3? 2011’3322011 2011.2.1?’
`
`GEEEIEEEQP}
`
`<12ny 11% E E E E191}
`
`anETa-EEEEE
`Efifizfifimm
`{Payihgmfi
`{43) £155 E mfififiéfii?fi ($311. 2. 11"}
`
`(BEHIELCE.
`FEEF ”a?
`
`F}
`
`amfiav
`
`524? nmz
`
`s
`
`7.7“"?3w—F (E3375)
`SLOSO
`
`{2:1}fo1§§?§%
`{22} ENE 13
`
`fiEifiZOGQ 1771i395’213119-177339)
`31353321$7E 305 (20139. 7. 30}
`
`EEEEZ'? E EEKIEQEE 10
`
`C) L
`
`(E 11:} E)
`
`(71155rEE/K 13030913013
`..;§’$1¥f*flm"
`EEEEKELEWWTE? ESE
`WEEEA mm%m7
`EIEi
`7M? E
`HEEEA mmww:
`EEE RE EE
`
`173183¥E31
`
`109147924
`E15231: EE. E1?
`WEEEE EE WE
`ET?€EEETEEEE£EJJW:TE’I’E3E E
`EEEEEEEE
`WEEEE EE XE
`EEE-Tmfirflwm TE? ESE
`EEEEEEEm
`
`
`
`154-]
`
`{EFF} 11131551 fiffififiifififi fiffififififiififii’zwfififiififiwa‘A
`
`(5‘?)
`
`[EWE
`
`{WE}iwfi¥$wmiwmmfifiEwifidgfié
`9:332; (.673? 1 2 {:1 BEE,TF1?5311331111111?23m}
`
`Eflffib Xr’vE E1313 E
`
`{fig-3.521 7371:? 1 11;:
`
`FT?hiflixfi’b‘rEFTEE1301}$911911
`
`112113573 JTFTEL yEUfiXT‘E111‘F39131L '6 EFT—Ei-QTEEWPTWEE
`
`L\ ”3*‘%1E;411f”1ifi1%%'fii1§fl1:51—3:13
`
`1 0 ’9: scfw-u ‘9
`
`EAEEEwhloég flfiTlikiiffiET:
`
`DIE?”KEERE’TL "C E?77777‘EEZTMEE’F’OFV’LTL 53f?
`
`£75135”it? ill: 5932.ML°b\/»:EE§L. vix ”'65)
`LE§1E+1Xféf§1WE9 «€29 Ejfiié‘lii 051-31 EJEx‘HE
`
`MEETEEEEET EfivlimEEfimLflfi
`fé'EafiIE‘Eflfi{iiiE/TKMUJEEEEM'EhEL:Ln“’Las:
`{E} /F‘§#31 O 67% '1/C. “firfifiififif‘i
`”
`
`E‘Jffiw'i’gii m07:50
`ffi‘fiifiééii 1F{‘32:117:: ~
`
`
`
`m‘iififlififiikf) NEE-15 1%.“25‘4‘ fillsé’é’ififi’flffi'f
`
`{$113531 [£1 4-
`
` 1m
`
`fififl/F‘Efi
`
`1'"
`
`
`
`
`
`H2
`
`

`

`
`
`11:31£269}[NEH/i E143V5”€5§TE L HATEJLTL ETEL’CL TTWETZTEETETETEE‘E
`
`
`ETETEEELC?wTfiE‘mmA EEICET‘EPE‘ FEEL/TL EEEE"5FWT§Z§*58EF®
`
`K’wfjffiff-T)i§ ATL‘WDQTI‘EIJ$5555 53 Zak/JEN 555413312151: CW ‘-Z:' :‘5-?T::5;TC
`
`ch/‘TIETTT
`
`ETEEETEEEH TETLLL‘EEEXEZL
`52E“?13Ef5n0353555T1q,515T;‘5L'T 555ETETE‘EEQTEEEETZ95:555."?555%TT5TE55E
`
`WEE/1216150TEETET‘EF‘TW’T‘JLE 15332511555115 TEE 51312}?TEL?
