`
`
`
` aim/PAlTKDl.lNl‘{?key . ..https:,//wwwl 9 j—plat" -
`
`Legal Stat s
`
`
`(11)Pubiication number
`(43)Date of publication of application
`(Sl)1nt.Cl.
`
`2007-3155179
`06.12.2007
`GUIN 21/07
`6015’
`21/178
`eon! 33/92
`GUIN 35/00
`6015’ 37/00
`
`(2006.01)
`(2006‘. 01;
`(2006, 01)
`(2006.01)
`(2006‘. 01;
`
`(54)DEVICE FOR OPTICAL ANALYSIS, AND OPTICAL ANALYZER
`
`(21)Application number
`(22)Date of filing
`(71)Appiicant
`(72)1nventor
`
`2006—1144808
`25.05.2006
`MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD
`OKAMOTO AK.[
`AZ U MA NO BU YASLl
`YAMAMOTC‘ TOMOH IRC‘
`
`(57)Abstract
`lo provide a device for optical analysis and an optical analyzer for
`PROSLEM TO BE SOLVED:
`surely transferring liquids, without the. capillary force generated between a chamber and a
`capillary decreasing.
`SOLUTi-i
`\i: This optical analyzer is equipped with a first chamber disposed around a rotation
`axis of t.
`i.s LEVlCS for opticai analysis and structured so as ta allow a liquid sample ta be
`injected thereinto; and a second chamber disposed outside the rotation axis as compared with
`the first chamber, connected to the first chamber by a capillary, and structured so as to be
`capable of receiving the liquid sample injected into the fist chamber through the capillary. The
`first chamber is equipped with a first region, having a space with its length in a direction
`paraileling the rotatien axis that is longer than the capillary, an the upstream side of a flow
`path tor the liquid sample; and a second region, having a space with the length in the direction
`‘ ing the. rotation axis being larger than the capiilary, and the length in the direction
`
`paralleling the rotation axis being smaller than in the first area, on the Sade of a connection part
`with the capillary.
`
`....
`
`i\) 0 N (:39‘) <5 [\3
`
`>——i v'l
`
`,.__ N,
`
`

`

`JP 2007m315879 A 2007.12.6
`
`(19)E|$lfi§-’FE(JP)
`
`mi} 55 *5 E? ’13 $5“)
`
`UNEEEEQEEE
`EH2007-3158r
`(moor—3153791.)
`(43) Mi 5 5Ffi19£fi12§63(2007.12.6)
`
`GDMLU.
`GOTN
`GOTN
`GO1N
`GO1N
`GOTN
`
`'
`
`.
`.
`.
`.
`.
`
`GOlN 21.107
`GOlN ‘
`,1
`GOlN
`GOlN ‘1
`101
`GOlN 37’00
`EEEEEEE EEEQEL10L (EEQEJ
`
`5—73—F(%E)
`2G045
`2G054
`2G057
`2G058
`
`C
`A
`D
`
`100109151
`#Ei EE fifi
`WEEEE WE EE
`,zw-iv
`EEEEEEEHZ 1 3 lfiifijl
`:vflWElvfibnzazfififfiW
`WEEEE E -EE
`EEEEEEEEEI'B lfiml N+y
`_/amalpabn_77fifiEW
`EEEE ER
`
`
`
`(71) LHEFJ»
`
`000005821
`E‘F’EEEEEE’CEE
`fiWfiWEEkEWEIOOBEE
`100097445
`#Ei Em IE
`(MVPGEA 100109567
`#Ei WE Em
`
`(WERE);
`
`(WERE);
`
`12-1) EEEEE
`'22) EEEI
`
`filfiEOOB—MLHBOB (PE-006444808)
`51355218$5H 25E| (2.006. 5. 25)
`
`6Q[EWwfifilflififimfnfizfififiififififi
`
`
`
`
`
`

