWEWEEELTTWOE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WEWE E®EE€74P®EVTfiiHEW/XEfiwfifimEfiiEEEWbyx
`
` n
`
`
`
`
`
`EEEELTEEVOLEDETXEEEEEEEETEEbeEEEJUE—agw
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EmeEWKEWE”EE2EEWEKE9TEEW :m8®”EE1EEEfi W
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TEOTEE<TEEWEF LcEW EELTEEW EEL<ETt—%//7T
`
`WEEEEwELW EWT WOJUE7 907Wn@ikEWEK— y /7WTLED
`
`
`
`
`
`
`”EEEEWKETEWTTLEDWEQWEWOQ UCEWTEE
`
`
`
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`o
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[001H
`
`
`
`
`
`
`
`WEEEOTLwififiEiiyaT WKEEEWE(HCFL)TEWEWEE77
`
`
`
`
`
`
`
`
`7(EEFL)T Xflfifl47OCwKfi EEEEE6 267 492EKEEEWE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E5E)ET EAEWEA/77KET0EWTE EEC EWTEEO EkTWzEm
`
`
`
`
`
`
`
`Ekm EEEWCCCFL/LED)TEEEXA7EWEMWEECCFL/HC
`
`
`
`
`
`
`
`
`FL/EEFLEEQEE/XTAEETEEC EWTEEOEEEwEEEbiETE
`
`
`
`
`K<EE9TEE<TLEDaCCFLTEWWEEEE®CCFLTEEEE®EE®
`
`
`
`CCFLTwWELEDaCCFLEEEEEEATEEWO
`
`
`[001M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE7y 7EE$KETéh%H§fiX%%fl\%iL<flT“1Vméh%i5mx
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Efigw'fiEW:®7EW®4 EU:
`\wéEmWZEWEO
`
`[001M
`
`
`
`
`EEE0A7774EZOO®W®EW3EE“9VEEWTWEOA777KEZO
`
`
`
`
`
`oET EwEEEE74206EfiWEEEETWEEETWEEEiEEZOZEW
`
`EEEEE204EEE EEZOSE EEEEEZOZELELT LWTEEEWT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mEE5ETE®EEiEE202EfiEEEEET EE7210EEoTD;Em%
`
`
`
`
`EEZOSETEEE212TEEE2EE214TEU T®fi$E874206WK
`
`EEEEEkwalEWEzwifiWEESUE79216T217EEUOE3UE
`
`7921GEEEEEEE®E®EEEET ESUE7EA®EEWWEZOSTEEE
`
`
`
`
`
`ETEEOEJUE79217ET7WWKE3UX79216EE®EEEFLTEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`zoaafifiiEEzozgwEmEWEO
`
`
`
`[002m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EJUE79217ET3:WT%9T%T XEF EELTEEWO WEEWEZO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ZVEEEEEflifiEEEEAE7EEEET gWEELm EE7 210W¢E<T &
`
`
`
`
`
`
`
`oTEEEOEEEE7FTzhiEE20ZVWKEEEEEEEE7E®EWEE
`
`
`EiEETESUE79217ET EWWEETEETWOEEEEEZO4XEE:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`79216W8®2EEEE7FT2EEEDEELEEBEEEEWTEE< ”WE
`
`
`
`
`
`
`FEE®7ETHBEEEZOZVEEE 0:0;5ETE3UE7 9216&0217m
`
`
`
`EOTEEEEWEEwfifitETEWWEwfiEET EEL<¢EE2ETT WEEW
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EZOZEEWEEOEwEWZEEEmTTE3UE7 921/0F ETWWEWW
`
`
`
`EELTEEEETEWTEEOTwEfléETET”EEEEEWECCCFL)TE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E
`
`
`
`
`
`
`DTEEEXEE214ET7W®4yWJJ7EELTWWEECEWTEEO
`
`
`[002M
`
`
`
`
`
`
`EE€0A7774k300®W®EE3EE“BMEEmeé A7774E30
`
`
`
`
`
`
`
`oET EwEEEE74306EfiWEEEETWEEhTWEEEiEEBOZEW
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`55
`
`W
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`mfii5
`555304538 51055208&052®55210@%h%h
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`i55555555h€®u55
`5%
`3120L319TLI :25:
`\l
`
`
`
`
`
`316
`ZOUD"EE
`55155
`305558743
`
`
`
`5302555L
`
`h%o§fifi@\
`
`55
`
`531%
`
`06WK55WU55®®§55®5®®5
`
`
`i555®5®555\5
`
`59318555
`T550
`
`5G
`53U5—9318\32
`
`052.580
`
`i:U%—9«®5552174
`
`53U5
`
`3 O 5T5E>i7ziFfi
`
`
`
`
`[002m
`
`
`
`
`/\“y75/f}‘70
`®Ay774k700®5®fi5 fag“
`/V555VTW%O
`:55?
`\\\
`
`
` 505558747
`
`
` 5fii5
`
`
`
`065
`
`my
`/55555T5555 Tm55fi
`i5 t702&6
`
`55708621:
`57045550 5
`5555
`5702555L :5T5555T
`
`
`
`
`OT
`
`
`
`7100C;
`
`5557025555555
`55:
`5:5550
`
`
`
`LED5’47
`
`f®fi55€74706fi£55
`12 50
`565%)be0)
`
`2250353035
`i5
`
`m%;5m\
`
`5®5E
`
`552085
`
`
`
`
`
`5:U% 9716555
`
`
`
`
`
`510555553U5 9716535
`55711
`
`558—50
`
`£5
`
`
`
`50
`
`5E
`
`C09470
`
`AG) #0
`
`
`i5MflELTEKfi
`535
`
`55% 53U5 QNQE
`
`[002M
`
`55i5%&653U5—
`
`
`
`
`
`
`
`01%:55555v—555
`
`
`oki5E—A«®5555
`
`555\F55i5fiflj&
`
`
`
` 9555a
`
`
`555‘
`
`555‘
`
`mb‘ibLZ-ckjf\
`
`Ffl:
`
`(wide)
`
`J X621:
`and
`
`5‘
`
`5
`
`131mPI]:
`
`
`
`
`
`(narrow)
`amesLC
`7A
`
`1
`
`J 554
`
`T5D\i
`
`
`
`705T5555T55
`
`
`
`
`
`
`< \
`
`IEJJELL’15E
`53035541515714515 EL
`
`
`
`:160\ 16
`25‘55
`M5 @550)
`
`
`EfiT5
`55%:
`AA
`:05a5w
`
`
` $05
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`i5
`5%i
`—m-
`W5555
`F357C
`J
`CEVJ‘TfléE) (James
`Architecture
`
`5557’: FDaylight
`Reference
`European
`SBN
`1587393652154 4.3
`
`
`
`
`
`
`162
`
`
`160
`?