`
`ATETT‘TT‘JEFWHEJEET fi‘FfiEL. HUEETE‘TLETHTTLTZ:T",<GT.TT¢FT‘TT# ETTT‘TTTTT" :315%TT?5?—‘
`
`T‘LIWJTTLQJT‘AEZ;.%TTH;"T: 352/.1.""5§5T“‘f§z:§:\
`
`1651352115“
`
`9': LET-TEE: "9‘" ZéEEETfiT-‘EED
`E.’
`LET/253}
`
`TITTE‘TEV—iriéix 5555555T52E55H: (1:21 “6751535; (551?;311K E'TLXETEL‘EE VEEZITFEEWE
`TEET‘LTL‘EL
`
`i: “EEEkE‘E 5531-5115131 515TL73uLTEfT‘TfiTETT‘T;
`1:11‘1
`{E'Tbfigi
`
`1:13ET55-+‘5%"E§53§§T~¥11%§¥§E L» E5E‘R7M7‘Jfii‘ ETTTTELCEL‘ LEET} TQVE‘CE
`
`TEEEST’LTLr‘ZQ
`
`Cai’fiElfi’é7055x1329:EEO‘JEEEEEEQ
`{55;UE4}
`
`E5552T‘5‘J1‘HH‘55’5'ET‘EEL EEEET’”TEEE’LTGZTTETT‘EE-TC315:??wa 51555355151452
`
`QTTETEETETC Elba“ 752?}: «HEWTE‘JE $51?EUJEEEEEE’T FL.
`
` E E E T5MEEVTfilm—ATEE 5%MEEEEEEEEEWEELKWEZ
`
`
`E%:ELEE55EE EVEHV Lm-EKEEEEL
`
`
`
`ZEWWEPEQEfifilfifiéZWENLEEEEWEFEE
`{5552155
`
`Hfiaddz‘TL-EEEEEE 35% x13“ '51‘1‘5'ETTTTETTLITTT‘T301557 "“ETCE’JL‘T, EEEEEE
`
`ODEEEETEEL’E?EETTETFEEJEET‘E1:ELDHGEEEawfi’fiéfi‘iu:
`
`EEEETFfi7lszEéxEEEEEEEEiEEEHEETTMENEEEE
`
`EEEEEEEEEEE?EEflVTWMWVEEE?
`“LEEEPT TETELGWWHETREEEQEEEEEE
`
`LEEES)
`
`EE?mhu %®5V€g
`
`EEEEVAEéELEEVWEQEEaflmEQE
`
`Ti 3).?!)TT‘TTT‘JT‘TLT1:151 E353
`
`mmEEEEETQL
`
`‘E’OEATE‘LM‘EJE‘EL WQTLEB'EEE‘TCT—E
`
`
`
`Trix
`
`{‘0NT3’T‘E‘ETTKTEL 1
`
`
`
`'“,EEEEE3E
`"IFENETLEEE?wfi®%EEfiE5
`,
`
`
`39'HU11L‘3-_“L’TUJERENEL2 LL 11:51:11me EE‘EBT‘TZ:
`:LEEEE?%wE£1W1;®EflEEEEEEfimwTEEE
`
`LEEE?)