`

`j? 2007m315879 A 2007.12.6
`
`
`i?\r.|7n1.7
`
`”HQ.flrmW7777m71..1.vv..7am.77..77iZ7,.79
`
`
`
`7mC.71777.H..w.7.m1.7N.WW7
`
`G00GGIZ345
`
`
`
`.77..An7...,a1
`
`#7_mmm7\1
`
`.777m7...7o
`
`77%Om...
`
`3; <3
`
`< 7
`
`].}
`.
`a
`1D
`
`.737
`9
`1,r....J ..
`
`7...B.J,A...M.W...Bm..7..W.711..W7...7(77.7”.J..r..J3..7C777.77...
`
`
`
`7777r.RW.7...WmW7%...9.....71.M7.7m
`
`.wW..1.1._27m7.7...6....mw..0.
`
`
`
`\)
`
`.17\0.N.mWm1
`
`
`
`
`
`.7...mm7.7..777.77:.7.777.m.L...7......07.7..1...7.7,7
`
`
`
`
`
`
`
`.1.77......7;.A.r..7.7...mr.L7m
`
`
`
`.v..m...7,..77......7.W.7.77
`
`
`
`.7.An.7.7..7...A.7.75.-7......7.....1..7A
`
`
`
`1/.7....OT7-.0.7w..7.
`
`.07.u.7.777.77.7..7...
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7%mdd;”HAMuw.171W“0HF...PWRU.a}...
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7.0.V14770.”Wm”AU4.7W7AVJ...“LI/11..VJ...WWWML.”2
`
`
`
`Y...»173WWW...Yuk.7.71%“
`
`
`
`
`
`.u.17.7mm.7..7....Wm.a.77....h.1”...7..“.7..[...
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`77......H7.07.....1..71777.7.7...8.7777.x
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`.,6Mr,D,WM0O333.,E,O31,3,.320%32Wr331,,D1MoW+3wA,3,,3+.uWE3+,,Wxa113.
`
`3,3+3.3,3,.3,.”W,33,a
`
`+7,an”fL,,mm,636ZXMLm3c.3Mm
`
`7MWm152_a)3+
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`PM.“rm.
`
`HW,
`
`V,DW,
`
`1
`
`
`
`
`
`o00337.EuH,u
`
`111V1.4111
`
`
`
`,n00:2343333330
`
`
`
`+431uH,,,.,..,u
`
`
`
`
`
`
`\3.3ir,13.2nE+3+3E
`
`
`
`
`
`3,3E3,WA,31,33+,3,m33W33,W,3, 1+3,,.1M,333TW3++1U3.3IW.T333E+3.wb3+b,0),:1+3Um3+3+3,Wm.Cm+33.2t3+AA+3W...”W333,3,3,,13,3,1,3‘mw9zz3.3r,m,33mL33+.33.1mm3../,1m}33.0TuWm3M0HW,A,w3,33y52
`D.33,.,33+3,,
`
`.,<,o3.3ym,3,3X3v.3,,3b,3
`
`
`
`6,
`
`
`«L7Q1::H.{\Erm\AN,HW7..DWI,$4“.
`
`
`
`1|,n/_O)4Cd
`
`G9UAU0AU
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`m\“NJ).]V7117.....JJ/A.17....
`
`
`
`I;
`
`D:
`
`"IOO2
`
`17
`
`0%
`
`An
`
`6
`
`32.5m.
`
`
`
`E).1.4.Ux
`
`9.
`7.JKOfl...
`7mJLM1.
`
`
`
`AU:5.Law3/27.
`ET.o».J...71.
`
`c.r\.I7!AL‘47..“1/
`
`
`
`
`
`
`
`17W1A77.2,JJ»..
`«L0chw71713/177.7/
`
`C.CCJim
`
`1|,n/Jn5.473
`
`0AU«DU0AU
`
`
`
`.777..0.._7\,.mu”.6Hg1m0
`
`..NJ..0m.A.0
`
`
`
`71.JR1.77:«.1D7J.w.1..717J7h0..,Cb2+9oK7%7%.h.69LI,J,Wa..7J7...J77L..77.
`
`747,.J...“H.J».CoJ......m.m..71m.