`Li 3555
`i5
`213535873‘(
`
`
`
`
` 55
`
`
`
`~15°
`
`r5555
`3’] L? 621: 2':
`55T555°
`
`
`
`
`
` 5:07
`
`
`
`
`iipufl®fiflml5555K5LTfi
`
`’J)5<E585%
`(55L<cwbfi<gémao%\§%
`
`1 a
`
`1993
`
`
`5%ki5
`
`
`
`
`0
`5U
`®i5$
`
`
`
`
`ing in
`Bookj London,
`
`~4.5&—V555)o
`
`55621115°5EF§03 X054:
`
`gmizg5fi%5%)\%
`
`igmmflfifiéhfimm%
`
`
`
`T )
`
`
`55L<0595< (1:598%
`T550
`
`
`
`[002“
`
`tf‘
`
`
`
`
`
`
`
`an
`I]
`
`
`
`TWCImaX)®EfiE\
`5&52552
`5 i5
`inf/\igii’j:
`
`Elmax/25
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
` IDELT
`ImaXODJIjI—m%
`:55%L\
`55T55 £55
`55050
`
`
`
`infigwfi
`
`
`tf‘
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5
`IDE
`
`2555603351
`
`LTfi
`67‘ 5‘1
`5% 73“
`35 E‘ Xilj‘%o
`
`(Imax)®hfi
`
`
`
`m a
`
`<1:
`I
`
` ‘55
`
`5E5\I
`I1
`03)::
`
`55T5WBAJnx 5FA52 FJ 0211
`TE
`555’
`
` LL50
`”—ACEIM E5
`
`
`t*55550 $595
`it 551
`max/205550507
`mT555E—755LT5
`
`35152555
`
`Ji<
`
`
`
`
`
`X03355<T5cilflo
`
` £58
`
`
`
`£055
`X
`
`[002m
`
`
`555%i5555055
`
`0211‘ 3M
`
`fi$¥>Enhanced
`
`Specular
`V575»?
`HUb—5
`74»A 0.43»§®4
`
`55
`Companybglé
`Reflector
`(ESR)?
`
`
`
`7U 11/52513555553
`
`5VIKUITIC
`
`ED’V¥
`
`
`LT
`
`
`
`
`M5AUWAszEhk5U15b/Tb7ab—574WA(23kg)5VIKU
`
`E):
`A555?
`TFEDR
`
`#85:?
`lanod
`
`Ebliij5§55LE>741ble5
`
`855%
`
`IIJ 741DA8W6555) \
`
`Toray I
`fiE5Ei605/U—X‘LUMIRROR (555
`Gm
`
`ITI(55)ESR74W
`
`
`
`574WA5555555m
`
`ndustries,1nc.
`
`
`
`AluminumiVeredlung
`
`5MIRO (555)555595f71/EL‘7A7411/A (MIRO
`
`)5U:Xf»74uA\A
`bH&Co.bEA?T%
`(55)274»A555)\
`563M
`Companyb‘glf
`UX
`305+Solar
`Filmfiéfi8550
`
`&6/X@ECP
`
`
`
`
`
`02m
`m
`
`
`505558545fi<
`
`EfiT5\5%mfl%hfl
`
`
`55i55
`
`0)
`
`
`
`
`
`
`
` 7;;
`
`X 55 f
`6211‘
`555Xflflfi
`55:55531303C5LL£553.55)
`
`15T55:
`
`
`
`
`
`
`
`In “31% :
`
`
`
`:TfififiiSILVERL
`
` 5r35\ 73‘9:
`
`

`

`(7)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`
`
`
`
`:160%L<T
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5U % Li“
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`10
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:
`
`
`
`
`
`
`
`:1
`
`
`
`
`
`ITEM/Wat
`
`TTi’fiHHTI7/ffl/A0i
`
`
`
`
`EHZMCET £57m
`lfiZlflT T0)”\
`
`
`
`
`2’75
`XTéTfl—T
`
`
`
`
`
`
`
`
`TFTTTT74TA® Tm
`
`[oozfl
`
`
`
`waTZ \Tfi
`
`TTTTTO .mm;
`
`
`
`Nfifiigflnz‘iblflh ETTODEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TFLTTJil/‘o T033157? THE?