`
`EWEEEEEE?End EQEEMV“WE§E@E.EEWfiEELkEE”
`
`
`
`
`"JCDTfi ET’T’ZHO “3.,
`95‘ fiQVfi/de’fifwjé'l ”033%1531:; km $3EYEE
`
`EEEELLLEEEEEEEEEEEEZL
`:7; {CE‘EEE‘T‘Z "T1411 ”1 1“ OLD-T155151"1ELFELTEW1M“ 5‘“513453550
`
`{551635318}
`
`PEEK“)?NEG“; SV§“'GE’1§"ELH 5iEfi’W37 U’CK F‘TEQEEEEELL
`VEENEEEbhkaEEEELYLM‘JE EEEEEEQR----- hfifibg
`
`2’»?‘L‘11'237'J‘f5,2311%”LT”? £55651 '51 JJUZL’CLM’EH 5554‘ U’L‘E‘TT T‘TT‘EHEEL
`
`WEEEQEEmE;‘TLEEEELLEELEE‘REVE%%EE9%REQE
`
`TE}
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`WEE“EQEEL\
`
`(3)
`
`JP 2011~33210 A 2011.2.17
`
`EE'fWEEEE
`
`”2V1”; “’“fn’fififfi‘? 9;);:flfiéfl bUMEFCLET'YL
`
`
`
`CCEEJEEI‘EE
`
`{EEEQE
`
`“EEEEM @EEQEEHKEQEEE’
`
`EEEHH Efiflfhflw7iaMEEHV‘U”7W$UE%¥ ELEIXEEE
`
`‘alfiiEV’Ec Efl’fi’i‘ix
`HI.EEan{Efi;U1’EfiEE i-éh
`
`)a‘r‘
`EEEEEEEEE®§¥ VETEELxEEEEEELT\EE®EEEEEEE
`
`EEEEEX
`
`m
`
`EEEEEKEEEEEEEEEEEEEEEELT1EEEEufiEEEEEEE
`
`”ufibih1’TVEEEEEEEWEEEM136E wbfiéhu1EWNEE
`WEEEE EEQEE“P‘
`
`
`JEEEEEwMEEEmQflfoEEEE5WEEEE fim meEEN
`
`
`EE¢E WEWEEEEEEEEE§5“EEEEEEEEi
`
`
`EEEEEEEEEEEEEE cEaEEEJEEEqEE
`mfij/fiuwng1:195; fi'é"
`
`éEEJVfi?x—ZEEE EEiéx
`
`cEEEtEE EEEEwmfiho
`
`
`{gaififfilfi
`
`EEWEEEE‘ERMEEEEEEEEEQE4£xbWEmEEEEE’\EE
`FEEL!”
`
`m
`
`EEEEE
`
`WEEEE“1
`
`
`
`m EVEE Mum
`
`IEEWEEWiEEGEEI
`
`
`Qghfi_%§¢§[ *EEELEEEEEEEEE
`EEEEEVEEEEEE
`1\
`
`
`‘K\E@§%"m—E%Km1EFEVEEEEEHEdaé\1+jf“
`631,32}: ‘3'} .35
`EEAF’UEE
`
`
`EJEEEEEflWEMEEEme1EEEEEEWEEEEEEEEEEWEEE
`
`EEié LEQWEEEEEEEmgamEEEEEF.E$EE\
`
`
`EEEE MEEEEETEEL-MLEEEEEEEEEEEJVEUWEMEEE
`éEfE/fytg.7lmzifilifik (HIE/15
`
`:aEEEtEQEEEE“77L
`
`iEEfi>$fiEEEE
`
`{EEEEQ
`
`{0001}
`
`EEEW1JUTEQEEEEEKEUE1EEEEEEEEE‘GambflEEmE
`
`“9‘35
`
`{Jhm'fifllj
`{00023}
`
`E74KEIEE\EEEAEEEEEEEFERELEEEEE\EEEFW.Eu
`
`{Tnfi‘jhwi’fihmfli fifti’HEIELE’CEH’BEE/Zuif 42’3‘3EL10
`
`{00031
`
`flcfl EEEEKE
`
`\=t@"t+E}CE HWJm
`")[31,
`
`
`
`E”? E3) 5:5;55-)” ATWFMM, in: n“; UWCEE’EEJEJPE’T??? 1.”. &: T
`E16””.3332“? :5) 5’: VEHWJB’ LEEEE‘EEEEEW€WZDD
`
`EEK: EJKE:imeEEEEwEEEEEEWE'Ev
`EEHLmHéEHE®”iEEEEEL1hh Evmfgi
`‘37
`{ETEEEXEE
`
`
`
`W
`
`40
`
`50
`
`

`

`(4)
`
`JP 2011~33220 A 2011.2.17
`
`i.