`
`
`
`JR7.x)...,.5J<mJr....02.71
`
`J...1J7..JrJ:h.om.<J...m.JJJM.8J6.71.,km.WJJ....0
`
`1“7M..79E.JO.3>70
`
`.7...H..1ma7A.DJ
`
`
`
`Pm\4W.Jinn+9ha7W..
`
`7OJJM7Q.297n.5JcJ.J
`
`
`
`
`
`oJ.7-..m7.mm07.77.70.71,H,Da,.m.5EXH,JJ7u...._.77.2fi7.17....7_7J....6.r.Jam.,.6..
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Ing.xJ....17.,Jm,.,..7.,_0AU
`
`70)JG.E2nJ7.6.27G
`
`
`
`.J/Km70on.71.37..”0J7...
`
`./
`
`2.3..7,n77nJ7.
`
`7
`
`Mamwmmnux/Jxmnu
`
`
`
`J(
`
`J
`
`I y}
`A"
`
`13.?
`
`N (
`
`1J
`’C
`
`7 w
`
`21..
`" 1V5
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`1|,n/t.n5.4Cd
`
`0AU«DU0AU
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`0?U0EmM9“rt.0,4..m2MW.
`+3.13”,)+®o“Am\Wma“WAMN.7@3/
`
`ANr",Wmmm;mm7Qfih\.M/A
`
`”mu1»0[LVWW0MMML.Mt?
`
`0mQ09Qt
`
`1.VCmMp1{AMpm+9m..
`
`2 <
`
`5
`
`(7
`
`n..
`
`fit};
`
`
`
`
`
`WC}0LINN{lo#1WWW.m,trt2M6.9MMQWWWManMd+98ILg\ME7mm,hMANMWmMT
`
`
`
`.E.E.“MM,9tmuQ5.w
`
`m m l
`
`:Z‘»
`
`372:)
`
`2:
`
`“if
`7‘
`
`t:0M:Mn.Mt
`
`taTA,7LVL,tY...FLmugILGA7LTL0rM«I4
`
`1:...Vi«11.11D,1.1o8b4.1m4.
`
`
`
`\I.tC00C_t0$3“2DC:,Mi
`I:\Iv\I:.
`
`1...1..I«IM.I2n?\t.2\nnuG1uMK\Ok9ME
`
`
`
`K:
`
`ML
`
`:
`
`AIM
`
`7/,
`2K
`
`i__
`.2
`
`\
`
`nu
`
`5O
`
`
`
`{tat.
`
`1M..QtMa,Q.9?MNmM
`
`a)\J,Mt\.J+00Ma.PML/
`
`t/{If_.M;\,:KRiv,H.CI:\JM30”aM7:H,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`.1.\
`
`3..I,”
`
`
`
`2
`
`
`
`mmC.L..rw:mK<m2.0m.a...
`
`LX:Wu.7.PM).
`
`
`
`
`
`Mum(7gEuht
`
`%\E\
`
`FE?
`
`LE2
`
`D:.
`i....7mayTN
`
`UWmmar.VIA
`
`7HIV.50:.WK0.\0_Em4.72.)
`7E?Ea8Ada.EEa.”a0.x,....mz.0,.0.7.Wuh0.2.E.E.6fiEEAg31EMEEEEvE
`9"Eu.m:arITi9,.)§VM11..7ha.ELEN.”
`x\,..52ExE1|.wkonEQx.Em.
`
`
`
`
`
`6.fix.I\fin...a.x:L}16k3.E)Ja)..1..«L:3.”E},1%I“A:./xWFL.I/lxT70.Ci7Z.P:
`r1(v.r..v...1I1:EInmm0AE.L.m”E;EEI.“E.”
`
`2.x1mm\J./.x.D.D.
`
`G«U0G017..345
`
`
`
`EEEaE,.EE
`
`\PMP;yw.EM1MHEEE@EEM
`
`E}.EE.EA.)E.3w,
`
`
`
`111”WWV1.4A,,/111V}...
`
`
`
`
`
`\1«\l.”A1DE“HEJEEEOwm...Ln.\EEmE,EE;EEI.EAnaE.11,EE0EfEEEE
`
`
`
`\
`
`2
`
`3
`
`E 7
`
`?:
`
`3 L
`
`;
`Z;
`3
`
`\7V1.E.
`
`3,
`
`.
`qUK:
`9l I
`
`J:1.11.x:A...Ei.\E,E:.UE\IEF)...4.1..3.Un.4.2.In...
`
`x..j7bE)f...:4.7FLUHOEm#34bk}(aPGmu0O0PMLLm3.4.Vimu.”3..7Lramyum,Vi.YLZ’wEHnL
`.mfl.E5nu]...rin«TE40