`:fi\(a)%fiiT%®XT
`
`
`um
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(b)1:7LC/\¥EE§31TCI§3H7K
`)(T9\ X0ififi7§®i\ 35EH/‘Ci
`T4Vfiifi?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Ibfifiéhk 3
`
`
`
`
`
`
`TTE):}:7)“T%E)O T'ODiEJ/TThh TiT7/rfl/Ac; Tut:
`
`
`
`
`
`
`TfiLCETTflT%&<\ XCiTi§T74JDACi\ "ififiiii‘fi
`(WU/1633M C omp a
`
`(DESRTMiDurable Enha
`yb‘glféTfififiiVlKLlTICTET)
`
`
`
`
`
`
`
`ced Specular ReflectoriMetaITIE)LT—$§§E§TL TOD/
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TflETTKPVKD mkz%:@3W§hT%amof QfifiTfl mkf7 T
`
`
`
`
`
`
`
`
`TE): Eb‘Tjé XCiJEHHTT7/fJ/lx0i
`i’iETIXETZT:
`
`
`
`
`
`
`
`TTTEC (273‘
`Cifi‘éHH7/rJDA03ifiBL:
`i3 RE:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\TTSTT4V 7LLJQOT
`
`
`flXfi3:fl®W?th@fiéflTTim
`
`
`
`
`
`
`
`LA
`
`
`
`
`
`:iTTTTDTTO Th:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fifiifiTiTTEfi:iTfi%i%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:
`“TEE ‘TECEVJ‘TTE’SEM 757
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`iT$fl\TXTTRWXT%;K$fiTkéLTET*RTTTTULETTTTOT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Jé
`
`fifiiéffi :
`iTLfZMC 021: XTLCTEEJEUDT 1 {EJJXCEIZT
`I‘LCn’: :Szlfll/VZ /4j<
`KT?
`mow
`
`
`
`
`
`
`ompa nyJQOXETFE) b‘iéfi‘
`3'E)‘<?4fi/VX74J/ALCSE%?E)E SR (3V1
`
`
`
`\\\
`gMZFEODF'EWCffiEI/\ TODL/VX
`EflEm KTJfiL/V Z741DACJM FIJEXETHSENTE
`
`
`TTTTTKTTMTTO
`
`
`[002M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WTTEflbVXTZfiflfl§<\§<®xHZETTEVKTTTKTTTTTOT<®
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTZTETT\by23TT TLBTVTVTTETTT\LxTTmTfiTmeT
`
`
`
`TTTTTETTTFTTO
`
`
`
`
`
`
`
`
`m<ob®xT3TTfl\byféfifl\1~250T47mx—%p\X@10~1
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`00747uyl—vkXci25~75T47U7<—1\1ba)aa 0) T‘”?¥%F3’E) C
`h8®7°U2A 376m 1~250T47U7<—1\1b X6i1~75T 7U7<’_]‘]/\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Xfl5~50747Ux—%w®T wméTiTT T<®TT3TTT\:T®TT
`
`1~1000<747m7<—Mb xci1~500<747m2<—%
`mfifiiimbyfé‘fici
`]b\ Xci1~250T anal—MAXci1~100747U7<—1\1b\Xci10~7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`5747uyl—vb03g3 @Tifixciki’vTTFTTO
`
`
`[003m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`T®£T3TTT TT TETTTT TXTT:2TT:mTfifiyA—V7VT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTTEUCTTTTT TEWfl TXTTT thinfiTTTTTTfixTT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:TETTTTTTTT: abTTT TwTTTTT:iTTT\TVF751%N9
`
`VTLVTXT:TTT74TAMMTTD\CTTTTFRADIANT LIGH
`T FILM EMBOSSED VMZOOOJTSt.Pau1,MN®3M C0
`
`[002M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`mpanybngTTTTTO
`[003M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`ZIKEMHEETT Ei‘éffci5ba Zkfa'fim03A/77/HWi T417°1z4VXTAflDN
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`/774\ELTETTEC PTTTTO “4fi fiTfiT4X7°b4400® TE?
`
`
`
`
`
`T®“TU TTT07417°b44oofl MTAzw41OTUmTAzw41o
`
`
`
`
`
`KTTTLTTiékTTThkTTTjT40zTaU zwfiTéTTfl\TTT:
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`T402T\Ay774k420TafixTTTTT£ Wfif480\
`
`
`
`
`
`
`
`
`wififiT74
`
`TAT/TU: Eb‘Ti’STO
`
`[003m
`
`
`
`
`
`
`‘4hméflEi5k\Wfifiiw410fl\WTT412\A37b—}414
`
`
`j7b—T414
`37°b—k416TanThThfifiaxifiTfihTTTVA
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`\ TT"37\ T‘L
`&65
`37b—%416fl\ThThfiTfi7% v71\mTGbT
`
`6T
`
`&
`
`

`

`
`74]]/L\\J%3§§\&6Jm®§/E‘EIUCEZ7\T%E) 735—7411/97’ b/Hi TTINT
`
`
`
`
`
`
`
`W41onioTTfiTTTITTfi7—k?%kb®7°b—%414&04160V?
`
`TTXTTTTTTMTTCTTTTTOTTATT410TT %@?%UV7X[&
`
`
`TTTTTTTTTMTD\TmT412®%\bTh8®TTTTETTTTTTVT
`
`
`
`oC®TTTTT\TTT412®TT®CT427°b 400®t7TwXTT7t7
`
`
`TWTTTT%)TBAT ThTTTTTTwTTTTOTT<XTTOTT<nTTT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TOAT7°b—%414®A3TTT TT 41?\H 7°b—k41605’TTT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TioTwfiTTTT TTT®TTTUTTLTTTTTT®H@TTTTTKTT
`
`
`
`
`
`
`
`TxTTTTTkTTThéoT417°b 4OOTC®T§TELLT\ET%%fiT
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTTTTTTTTTTTVTTETETT4X7°/4TTTT%
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`(8)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[003M
`
`
`
`
`
`
`
`TT£1:v%&TTh%:a%T%TT£ Wfif480fi\flv754}4208
`
`
`
`
`
`
`
`LCNTW410T®TKTTTTTTTWOTTE TTT480T\NV754%4
`
`
`
`
`
`
`
`ZOTTTTTTTTTLCTTTTTTOT%T\TT£ TTT480®TTfixT4
`
`
`
`71—TT\TTTBTMT471—TTTATTTVOT471—TTNv7TTT4
`
`
`
`
`
`ZOTETUTTTTTTTTT®KTLTTTO
`
`[003M
`
`
`T471—TT\WTMTTTTT471—T7TTAXT7b—TTTTTTTWO
`
`
`
`TTT\TTTT\ETwTTTTTTTTTATmTTTVOm<ob®TT3TTT
`
`
`
`
`
`\TTTT\TTX\TUXTbyE—T\TTCacogfiTTTUTTTTTTTT
`LJJIV
`TTTUTTWTT7Ub—T(PMMA)@TTTTTUV7XTTATTTWOTT
` LJ
`
`Wfiflfifififi\8t.Pau1,Minnesota®3M Companyb8l3
`fiJfiEfi3MCfi$fi¥>Scotchcal Cfi$fi¥>Diffuser Film\9/f7°3
`
`635T30\3635T70&63635T1OOTTWTCETTTTO
`
`
`
`
`
`[003m
`
`
`TTWTTTE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`T3T48OT\iTTTTTTATTiWOET®fififi747®
`
`
`
`
`
`
`ififlTT‘ET 7ilJ7LTX TT'T‘ET7/rfl/A (MOF) ififl‘Tfi‘é?\ TifiiififltTi‘é7/flJ/AC
`
`
`
`DRPF) flzTLfi/nWET”?\UTT7UVF§TTT¥\XTJbXTUV
`
`
`
`
`
`XTTTTTE‘TTTTTVO
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`MOFELfi/nfimxflfi”f®flfifi mk<8$2$fi®fifl\imflmnJM
`
`
`
`
`
`
`HSODFTLC‘OCTthifiTOD;TtT5FU LT 1O®1T7EJT3§®7ET1T¥RWNCX§TL\ T73?