`
`{E3EEEE
`
`{0003
`
`{MEEEIEEE 008 15?05EEE
`
`{EEEEE}
`
`{EEEEELEEEEEEE}
`
`{000m
`
`LELEE EEEEEEEEEEEEEEEE\EEEEEIEIEuEEEEj
`VEEVE EE %%%%%G®figfiig§%CETI%§%%%fi%fifib
`*
`)dEmiEEEEEE EEEKJEEEEO
`
`{GUD?]
`
`:EEHEEL EEEEiug‘EEEEVEE.UILM:ET'jZE'WEus
`
`EzarflqumEéEEQLELEEJNEEPEDEAJDE AEEEEEQE
`I
`at
`E5.) EVE: BEN: GEEEUWEEEI Effll‘hflfiéfi
`(fiédfifififi "PIVV'TJ‘S/‘EE-D D
`I
`f
`
`, AQ/Cfi’éfi‘égfljgfifirfi’ifiéifiifi’fflitfib‘a
`
`:II‘EJJR' EUGENE 5&9
`{O O O 81
`
`EELELffiFwEfifififliIEEEEQWbeEEEEHEE@EWEEW
`
`
`é‘finflffi VIM—jun? /"‘DC+?“F{V} “Din-:13” Pflgkfé‘lm w ”(‘69ani114??? 3w Cx inliEfi
`
`EEEEEE &C5”F%$fimh‘mfifiafi%£&flfig\tk‘fififififimfi
`
`Ef'éfiffi'é 3’::Ef'ré fif‘JI-EHJ/XT' Aflvfa‘fiiw'..<E?EEIE’~}Z:‘§"?§C
`FEEEEECNCEEEE:
`{00 09.}
`
`LEEEEEEiéfi2E EEWCEEMEf”$
`
`3529.? TO) &1&?1‘LU)}J{1:j'yvfiwé.¥éLv‘x fix’fi'ijfiii’.l—Ififib C WLL’Jfiflfihfifl"
`
`EEEEEL
`
`‘\
`
`4%???1‘ ES; 75%;»l ->..9‘53? E: M.Efihfifieglfi’figf? L'C “lifikfifif‘fgli PIA/KEEN? F'ff:I'D
`L
`"bEIED: E "(WAWE"??? k‘jfififikéci-EEC‘ gxflm‘ii'I/‘EESLWQI %J31L IE'iéi
`
`
`
`
`Effléfi Eflfiffb
`
`@EEUE$”®§EEEK =)foEEEEEPWEEEEKEEEEEEEEE
`EEEEEEQEEE“MEEEEEEEEAEV”ET
`
`
`
`/bIZIWJen.{EFfi3"é§E‘ETr§-{V§7EMX%§§E\ affiicypyfififflléi'f'fio
`{EE@me1
`
`EEEEEEEEEEEEEELEEEEEEW E"EE§EEEEEWE “EJ
`
`{GU10}
`
`MEQE<‘$%%E$EHLWflEWWWEQEEEEEEEWEEEEEEEE
`
`75““???53
`
`32:33, IEE‘ZKE’IEEEEEE‘ELE:nihbéhté’aa
`
`{EEBEEEEE}
`
`{001”
`
`{EEEEEEflwEE3EEEE E EEEVZEEEEEEEEEEEEEEO
`
`
`
`EEEUEEEEEEE"EBEEEZC
`
`HEDEEEEWEM'EEE*EEEEE”'
`
`EEEEELESE LHEEEEEEEE§?UW*ETEEC
`
`EEE‘UWMEEEELUW”“HTEWEEEEEEEEG
`
`VEEE' =4E§EEam J’EE
`
`EEEELEMTEEE'”HW EerEéc
`EEEEIIE EflfixijhEEIE 'EEEEECEEE3TEE
`
`{EQEEEEEEEEEEVWE FLEEEEEQ WET"""?E(EW”?TE%
`
`10
`
`m
`
`%
`
`m
`
`{E10}WEE:aEEEEEEVZELEEEEEEEEEEEEETEEO
`
`{ERIEEEWEPFFVT‘VEEQERE,fl—fiflfifiamfifiEfififlfifié
`
`%
`
`

`

`(5)
`
`1? 2011~33220 A 2011.2.17
`
`0
`
`{13311 2] 55115555525159V5511: (7555:55511511031‘71751‘524 (151751151)
`”(no
`
`(“55
`
`{25113} 5111155251? 5 51237151111: 325,5151021-55155‘11(51"115) 13:17,:
`’60
`
`{121511 4] 5151/54€73“’“15‘1115111’115”115515???“711::v {7171525250
`
`{51515555407 5&555557uv75?