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`7....»p18.VILPW.YukMW.34.TIL\IMH“MMYuk2\/nu}x/.\/.TJ.V/Yuk{:31VJIM,
`
`
`
`
`
`
`
`02wTuTU.HMnwe7.GHmmXn4..»02.qu22W..601%“m...“A.172.m1.7EUHUHVHUHUA-CA.7UUWUAm.A.VHAHZH
`
`
`
`
`
`.33H1HU7...31......723..4.HH1.11®H0H0077(4@2.A0Hat...
`
`
`
`
`
`
`
`O7HHVHHU.fiamnowce.H..0....1UH.U.U1UH10HHSADHUHQJ.75
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘11mm4.7«Ayo111HA}.Vi”PM0kw...”U.....7mHM0ViWwwAU1mm”.Winup;”Inx/31......WWW...NW1007AFun.70mm1...}.WV.
`
`
`
`
`
`.U1...AU...HH.AH71.07.1H.aU....6.H.VU2HI.U..“..7Hm...7..HH.HH.0HH....m2o.17An..A.nHAn...AU.HHU2.AHUU...HH7..1H..7.
`
`
`
`
`
`
`
`....10.7+1.7.71.U-m.HOm.v0H2..,....,....H....w..U7.1....
`
`
`
`.3w7.U1.7..H6.U17.1-.An”7UH.7..73.7Hm:m
`
`
`
`“A10\W.N.U....NU/Q,2.11%M3.00%VMVHKH
`
`
`
`WCHBH.UCUR(LR”RUE10DU1¢HMWUL
`
`.,L.7.17T17H0H70U.HH.53T<UHnU...U7m.n.A77.H1AV7....6mHHHHA.m...HH0U7.53H...HH17...H\HXUEH1Hn\
`V.U..,
`
`
`
`
`
`
`
`-..U.7..U...2U..AaUTHHm..U_H7/.X.H.D1.0.3
`
`
`
`
`
`.VLHi.1.....AU500H.HHHU7.“...UfiU6V%H.A16..)X“E17022Um..37AmmH.6....aH.Um.
`
`
`
`
`
`.m2W7,HUHan31HH,.i.C3,1H.6nHU0o0,4a.URU...Qw...H.2.U...c0w_.m+9,2UP7.5.mm.2.A1n.O7.U»..0H.Ca.AU...H2CoH.
`.,.k.10POH.Um.702...1H3.2H...H.33:7HNA_....U.121m1H...mm.7.4X.o3.1iV.
`
`
`9T.waUcGDHunkWH1\m...U17.1%..”m..1.7.1.7...FR4
`A.6VO..7.L7.17U..”.Um,W733..H.U-..1U.H.U.H.C1H3....,.J7m...
`MU.[7.7HA3OH......@117H0.7.H.U.H7mPAU1.1.1.HU70.4H.
`
`D.L49,27H\UL.DH....1u0U.7017u.Mun”1%mm}.1DU..1rHUU221.7,1.HH1.72UH1...H0.1}HHHH12NAHOH
`
`
`
`
`
`
`.5.Hm.U2.HAn..5nU11.....mH...rUH..m.7.7.onH1U7.2.MHAD3U...HM01A....G...k1.301Hmu”.EU.773WCW7.7.A.VH...A..1.6H1HU...”m.0O2HX1rHU.>.....-.Nm7Q.0,V.U.\.70..“E2Haw/1...?1.1m1.i.2.0.H7+9X.3O(/7.3
`m...H2U:a.U.....CHU......U..HU...mU.nu.HHC7....3U....UH7w..1.HH..U31....9.7m7....A1,..0.1M.m...HAHH72U21.77..6H11HH3..gLHOHM»U...
`
`.UHN6....7...H.62anA...HH2.1AVVM.0H.0VNLH.m.17.a.v...HHU)4VHH.Hn.7».77.7.U7..7.
`
`6r.O5%Xx...1.7xa..x.i..2.“x.7.UV7.xK.a.711:1.J.1
`
`
`
`«L.7A11’37I/up../.I..‘14.“.....i.wr.J\JN/vp./U"L)\1,.UL*9“A./\L:m1pm.}
`
`1.HO.a.H7.711Hm,.17.HV.7n.H.H.tm.HH.1...AU171.70L.m.3Hv.
`
`
`
`
`
`.7.HHO.10.1-.2..AU..7U72.1U.,.,r,._70Hm.......U01mUU..71.1.7U.....“w..n.UEUw,O1..a.
`
`1|,n/._0);.4Ed
`
`
`
`0Ah)..\.U0AU
`
`
`
`
`
`