`
`
`
`
`
`
`T TTTTTTTTTTTTTTTT MOF®iTTT¥®W<Ob®flT\ETH
`
`
`
`
`EAVWFTMETi*E%3T5 882 774TCJOnza et a1.)kfié
`
`
`
`
`
`
`TTWTOMOFXiTfiTQWWQflkfi\3M CompanybgléTfififlfi
`
`
`
`
`:%/:UVJKUJTJ(fi$§¥)DBEFTD280&U:DBEFTD4OO§ 153“;
`
`003m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7 [
`
`
`
`;\
`
`
`
`714373VZ€§U§E>ME>O
`
`[oogfl
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Z'KETELEEBELLEF LTDRPFODJ’iJLCCi‘ WJTCT‘IEJTLjTEALT Ffitéth7J<3¢T3lbe
`
`
`5 825 5437:?I (Ouderkirk et
`a1.)LC3E3$§JiE§fl7’CLTT/77WW
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTTTTT flzminflAhfitéflhfi3'fifi5,867,316TCCar
`
`
`) LC3E3$§JEE§$LRJVKWX§T§
`JT7‘I5T73‘35EM LUDfiTEEiia/fja)
`
`
`
`DRPFW\%3%%TS,/51,388% (Larson)fi%§éfl%o
`
`[003m
`
`
`
`
`ZJSF'TEETEBELL’CJE TTE>74T7U/FJT7‘E¥®D‘<OVJ‘®J§JJLCCEJ:
`
`a1.)LC3E§§ZE§flTL%®b‘35E>O
`
`
`
`
`
`
`
`a 1.
`
`
`
`
`
`
`
`Is 0 n
`
`e t
`
`35FT6 122 1037:?[ (Perkins
`
`74T7U/FJT'HTECEJ: ¢TLCOFBITL UtahODMoxt ek
`fibf%%o
`
`et
`
`
`
`[003w
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTTVTLTTLTJTXTUv7TTT®m<Ob®TT\TTTTTS,/93
`
`
`
`
`
`J7§JJKCT7K35JT
`
`
`
`Inc. b‘EXTTEJ
`
`

`

`W
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`456%[
`
`et
`
`a1.
`
`917,
`
`Eo
`
`)EfiEEG,
`
`:bXTU77®E%¥E§<®EE’
` jflEE
`
`399%t (Pokorn
`fl/XTU
`
`
`
`
`477031‘527747‘
`
`L(—-\
`
`
`
`
`
`6211‘
` Efirbg
`
`
` XEE
`
`Cal:
`
`
`
`1\/774}‘420E 1 f
`
`
`
`
`
`
`
`
`:E
`
`4A®1E:
`\ &U‘{452EIEI4M¥75
`
`
`
`
`
`
`
`
`iE
`
`’EEEEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`Ufi47w3hEfib
`
`
`XEEEEE®E7
`
`
`
`72%,
`
`72%,
`
`1 n
`
`
`
`EEoTE
`
`
`
`(Broer
`
`a1.
`)WEWEE
`y et
`
`
`
`
`
`7 703E"?EEEEEEb‘LEEfiIELCEEEhEJ: 5 Lax
`
`
`
`béhEo
`
`[0040
`
`m<0b
`
`g
`
`
`
`
`J1me
`L‘éinTE:
`
`
`
`73:wa '1'
`7
`
`
`EJAjfi
`%&m
`
`
`E: U +‘/f 71b
`EXE74WAEEE
`
`mfi‘dré‘nifi'vN~EHWW§E
`
`
`
` iin
` Ewflmfl
`
`
`
`74pAEE
`EEVOEE
`fiiEE\EEEE7
`
`
`
`
`
`
`
`
`7
`iEMZFEfiIiS’
`EEUL
`
`
`
`TEEOCEEE
`
`
`
`
`
`
`
`rUJJ
`fiEEEEwEE
`EEE®T\§
`f: b‘fLE)I—l,f%®fi:i
`
`
`
`
`
`
`CS”
`EOEE
`E09
`ifiEiETEEéE
`
`Elli
`
`
`
`XAE
`EEEWEE7°1
`TEE T4X7/4VXTA
`
`
`
`Ciifm
`
`
`
`E:
`
`
`
`1
`[0041
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEE
`Efififi48()®£j:
`
`
`OMLQEEE:E
`
`
`
`
`
`®§L$V\ibfi
`
`
`10E£OT¥HLE
`
`1‘5X\EiE7<EJé
`
`
`®7°U2AE1E
`
`
`
`
`TEEEC
`
`WEEE
`XE
`
`WE J]/\
`
`
`
`
`
`
`EEE 1
`
`4X7°b4
`
`ElEl/\fr‘]]/ 4
`
`EEfiay
`Em<0b
`
`100TE
`\BEF
`
`11 90/50\
`
`8‘3M
`
`F
`
`EE
`
`
`
`EEEE
`
`7’: \
`
`
`
`E:
`EbEE7UXAEE
`BEF
`IIIM
`A:
`TfiEEVIKUITI
`Companyb‘g
`
`
`
`TfiETEEO E
`:EELE EEEE
`111%037OUX“A7411/l\73‘7\i7
`
`
`
`
`
`
`EEEQEE
`EEEEO
`3E¢W\<ObWL£oTEL\
`
`EEEE
`
`BEF
`
`11 90/24
`
`90/50E6BEF
`
`TE$E)
`
`B E F
`
`IIITE/ET
`
`
`
`IIEU‘BE
`
`
`‘ELCE§L<
`
`
`
`10
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`EEEME
`]
`[0042
`
`
`
`
`
`EEE
`52E??? 4 8 0 037%?