`155555+6556551
`2
`{013:1}
`
`AF AJEWDX’TfitK/fiiu :31: (1111111535551,3511155715555a
`3
`{0111}
`
`11}
`
`(555,1)
`511:55505575155 5555Aram5555555M555
`
`Effiiik,$5Ffimzfif55v/Tbé,””55551P 5‘???
`
`
`fimm’P ”55555605555551555551351”55510555
`
`>d..
`
`@555T555Emfifiéhmix555®fi%7115:55556
`
`{001”
`
`1%“52 '55555”05155555552 55521 5 {555%
`
`555555155550155”1“1555505555351?555553
`1”
`1i
`155555553055525:555(5555535555: 55555::
`
`20
`
`{00151
`
`”"135qu 2 9:) 153F151:51H1“? 2 O fiZ‘MPfi21.155’ 17353155151551:-
`
`1131‘ 51155111122151
`
`15251-115131”u 1:45.15x1: “-5111“311" “1561:515’11“”1/‘Zm
`
`{01:1M
`
`1512 1:35“; '3 1; 51:11: 15:95:1’155751356251’7558 01"‘F11111
`2551/1511:
`1111's:””15191?551511’1553511151’13112 015521312“ 5515:15155/57 (1065-:
`F111
`
`15125:?‘5120 1131i LO‘F'H‘
`
`:4 130353251115131—1210,
`
`"75‘32
`
`'
`
`
`
`5233152 01i\ EEV’S‘F'g? 17V%"f5111'( 552555 R{Efi£5h/JL\1;IIL1'ET"
`
`.
`
`13 "51311553155775: 5351’3’6EH 521%: {93‘ 111115752 015‘ ”5‘55 211235.502:
`
`55251D2105:157LT\ 749515155155 @CLu‘Lé 381:1 171 31:51 521:? 12‘
`3555151112 1031-1515113? {51:35.11 71313-751515’145331‘51?F5551515E§V5C E:
`”:55:
`
`J"
`
`{Balm
`
`555115? 31121 3511:1121? 517351115155. 1.555111511251833 05150115115113; 555:: C 1’5
`
`:11 .MJIT551'FVH'31: 4’): ”55355115111555?27".13555513 90
`
`{O 0181
`
`":1
`12511551115 :18?! 03%)1 21111 55155 17151052155519‘ :}:11quth: ii
`
`7151 115:1 121411515 1:51:11 597131211111? 316555L £57355"5131
`
`1 1&3 C C DC
`
`(
`Charge Linipied Device) 4)"?12‘2/‘15‘: C MD S {Complementary Metal Oxide
`onductar)
`Iffi'---'i£’~1ZT/5—“rfioi£15‘1z V5531 1 2 3;: 511175.75“:
`.5551 Hi 51.5“1’
`
`102’1150511531’5“51:55:15:51:503551515515C591r57557‘rb ”0351511"I??? 55L?