`

`t.\
`)..
`rt..7,.7.C.1
`
`
`[now.6V.1}me.2.)._L1;\“\w...War4%...O1.m,
`/Ar,\I/.\x37f)QC.%%\\1Xflu4
`\i
`A,7
`A~_
`.Lx.L,2a
`a,
`-.......
`T,..2..
`’22,E.\Iv
`i,
`“\:3lor.oO2Zfir.T.
`22\J2.
`,204O3
`L
`W2
`
`It,HUBun.7.,2.mm_
`xw.x
`2.J,.z,NJflJ\J
`.".u»\.l
`/
`.\Hi.7.,).,\
`,
`x.
`
`J.WM,i.me2#2.4,12/a?xC.wuw.TJ1.,$4,.mih
`7.C,
`a,..3Zi,L_
`.12
`,L.xa-.....U\..,,.R_.3.._
`
`£4,0_mm21,\.JVr.w...E:l7AO1.2NE<r:WW\,U4Jmm.,0),.
`
`:2L.303fl_.V.arm.Emx.U,Win.m-2.c2
`.W
`xi.Mam.E1ni2..-T.f.--
`,.l\rW..CHA,.2},7.../20\70mt\/.
`-Eri.3\muM.8mT4.....c2
`\.”My,.
`..U5
`1.,“.1"m.
`7...
`.
`,2...,\JV1#3wunmt\\J//"VA0,./
`.44.Ls
`P92ix,md.)_..
`zoTE,x.
`Mann..a.JHv.0xx.0n.
`7Q«fix472bC7.::1.L.73xA
`7..JOn.xx21..E,_..T.Q.02wk4iZ1.,f
`L4.J.by.
`.1111121...2.3x.\“x.xV/NW43.0.T.km;I)LIVJ.\I....
`EU.2.J.r
`A.1..C2bFECi3,D,n.-.
`,1I1aI...2.113E1,.5Z,4.3..F4,8.Ug@fl
`23132Ez.2,.o....EU
`.
`2Vi
`\JC4...o)a.\JL
`(xKx.29,01|.§
`,i4..7J,nCW.2b..Vn.,
`.,1
`_Li,E_z\.
`,,.m31anM-,,Jr
`.\fl.Lam...I..».\.2/2/7.Mr.‘.lw),MW,\...."x.O...O)11WW3A
`
`
`
`.)
`..V:3
`\
`r:,bxr,:_,
`\.A..9.3/L.We./i...
`_
`3.m)“..
`an.(\
`,,,2.....
`70:.in.)x).
`.|
`.x).,“.0....
`.
`I
`...
`.{
`,..z..x.
`,,,..
`7mSmu4/..i/8.fi9.v.31iW.,Jw.\.0,W.numa,
`.
`{x..
`.LLr:J.rI....
`.,H./.L,1.,
`..
`
`,.-.x.w,.I
`.._.
`v“.7.we.).1}4,:f7,Tc.V.CWVfilmx}.x...
`,.F.1WL.732mm,A.5Wm,ZV.E
`
`.\T._7.0,.TJOR,”L2m
`O4»/fl)//.,.QCOxc
`7V.3%..02N4:,v,4..
`(A.T/
`3/l|.I}.2w"HQ.pgEm\.\.%%Drv..7
`flML
`In/.1/.149/miHum.“f...\7@3/;U.
`J112v»
`..L,in,,1v.11,0.E.52..22.54...J.
`I
`.r..n|
`I..7v.I,1
`.
`.6.JI{Tg}‘9nu.5/
`Jr...
`\07h.122x»...7A4W...5...n)2.v\\
`amt
`\
`in._x1I
`_
`..L
`r.1
`\{4,..
`.
`x,1
`v,..1..
`\1
`.
`xy...»\\
`IV..11.7CW\0442.HH3AUAL
`.HmMW-AUWW”vA;#3.
`.0
`0\T.iEY...\JTv...z2gm!»211an0.mA1..7J_a_
`E.oWE.x.2-....on28
`
`
`
`,nib41LUTml‘Mu.2.49VJ7..»\~\..I.
`,,,«It..v...
`
`.U2..2n.2,.,x
`...2o,a;E.o.2:
`..\-
`2/f..rx1.
`I;,w.
`7!Mi11L32.
`.DEmJ7,
`
`.,43L7,2..1..:2,./\nH.
`2a(VL.m/J,/4La...xi,
`
`
`nuflan1;.«rm.1pm.U
`D:
`HT33iv.5W,.El20U:1/./(\w/9
`.rt0L/"L21QR2.2.l...wl...3%..
`
`2.I
`7.at,Mn2Rm.0T1.46md.,7.,om...
`
`.5.:fixWALF...O:,+02mm29.0.2».3,,.mEj.3iI6ME,3.0
`
`.5t5170anE:ill,iv”E.6.
`A,3
`3L3..flan.2Ga?x“,1.4n)_7FJx7.
`
`.0..L«2nfiw...Ab.2m0R.aJ.
`.x
`
`x7,JA/.2.4.}.a)
`4”.3CJ
`2rlflZ.A
`E.3F»am,)oE./UV44:4
`0.x.fi..,
`
`
`O..w2E2..22EwgEEOO1),I.n...rV.HL..i,,..+A0iA;)2.J)v>7_.i,an.-
`
`
`
`
`(1..
`a
`.L
`x)7\,.\\A:I,/./xx...4...D.
`,
`2,,tw\Ux.)v.
`,..A
`/,,.
`ax
`
`
`..0£1.00nub.mg,.7....M“a“:flu,”L4m1”r.mu,7mE.2
`.at].+3x)AA"
`m7A..X.V\w2.34
`Rd4%+4.;2«I.
`/<L.)FI..k
`...W)_a.)o.v...\I.11,\.12:3.y}i...7.
`.MC
`..
`.x.o.,
`11
`Wm
`\/T.7F/
`,7vw,my11
`2of.J,W)\1,fl
`
`.
`_..2.x.,”O1;I,J
`W.,WI0«U7.7.A
`.WIa..m..C./Ma:1.2F.Vx.0,.WJL.»
`
`_
`..\..1..A_..
`I...
`I...2A.)
`1/A._
`r
`aJO2...,Ea;w,Z/.....X09%
`,.x.,vv.\_k.Wu.»..\\~\,/J].71,11w,l.
`.
`
`f-
`
`.._
`
`
`
`
`
`,.,-
`
`,
`
`6
`
`
`
`0
`
`I«U
`7..O
`Q.1,G
`4n).
`
`73
`
`
`
`
`
`a.1.2//Jx.
`
`
`
`
`
`/~..v_\
`
`,
`
`
`
`
`
`
`