`
`74V7471T7€EAT%&<\
`
`
`
`EwEEEI
`
`741DAXC;
`
`7 y7-74pA\Ez
`fi—
`
`
`
`
` @7
`
`
`
`NH
`7®EEXflfifiimx
`
`Elf—XX flb‘iéffléfix E7 3 7
`
`
`
`39%L<Ci7‘%fi/EU731VI‘U ‘77X7b/fLCEEEIEE?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EU)
`@EHLE EEK
`EEEEMMTEEWO
`
`
`
`EETVEEE
`31303774X701/4‘VXTA4 O 0631‘
`
`
`)V7 $EET¥462E
`/774%420E
`ZEEE
`
`E®EU747
`
`
`
`
`
`
`:E460EEU $EET4462E Hfl74
`64E?
`430EUEEE
`
`
`
`
`
`
`4 6 4621: EELODE
`EE/E
`EzEETETE
`
`
`
`0mm®§r§rl
`En
`ETEELT%30cm®
`500m\ 800m\ 10
`
`
`
`
`
`
`
`
`WU X E E
`
`ET?
`
`7T
`4X7L/
`
`
`
`
`._‘/\
`E:
`
`‘i‘E’GEO’CEil/‘o
`
`
`
`
`/135‘DT%>J:<
`
`
`
`
`#8 E-
`
`
`NELTE
`XLUDEL’S’ EL<C§<TEKET®§E
`
`N7774\420
`
`
`
`
`
`
`
`
`@mfthEw
`
`
`
`
`zwxE ZETE\N7774}4
`
`
`
`EE
`
`E6
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`73/61’T903X
`
`
`5 0 cmXCSE?
`
`
`
`
`LELCETHJFJEEZ
`
`E_T4462WK
`E HmfiiE
`
`
`
`
`
`
`EOTU;EEEO
`
`
`
`E\
`
`EE
`
`
`
`F\XEL
`
`1 E
`
`
`
`[0043
`
`
`“4V3
`
`
`
`EEUOA
`
`EEEEE
`
`
`
`
`
`Uoijfl:
`
`ELTEB
`
`7/7°%/
`Gem 1
`
`T4X7°b
`
`4
`
`5}:
`
`747U/
`
`X7b4®
`
`ATEEO
`
`7 I
`
` EXEE
`
`EST®7ZYE4 6 GE/ETUO
`EEEEEEEEEEEEEE
`
`
`EEE430EEEEEEE\
`
`
`”EEXEE41R
`”EE414\
`
`20621:
`EE466
`
`
`24120:
`
`
` /Ab
`EET4462NK
`EwfiE
`7H5
`
`
`TE\/Vy774k
`wxE
`
`
`
`
`
`
`
`
`67033
` EE EEEEEE
`
`
`
`
`EE460
`LEE TEEODEEJU
`(km
`
`[0044
`
`
`
`
`‘liU‘U‘ 7UV7‘°7
`4®TUfX7lz44()0®1\/774’%42()E\
`
`\‘FIEEI‘
`
`
`
`{WAKE
`
`iE
`E432EEUEE
`$430EEU
`1TE\EE®EEEU
`
`
`
`
` 30E EEEEEE®T\E
`
`
`
`Q
`¢
`bE
`
`éh%o?El|—LJFL
`7 741DAXCi
`7 74WAE\T4
`
`
`__\
`
`[WE
`
`
`
`
`
`:EflwfiEmUL?
`
`
`
`
`:hfiEEuvmb410EixyTELEE2
`
`{$4BOEEEL\E®NE
`6031‘
`
`7%?46
`
`
`
`FEEEE:U%—941a%fifloz
`
`EEEUEEEQ;
`
`
`
`
`:T44
`4 2 0031‘
`EEEEEEVEELT
` EQEEE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Chi/3035130)
`:468EEU
`/EJZL<:CE§\
`Efii
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`72::E
`1LTE
`E 1LT?E> EEWEE
`EEMEE
`
`
`
`
`
`1
`
`
`EEME
`
`
`
`
`
`
`
`
`7EEEOEWEET
`
`
`
`EWEEUEE74»
`
`

`

`(10)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E'EEEUEwEME&6:V E7XEEEEEEEEOEEEUE47UV7-74WA
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E\flmw\ EwEEEET4462b8 EwEEEJE4mlEEEE®EEEE
`
`
`EEUE47UVV°EEEE4WKEEb XEUE47WEEOEEEUE47UV
`
`7-74WAEER\EEE;74WAXEEEELE8EEEECEEEEOm<0b
`
`
`
`
`®EEEUE47UV7 74DAE EEEUEE\EEVEUXA®7b4EEUC
`EEEEEomeEEUE 7 V7-74WAE\74VE471—EEWEEEC
`
`
`
`
`
`EEEU\74WAXE ®~E:®EEXEEE®LK\EEEEL<EEEEEE%
`
`
`U‘Y7X71/40CEEEEEZQTIDEM If—XX El/‘EEHUZF‘ 6537 F“ XCEHEODEEHLE:
`
`
`
`
`EEEEAEEEVO
`
`
`
`
`
`
`
`
`1:
`
`
`
`
`
`
`
`[004m
`
`
`
`
`
`fl
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[004H
`
`EEEEEE E?EE4W®EEEEWUE47UV7EEEEERE\EEEEV
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEWEEEEEEE :hfl\%®;KE8@EEEEEEEEEEAEEEEE®\
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EUMXCE 552E" MODEEEB
`ENE (Em 741blh XOE74JIVA0)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E)®EEEEEEEEEE FEEEEijEEEEEEHUECEETEE bk
`
`
`
`
`
`
`
`H‘H‘
`
`73‘9“C\
`EEECE i
`J'jflafli‘ 3&“C DEL :EEEWTEEE (E’zUELC EEb‘thn
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE\ET®EEEE)EEAEEE E‘Ehfc EMEEEXA7EWE:EEHEY
`H3%
`
`EWEZWA
`Ehcéfiflw EEE AEfiwfiEGE
`E)EEEEEE\E®E @EEWk
`
`MEEE EELEEEEEth E EEE\R emigfiE iEfiERhem
`
`
`
`
`
`
`
`iKOmTEEtUEE\UE 7UV -EEEE4®REKEKEETEE fifli
`
`
`
`
`
`
`
`
`KL
`E\EE_E4®WE1%:\EEEBM EfixfiflxEEXEH:XEECEE5E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`a
`
`
`
`
`
`
`
`EEEEEETAEEEbECEE Eu ELAEQEEEEEEED RhemiE
`
`
`
`
`
`REE“LLEEXEE@EEJEEELLAMTINEKEL CELL:
`EEO) EEE (ffiflici‘j’
`
`
`
`
`
`
`XAE74JDA7ZIE) LCEOTCEEFTELF EETEOEE
`
`[004m
`
`
`
`
`
`EELVEEEEEE\EEEEEEE<\{EEEEEEEEUEEEEKEVOz
`
`
`
`
`
`ME mExEEflflv7E4EKEEEEEEEEEKEVE\EEEEEEEEEB
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`E EVEEEETVEEEEEEOUE47 V7-A/774%® EE\EEEE
`
`
`EE6EEEEEwrfifiwEEiEE®EKELT\EhEhthemiE6Rb e
`miaEEin: EETEEOEEL<E\Ethemi*RbhemiE\QE<
`EE70%(0.70)\XE75%\XE80%EEEO
`
`
`
`
`
`
`fififi®l§/7541‘LC{ECéhEHJfiigffiifli 2‘ 3‘ 4‘ 5‘ 6‘ XEEELX:
`
`
`
`
`©EEEU+47UV7 74WAEEEEEEAEETEATEEVOWKEBEF7
`
`
`
`
`
`
`
`
`4pA\w6KL®EEE1+47UV 7 74WAEE 7°UXAE74WAEEEE
`
`
`
`
`EJZEEE\L®EEE1+47UV7 74WAE7°UXAE74WAEUEEEE
`E4EEE<KEEEETVEEET 7°UXAE74WAEUE47UV7W EEET
`
`
`4KEEEELTEEEMEEWOC®i5EEEE74WAE\ 7°UXAEE\WKE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEEMEEXEEEVMEGEEEEEE5MEEEETEEVO
`
`
`[004M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EE‘EUE‘47U‘V7 741DA8L“CE EELE7°UXAEEE74JDACE ”@E
`
`
`
`
`
`
`
`7:: 3‘E0/01JXAEEAT%E< EEK/\CEEELECE Chi/30) Aim EE\$;11'7E0)
`
`fiEE6/XEEOEEEEEEE EEEM74WAL®EEEEEEAEEEECE
`
`b‘ZEDEEj’UXAE/E ACEEINO Eé/zt:ZEEEEEJ°UXAE®7EE74WA®WJ
`
`
`
`
`a1)/3’ZU‘IZJ’E6 35
`CELEELFEEFES, //1,328E(W0rtman,et
`
`
`
`
`
`
`a1.)\w6wE3EEHE\EEZOO7
`4,709ECCampbe11,et
`
`/OO47,254(A1)E(Schardt,et
`a1.)LCEEEEE§flTb‘E>o
`
`[004w
`
`
`
`
`
`m<0b®EE3ETE 7 VE471—EE\EEEEE430EEEEUE47
`
`
`
`
`UV 7 74WA432ELTE‘EETEEWOEKVE471EE®1O®wE\K
`
`
`eiwa Corp.b‘8}\;T§E73:OP/\LUS BSE702T35E>OPEODIJEEV7E
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`EEODINE‘ELT
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`471—77 7377H7\772006/0103777(A1)7(Ko et
`
`a1.)\W%2006/0146566(A1)7 (Ko et
`
`a1.)\W%ZO
`
`06/0152943CA1)(K0 et a1.)\W%2006/0146562
`
`(11)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`(A1)
`
`(Ko et a1 ) 7 F772()06//02350’707 (A1) 7 UNhi
`
`tney et a1 )\&UW72007/0024994(A1)%(Whitn
`
`
`
`
`
`e t al. ) 0:77:5me70a117037ka77u7027703m<0703/74