`

`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`,
`
`,,21
`,...A
`1..
`.7,AJN
`47!,
`0L
`d.»
`1
`Hmn.
`omy
`w...
`21
`,,
`A:
`,.
`UU1.i
`..\.UV
`mw.U)0
`f0,EA
`,.,.L
`iv
`I.7
`x\H.5.
`2
`‘1.
`I
`w.
`.
`,L
`A-
`A
`111
`L.
`,,
`
`PL3w
`
`0
`
`V
`
`7»7%?I
`{,
`
`» M.
`FF:
`
`
`
`6
`
`.0..
`
`2NH0HQ
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`7L..
`1...,._\
`,0...ahV3...
`71Am»,.1..
`Jx”.4.Ox)J?
`.7.,.30Iv
`0.5aY...vV.2aD,.7,H.F.m...
`mL)OH2m.AmJ_aa;.17.
`A-
`«I.f,gI.(.,f
`CX4B.»,5HT2
`onb,7“
`LW5A,.3r;,1,,,IXMmm.»34x
`AJ0LA...anNJ.7/y;.3,M.bw....7..
`\1t.,K.17,,P/}\fi%2y
`D:.
`LLLL.LC:.l,6,Km.)m)x.v.....H
`9x0..7.
`I)
`x:5%.,HP
`T,L:..
`I.3,.WU
`
`
`
`.u.2.n
`.Iuhx7“RDif>.3.Lfi,I/9/.
`
`
`
`
`
`.L,flu.,:A?M:D..,.i,
`..IA2.42mb.9.7.J),1...,.._Sa...E..nr)5x...3O75..mlHQMIR./g(LUx)../TuEu.
`
`2x
`
`
`..,Ua...-7GO,,rCH/r?.m.,XL:1WA.»,),mm}n)e}.
`..,.L...t,
`
`
`
`...\um.»\B.‘[.Mfig0”flWm
`011EA3/LA
`a:._
`..,.D,,
`<,,./_,z.
`m
`5.,2Ln.E.W..,L.,9i
`.K
`a,m.,1i..
`F.
`FL.
`L
`.1.3}:.vLt,6L..-
`..C
`9,
`L-w.3,..-a.1
`.a..,.L
`:
`)4.
`.
`,LV.\1T.“jx.
`,,.
`...1
`.
`2.4,//.T/\JH»:
`v
`,
`PM,A[rmSix.
`.f\flu,\r»b
`A.i.11.4
`,,A:by)/TIL
`LU.Em...
`.
`a.
`2HT,wig/a.
`:CxV.are.LL-1
`x.“l
`.
`an,”
`.
`,
`_,1.
`w
`.-A\
`...mmr7/F.I;LH).)
`4...
`rt
`.,
`,7L;F.Ax
`HQ.L)x,
`00
`a.
`rfnz;#0,.{4J/vr...”2.WC6,x
`2xL2.L.ikw.,5H
`or.I72WW:1
`,fin.
`7vI.it
`#7,.4\
`I
`.¢\
`r..ém..,.
`;LA.
`L.,A
`a,u;E_-,7,S,3...
`Jr}1/.54
`
`1..,.W
`,U..,/4$4M.LI,.
`.
`.1xH:A.
`.x...
`917A),L._
`xL;LA
`L...AL3./a,D
`.63L.
`,4t.
`:xx/|.,..fl
`v.
`..A.x
`.
`[H)
`1,.5EL/
`-..,:.La”,L]2.,
`54A...
`..,.,LJ..X...,.f<
`x
`0L.
`«LK.)
`1L.
`..,ELuW
`..LAW,,1.x
`o1..3U.
`0»
`E,
`....I
`.
`,x
`\L.Ji.Li.in.
`.1.rLat.0w...
`x
`L
`+0.I.)
`-Ir.\.nu,LNG.%,0Xv
`//;“9%F))4.
`I....
`j20a.a
`I.
`.\
`
`.37wAm
`A...L.,.77.,..LCA.
`,H.9.3
`
`i7.r,V,caha,h.05.o:.A4oL...m..,...
`0OUfa
`/i..,,A,f
`x.
`“7..\T(4A.!./,0,,«x.CA}.H.
`k»,3
`\3H/am0k.wL;
`_.Pz/WM7?7.“9..any8.,“
`a%w”an,.6mg.
`2,5..-7m.,
`V.x
`
`,,uvmr\v,nW”L1....,IL.I.
`,
`J?0f...no,
`..1V.
`..+,[.p.D
`,..U
`..AyL,7H
`2..v1
`g..A
`...fiL7N
`1...C
`D,\.1,
`I
`4mm?n..1”AT».3)v+9)3W
`,.LLtin/LLx
`.,.
`lL
`-.,.
`.
`:
`.,
`x
`.
`I,,
`,Jfl.
`.5fl.1PL7.,
`at
`.Vx:7).
`.Hx.L.94.,.1,
`.
`,xwk.x944/.
`.1H.\L)
`AraF
`,LIn
`I:.1,57
`,
`
`
`
`
`
`(x,
`J
`,I.
`
`01|.
`
`n/U
`
`AU
`
`0A),
`
`«MU
`
`04
`
`Cd
`
`WU
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(1(5)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`4nn,.5.E.THE..-