`e y
`
`7471—77\
`777°U2A7T7777 77737 777ik7§m7°UXA®
`
`
`
`7b4777Tm77bT7777777m5: 77‘77'779Tf7777T75
`
`
`507777774WA7\7U2A7®777U777UV7°74WAELT777
`
`
`
`
`7T77<\H67\7477471—774777LT77éhTmT7imom<o
`
`
`
`
`
`
`
`#07737T7 7777777477471—77fi7\7U777®777U77
`
`
`
`
`
`
`W) 7 74WA777L7377WO 7Q£7§7T7\77%L<7777 £7
`
`010‘20‘30\77%huiw7477471—77\20‘30\77%777
`
`
`
`
`
`
`
`®7U7A7747A777777770
`
`[005m
`
`
`
`777®N77747420®777774307\777U747UV7 747A
`
`
`aLT77778777®77®7774wA7fiAT7awe777 7777743
`
`
`
`07‘777DBEF\DRPF\X7APF&E\777afififiéhTm77577
`
`
`
`7777777:&7T77 77% 777770777\N777477707777
`
`
`
`
`
`7%:7777 77777TA/774707777777:77T%\7%m777
`
`
`
`
`
`
`«0770:777—A777LT 707‘7afifi775777:77T770
`
`
`
`[005M
`
`
`
`
`
`
`
`7077313T7\777777\( 707778747777mazaba)74
`
`
`
`
`
`
`71—77°/—\\BEF74»A(77M3777°U7A)\74/7471—7\&
`
`
`: 734 7:1——fir7°b‘—}‘\ 7-4 7 1._+»:._
`TFB E F 7 {iblx (767cciif?7:7741b1A)
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`4/7777a7ib7761/013 782%(200/£:12 14 77)7
`
`
`
`
`7777 777707®£777LT777707777777UZA(7777L7
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7°)7A)a 77L:7777471 77F?%BEF74DA ”UKBEF74
`
`
`
`
`JDA (7EOELC3TT7EZ7UXA) @E’IUCEVJ‘VCjéEm {7037:}? Zfifibliob‘f\ 7471*—
`
`
`
`
`
`
`
`77b—777777°b—7T707%o
`
`
`
`
`
`[005m
`
`
`N77747®77777®777U747UV7°747A76L®77747A7
`
`
`
`
`
`
`
`WLTWT7$<\7%m7\W<ObXfléT7\wifi\74X7b4®7§f1
`
`
`
`:777®7®74WA®777{7T777577777Tm775777777\m
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`fflbfifififi§fiijf\WEWKEWKWDHUEMT%&WOEfixF7777¢
`
`
`JXflF7§EJLV%J®m77777771m7757747A®777\Efiflfi
`
`
`
`@77T778777:87T7%o
`
`[005M
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`77u®7m7773777777777777m®7 Wamfiaggm777br
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7707770:78076707377677777m®7 #87777:&7<¥
`
`
`
`
`
`7 u7787T7557777\777777757777777m77737k77
`
`
`Ml
`
`
`
`
`
`
`
`H
`777m:87£7éhiiobkfio T 7787 77777L757%777£70
`
`
`
`
`
`
`7 uaoT®777777
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[777M
`
`[005“
`
`
`
`
`U
`
`
`
`
`
`N77747®77®77%7\“577777flv7747778757 7777
`
`
`
`ON777475007\ 707778745307377%77077T7777T
`
`
`
`m777®77777510767777752077770710775407672
`
`
`0775427\777777777510777LT60\778077777777
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7777\60° 0771544779TU;7770”775447CCFL7970
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`10
`
`20
`
`W
`
`(12)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`i ppan
`EfifiiEEEZFCifiHH7OL/7—75 1 2 (Par 3
`triesb‘EODACRYLITE FF} 7U1b/T
`
`
`
`EEREW:§W7U2A {@514CSt.Paul
`
`
`
`
`
`
`EQBEFIIEST)EFE%EiEF’Efli74fl/AEE/ufco
`
`y H
`
`
`
`
`Indus
`NJODCer
`
`
`
`EE (BE
`LhZE7U2A
`MNODBM
`
`
`
`Companyb‘
`71'7—1v—7/fJ/A5 1
`4021:
`
`ETWEEAL
`x747 7471—E74w5516(ACERQ194/EE: 7—\
`
`
`1916W\
`7X“?%fl16:10)?%0\ifi®74w5516fl\%§fimflfi
`
`
`
`
`
`
`
`
`KEEEEV7U2AEEEEEVEECUW)(3M
`
`
`
`78M)EEE%57U2A74WA518E9k0
`
`Companyb‘EODRBEF
`
`[005m
`
`[0056]
`
`
`
`
`/8E8h
`
`5’0)?“ CELF'EJEBSZGEJU)< 755003545T%®E5EE
`
`
`
`
`
`MWEETEEE
`
`6 LFEETEEO
`
`
`
`
`0031‘}:
`
`@iTEoEEh
`
`7133217730 E5345K7/f713
`
`
`
`
`ILUDDSVI
`7‘631Ji7955062h SOMOSJEKE‘IEE'HEl 1120 (Elgin,
`
`
`Desote Ch,
`
`
`EEEEEKEE
`Inc. )
`73"?) ZWET\ WWT‘DESREMi
`
`
`
`
`
`Eiflfco 71431))l
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`K\Ej 5?6PEE§E%510®EE528TEQEEETK E
`
`
`
`
`ODELTn/‘EEHHEEC
`EbTE%o@EK\ME%®EEfi\ET:5?
`
`
`
`
`
`
`
`DESRiMb‘E 352331‘ WU‘T‘
`EEEEEESZOE
`
`
` m:
`
`
`
`
`
`
`
`7—/°T3HE CEELXEE:577E
`
`
`:—%W®t7EEU4747U7—%W®be®EEEEE%EE®bVX74WA
`
`
`
`
`
`
`
`The
`
`bE
`
`ER #E
`
`
`
`LCEJCJJTEEEO
`
`
`
`
`
`
`
`
`524b:U% EEUEEiEwwiE:FMEEE
`
`[0057]
`
`
`
`
`
`EE:E\A
`
`
`
`i36. 507:07’Co
`
`
`
`
`
`
`LTRONICEMELCHERS C
`
`ONOSCOPE (Karlsr
`
`
`
`
`
`EaE
`
`E
`EEwEEwso
`
`
`
`
`
`
`
`
`uhe, Germany) EEE ‘LTfifldi‘éflfco 4954?]?
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`L46°T
`
`
`%LL§T(§BE>
`ELUDEEE’: Ci
`LTETEEHECEELT 7 903%?-
`Cal:
`
`
`
`
`
`
`
`0)
`
` EEOC
`CTLEUDKEEJ?’:CiTV/S’TUEL 9
`
`[0058]
`
`
`EEWEW7EE
`
`ET4%§:<<3‘E)C
`
`
`
`WA) #8013
`Radiant
`ImagingCDuvall
`
`
`
`
`
`
`
`ROMETRICKi—y/77E%% 7—\
`E7WEEPM51613F51EE
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`H‘i‘
`
`
`607
`
`
`
`FEhEOHEE
`LTEEémko74x7°b4® DEE i
`1L7°U77 4w#“
`
`
`ht7°u77 {WE EEKEonEh\3
`EE®7°U77 (WEEETmEhE EE
`
`
`
`
`
`
`Efl DKEUEE dEiMEEE®KMEmko ROEEEh
`
`
`
`
`
`
`
`XE
`ETELkEa
`’JWECEI: 8 0 %T
`k?79%\7880cd/h12®§fi@EFL E0?
`
`
`
`
`pb“6uEmTEEkioTnéh%oEELV7°U77 4
`EEOEELV7°D77
`
`
`
`
` EEEhk7°U77 (WEEDEQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘6‘%O
`: FEE?
`MiEtD EEODTLL
`
`
` Ci/l/OCd/mz TEEO
`774Vz®
`1E) fig )t"
`
`
`
`
`
`
`
`CODEEELlflj)
`
`

`

`(13)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`[n
`
`
`$16. 1
`
`212
`
`217
`
`10“
`
`202
`
`
`
`205
`
`3—76. 2
`
`204
`
`
`
`
`
`
`A;
`
`LA
`
`416 41?
`
`414
`
`464
`
`}430 432
`460
`
`405
`
`fig.4
`
`
`
`462
`
`412
`
`415
`
`3]
`
`312
`
`312
`
`306
`
`320
`
`318
`
`$16.5’
`
`305
`
`304
`
`305
`
`
`
`|
`
`
`
`
`
`
`
`
`310
`f/
`
`314
`
`316
`
`l
`
`
`
`302
`
`316
`
`314
`
`300
`
`
`
`
`
`
`520
`
`3'765
`
`
`
`
`
`540
`
`506
`
`514
`
`\
`500
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`ooom
`
`ooow
`
`soap
`
`ooom
`ooow
`000m
`SEE(:I~)
`
`ooom
`
`ooom
`
`oooe
`
`mfio
`
`fio
`
`mod
`
`mod.
`
`fie.
`
`mfio.
`
`(14)
`
`
`
`
`
`700
`
`/]
`
`\
`712
`
`708
`
`710
`
`716
`
`
`
`
`
`
`8]
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
`702
`
`705
`
`705
`
`704
`
`TIE. 7
`
`800\\‘
`
`802
`
`806
`
`
`
`

`

`(15)
`
`JP 2011-523177 A 2011.8.4
`
` n
`
`
`
`
` I
`
`
`
`FH-
`
`
`
`‘EIIIII
`
`INTERNAflONALSEARCHREFORT
`
`Internalnnal appllnatlon No
`
`
`
`
`
`
`
`
`TTER
`CLASSIFICATION
`GDZBG/OU
`13357
`EINV
`EOZFI
`lFalBJEOTMA
`
`Awarding to iniemalional Palerll Glasslllcalion (IPGJ arm Ith nalional dassifiualion and IPG
`
`
`
`B. FIELDS SEARCHED
`Mlnlmum documntalion searched (classification system followed by claaelfGallon symbols)
`GOZF
`EOZB
`
`PCT/U32009/045832
`
`Elaslrunic dua base consulted dLrIng the International search (name of data. bias and. whens pramlual, search terms 055d)
`
`
`EPD—Internal, HPI Data
`
`
`
`
`
`C. DmUMEN'IS CONSIDERED TO BE RELEVANT
`
`
`
`Gammon?
`Gnalion of document, with Indlcafion. where appropflale. oflhe relevant passagas
`
`
`
`
`
`
`
`DE 20 2005 005306 U1 (AEG EESELLSCHAFT FUR
`MOD£RNE INFORMATIDNSSYSTEME MBH [DE])
`10 August 2006 (2006-08—10)
`abstract
`figures 1—4
`paragraph [0034] — paragraph [0048]
`
`
`
`
`no zoos/035624 A (SHARP KK [JP}; KDKUBO
`FUMIO; MORITA SAYURI)
`
`
`27 March 2008 (2003—03—27)
`
`
`abstract
`
`figures 1—17
`
`
`
`I
`
`E 399 palent 1'3.me annax.
`
`m Furlhar documenls are Efslad In the ennfinuaIEon of Box C.
`.
`'
`df oiled docu
`ls :
`'T' later document published aflerlhe inlemaliDnaE film dale
`"‘5"
`Spedal “1990””
`.
`pIIorIty data and not In conflcl wllh the application bul
`_
`or
`A' dnuumant definingme general slabs oflhe an which Isnot
`
`
`figélfgfimam“ the ”MP“ ortheonl underlying the
`consideredto be of panicular relevance
`
`
`'ZK' dooumen‘ 01 panicuiar relevanm “19 claimed imam"
`'E‘ earlier document bill published on orafler the Inlemaflonal
`an not be considered novel or Iannot be considered to
`“'00 date
`involve an Invenllue also when ihe document Is tang-n alone
`'L" duc'I‘ImalntcInlrgiézrl'bII-Iaii this:$01111]? 3mg claTIm(s or
`
`
`'Y' daculnani 01 panlwlar relevance; the darned Invamlon
`W ”I 5
`65‘5”
`P“
`“a on
`a 0 a
`"
`cannol be Gonddered Io Involvean luvenllVe also when ma
`alatlun orthar special reason (as spawned)
`douumani Is comb