`
`.+.11E..anH.Ma,VMW.m\3fl+kEH
`
`E..1.Eyr.0_..J..E...a.6.m..E.AE.aQKwVHmEbTM.
`
`“A2.!“Tmin.M1.N.19.nE.nE.my...E...EE.
`
`E71Em.V»E.my
`
`7...,m.y...m.E.mE%a}.UT.W,EE...o2..77.a2
`
`.y,.E.y...11mmEm.cm.M.Fr.E...1M2%Ev,12T.W..6.ya2
`
`
`
`1|,n/...0)4Cd
`
`0AUAU0AU
`
`
`u.y.Ey.E....
`
`.mE-EEEE.1....E.n.......E.10E,
`
`E:4E0EE...XE;.c...5EE_.EE-d2.1WmH.z3Q.E...woHmm../ya
`
`
`
`fl..3E1mmHEE...yE.E...Em.Ey...Ema.TXmmXc.7mm..U#1fl2....MI.Eu...mmy..yy...m.E.1.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`...\Ty)EU.H.5mmEm.7...2k.nLL.E...K.My.A1).«L..y..E1y....
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`miLE9WCFL”m.37.CfMWWW”My10/xE.E1EfEEAnI.E.E.1EE.E2m».m»...,3..UW5o8.m.a.11.EU.
`
`
`
`
`
`.4.kmu«WEENE.mI..COK.69u....600O..x.A;0EM:[1
`mm6.myJE60H...M..2.0.EJ7am..ENnpa5/EwmNdnUmu.
`
`
`
`
`
`
`m..........myE...f.ETAw...n.mm.fl.
`
`7..m...yyy.Nm...E...y...My...
`
`
`
`
`
`2xbYuk47L..\mud”.”(IL:\:.VHleVII:TIL.Hfl-vYukif“.Vk"
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(H)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`4y.%17Ln.fLnLaw,
`
`QA2La3LL:L;
`
`:LL,L..Ln,L1\mnEA0X,30‘LyLL?»#1L73‘meVvaLL.in.L»L».47f8b»2WW5kmammmJP.
`
`r1C,:.nLx}L.Ki1LwLbI(ffV.1EJ,meX\2w;1.1,4.7zflm“Au.\\Wm.»A“7!LbOn.@me«J.
`
`
`
`.H.LLka;EU\JOELLA\Hm”7mEM.U.1/“
`.L..
`
`
`
`L0),EAwh“”HiEEQL,
`
`
`
`ZWU2h.uLLO1LH.WMnaflLLLLLLLnLH.K77K,1)ruuu1n.
`.)Ch,0”gmLC0DD1a?(LZ5.L0C.U(LU71.LrmAI,LV;Yuk..L\11Yuk
`
`
`11L\13Lill,iflfixYL”WW.TIL7AM
`
`
`
`Ln...”.0.kE.w5W.QE,
`
`
`
`+910QLfl..prLi:m,Fm
`
`
`
`”/3LO)“mm0\m2*0}b1.»
`
`amEm,1223..E
`
`
`
`
`
`LA4\w;w3O0,0Lz6at
`
`xn,\LLLa
`
`.L.Un:,L«hL.K41/LawLC.LLrWJu\L.PMMm.\L,
`
`“L5.LHLa.
`
`
`
`LLLamxL,.L,LIL})oJLQ.M».i1%LL
`
`LLLL/_,1,T,oL.14wu\n”L#WMW.5u7QJn/v
`7\I/L,
`
`
`
`
`
`PL.\.Wtmm,Q1m.
`
`xi;LL).2|1./
`.+I.nv/\/1...«ml;
`
`
`.LoLIJyL\N.L,477..LLJ“ALL
`..L(n.1LL.andL!«Limw}.L.7.
`
`../LibLax»y“J.x.AH»LJL“a,fi\vPM:VbLL)‘va‘LL,fit..17.7LM\\juLTuLILL.{f}fir!
`
`2LL,5L)mwL\1\nE.aL\L]5LL,7kwL6KL],w“3LH/Lm"rm«CT4Fm.WW\”LLL
`
`)v)V\Liv}:)0E.:1.wL1“1L113/
`11XLL.in“Bi.54L\vUUWm.\J..a7?w.)LIL.AIL/LVU117.1,dOur!{J1|L
`
`
`.n.RJL..W,.1LL,_.0«Na1CflfixVT51;hm;OL;row
`.LIL_LgQ,Q;
`«U3(”TxVL/.7.Lfin,”
`
`».._».L3H.\.L//.///,rx,...1WummbulkmmY.Lai1\>IraLAWyou
`1.{LIV.I.uL\a\7n\.Lvb7;L2L2LEd.dbJ)./LPDiLL.“Q3.LT.
`Q3Lif)D\11JamLL:Q[km/\LKQ
`\V».Luv
`
`
`
`1|,n/L.0A).473
`
`0AU«DU0AU
`
`
`
`
`
`
`

`

`(12)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`x}
`
`
`
`_..fl,1.14W
`
`DD
`
`.03
`
`I)
`
`r1
`11 HI
`
`0,
`
`
`
`
`
`114
`
`I,1_1-»:
`H A
`
`)4:
`/d~
`
`JP,NF33
`
`1711‘-
`
`1)
`
`25
`
`
`
`m m |
`
`0,3
`
`:15 ‘
`t
`{far
`
`\13
`a.
`
`p
`
`
`
`m
`
`73
`
`AU
`
`,,
`
`.1;
`fr 9U
`
`a
`
`4.
`v“
`Ara/‘3
`
`WC;
`
`LL.
`
`‘31:11
`r ,‘g
`
`g3
`
`fit
`
`3: r!
`1 fiii U)
`
`:}
`
`i1
`
`C; {a
`K
`,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`.7@..LV?/\
`a\
`
`1
`
`OOXiEOEMmtOVAh
`
`0K
`
`1VA11H57n881a13
`
`1,.cf»
`
`,1,I w:
`,,.
`,2
`
`L
`(ix
`
`‘1
`
`x.
`
`:1mu3a;
`«U(i
`
`\¢8..1L\00
`
`7/.11
`
`“\1
`
`32
`
`11fWL
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(13)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`
`
`
`
`4U
`
`.w\.\
`
`
`
`3..QE..
`
`.U—\
`FT
`
`nu..Wi’8.
`
`’iby
`
`
`
`.LA.7.0..
`
`.1
`
`L.W_.m..3W.WaW6W...ww.Wm.nwm.7Ain2...._m-x..7.WW
`
`
`
`792.0Q.9.W.7.A..w.WiU.W...V.VQTQE.W.W,m1
`
`
`
`
`
`..,1.,..2<ma.Wm»...W....A12.7.0.70+9W.mWW,.a.6mmyWW.
`
`
`
`
`
`W.,0W.W.WW...WL.7w.W...W..70aWi..mL,A7,
`.OW.FWuw._.1.i1.3.OW17.
`
`
`
`
`
`<<W.DWW»W..6W.6..W.6c..w7..._I.L..........a).t..UW.rm0.z.N...WW...i.EW...H...“.
`
`
`
`W.LR.u..1:.7WM.<.TW.i.WoW.2a...
`
`..man.W.Xz...W.0.yW2...0.v.9W.
`
`
`
`
`
`m7.W.m5.0m.V..3w:-.W.J.WWn.oH..._..x,.7w.W...WAMr..
`
`
`
`
`
`1...ATW...Jr.)NV
`
`.a.0QB..
`
`).\
`
`
`
`x;L}.n...j.mI}
`
`.C,.W.W.”C./.wm2.4WLW.WmzWW.Q>.._7WW.i.7W.
`
`
`
`
`
`7Q/o*9bxH.V.9..rw.X.
`
`\__
`
`
`
`
`
`
`
`
`“flQE.30..m.WW..0.fi.3.6WH”<.3We.3.JW.2.mmoWyW...WW.K4WWW.WX.74...W...LM...W...DWn.W.,W.Wmu.m.7iW...2,...W.W-W..Wl.7\u.
`
`
`
`
`
`
`
`21W:4W:WWA07W.W[I.r.d2w.m..70.5WA.WWHu...
`
`
`
`mmH...A...W:WW..6WE.%Mm#941W..KQm...»4w....H....,w.mmO,
`
`
`
`
`
`
`
`10
`
`n/._0);.4Cd
`
`
`
`n...)-.\:U0AU
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`(14)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`‘F‘
`r1
`WI
`41
`134'
`
`. 7FFq
`
`
`
`0
`
`
`
`
`
`G«U0GG1]Z345
`
`A,m,
`
`
`
`
`
`‘ 1
`
`,
`.
`-.
`’m‘
`$1?
`w
`a?
`53 f.
`
`
`
`4
`1' ii 2’27:
`
`C Q
`
`:mu2X3XX:X.
`
`f,mff\‘\..1JF.“
`
`x2.»\“xx7miI;
`
`
`
`
`
`
`
`\l1A7Km
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`:x,
`
`\J
`
`DEDEL)
`\71\71)V
`
`A,jAV/mm
`
`I}3/
`
`\1m1...
`
`is H
`
`$5
`5:
`
`EL
`
`Vh/
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`o2Ex.WmmA7Ammm(90Wm.K:7,AWWx.”v%.Xm,N7XW.
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`WU.W1,A;7mum»m2,,wr,4%.2KEmDA7,.,A+A7Ax,mnH7mmAm3A7/.W7EIImmx:EmmXbA
`
` ”.1v:2AXg9;ZA:AX.7:QVnnLYukYukYuk71L7.1LrinkTILVnnL.fiYukYuk
`
`VA2.b8\
`
`2Bu6a0:1234567890125
`
`nnOnuGuuunnn111
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`1111111120;91..ndnépin/4.90?.»m5fi04444444444444444444414444
`
`1O237w,4W2E2My,MEN“muK;,mK; 2Un”n.HUnu.UUUn”n”flu.HUnu.UUUn”n”flu.HU1111111i1.;u...1...1..,2220:mga...“91‘.
`17«.7«.7.474T05m/n,1man0),
`,‘\\\»\~\\~\
`I.72//././y0/x/v‘/‘/
`vi27Mykw.an.
`ow.“bl
`H/flv,51M
`
`$i
`‘.7,,
`mxmm,
`
`
`
`
`
`@
`
`4\
`
`W.
`
`
`Emm,
`
`(15)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`‘Um,
`
`
`
` 3.a..LTJ,0,Eg“j,“uU:16
`
`x/D!72mma“;\/\/uf/u/I/
`
`
`bu.{r}b]
`
`W/,M,U
`
`.0).Q3/3/
`
`xi
`
`Ua.1a”:4
`
`\J,,\J/
`
`2On“
`
`U3r0
`
`Gnu.»5rUWU
`m),UEIlvv1r}
`
`mm5mm
`
`1Z3
`
`0AND«DU
`
`40
`
`
`
`
`

`

`(16)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`(17)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`V~
`
`.,
`~~~h¢..»..v.<—v~
`
`r-1
`
`0)
`
`
`3&3,
`
`

`

`(18)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`(19)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`‘ 33(3-
`
`

`

`[32:18]
`
`(2(5)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`[=92]
`
`1
`
`(”>1
`
`(21)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`11:21
`
`(22)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`
`>213]
`
`1”"!
`
`

`

`(23)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`\-
`[ iii]
`
`a 3
`
`(24)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`_r.-_‘‘mz'nm-W
`
`x‘4
`
`r-x
`
`‘12‘_“4
`
`LT‘
`
`k.
`
`ivfgw» Vflfflriflffl
`
`

`

`(25)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`C5)
`
`CL
`
`khA
`
`V"?
`
`T72‘_;
`
`....
`
`\1 M
`
`\‘WN ,__d
`
`V'V
`
`
`\‘K ‘\"§‘<E~‘&§‘e‘:\
`
`
`

`

`(26)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`
`{.5119}
`
`

`

`\‘77‘,‘_;
`
`V"?
`
`'T3 :3 u
`
`(27)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.65
`
`
`
`

`

`(28)
`
`JP 2007m315879 A 2007.116
`
`7.1L
`
`1,.1fix,FL
`
`fl.
`
`1:)
`
`V111,
`
`
`
`

`

`(29)
`
`JP 2007m315879 A 2007.12.6
`
`’22
`
`W: 5&1
`
`
`mm); 1
`
`{111
`
`19327.11? ”JEW'I L”? 1“ DZ’77M‘
`
`2%) 2G043 Am DA69
`243054 AAO’I’
`CASE)
`
`PM],
`£3303
`
`(£123
`
`ZGC-SY AAM A806 A807
`
`ACO}
`
`ADEB
`
`BAOQ C303
`
`2G038 5003 C608
`
`(71304 Em
`
`E318 E319
`
`GAOZ
`
`GAOG
`
`GAGE
`
`GEO?
`
`