`
`1,5591%535155 5555114: 50115155115515 (‘7 Lr~lx1511511 3132131115131 0 1:15:15=='
`:30
`
`{0919}
`
`1:555:5515.» #:19151/1953 10
`1311
`“1737115125151 03315715551 615-:
`13153511) 2 it
`51551511151213 5:“ 5515551115111 0 4 1:: 1511255105 5‘
`
`15,55:51
`5551/1“
`
`1155’
`:31.311’16_‘\ 1“”1‘11551 1551101’6'L. 5155150
`
`{0“'V '2 03
`
`7’1??? 1 /'Fi:’§1 O 1
`
`131:: 1771'?!
`
`1 33515515551151??? ,c J I /F {4’3/‘575
`
`30
`
`41}
`
`50
`
`

`

`(6)
`
`JP 2011~33210 A 2011.2.17
`
`‘36 fifixi/F$103M\%%
`FEEEX713EEEEEUEERE
`
`avb—LEEEEELCEEEEEE
`
`
`
`JEEIOZE EEE:OE®EE@F\EwEEECW-El/leaiE
`
`EfifiiikfiEEAfléEEEE EEEE“ 03E~EEEEOSQE
`
`“6%?fifikfl#w%mfi%fififi51/F%lfiié
`hkzfi;
`a;1uiEE%EE“E EHEEéc
`
`{0322}
`
`EEEEElOéECEEE: FUEEEE‘HEEEEIa;E EEchE7p
`
`m
`
`”AEQ&QWLTC?Wfi EE:EEE )wEHEmmEE65GE1E105E
`
`\CPUCROMKRAMEQEfiEEmEE)@b%&$fiNRUME‘fiéflfwé
`7m?5h&%fifi%i3fiu%%fl%EflfiE%o
`
`{0023}
`
`“MI/FEiGGE EEEWEEE &O%WN@-E30& EVfiEEEmEE
`
`f7:51’)0:!I/F (/{va'x’lw-K) 3“»??fo 30 {Fl/[El 06661 $5J§H33105f35
`
`
`WEEEEEEEEEW&U%CEEEEEEhTflEEEEEEZEGKWEEEE
`
`30“EEEE
`
`{DO :3 43
`
`
`fi“pfififlEEEO”E WEEEEEEEEEQEEEXEUEEEEICE
`
`WEERik}?“hréEEa6%{REJ‘EWEE QMC EEK WEREEEEEEEREEE x3€13§§§ WfiifiiikR‘
`PEEK
`
`m
`
`7533‘ KC: fi‘a’ffi‘l’th‘éc AFLUEEEEEMEEEEE E’rf ”WEE:
`
`lirEHZC '30.) I 1.32:3 35-3
`
`fi¢””EE& Efinfifillififir EEEHWEEr-Eu,boEElU7E
`
`EE\WJSEE EEEE E} EEEE LEwFEEE'C®:tflflfiml07
`
`EEE‘EEEWE71wEW IOQEEEEIU EEEEEEMQFEEEE
`
`CEEfl21057% ECEEEEE“ @EEWEEUJEWEEEE(E
`EEEETE 4v)EEEEEELEIUEEEEQ
`[DO 23}
`
`WWJFCESEfi'ififixQEEEEZEQEEQEIUTfiIUEATEEEEx
`
`r ”“ 1~A4EEEEm\EhEhECEEEZIWEEEBE
`
`%
`
`iquEEEEU,
`{0028}
`
`EE‘EEEEEEE\EEE°IEEEEl}7v(@5EEH LUTA)%+:u
`(If
`ECEEEEIEEEEWZiomwfifELUEEEEUEEE"EQ
`
`Moe?)
`
`WEE:EEEEE EEEEsifimx‘EIDtCME-JEEECEEIEEE
`
`flfimfiflnhwEETEEOEW?”EEECEEEEESVEEETE U7
`
`
`
`EQEEEEEaEEEEEmEEEE/XEEEE\EEEEEECU5
`
`
`'5ECEEEUIEEE ECU E‘ EE”1MEMMH210®EMT
`
`CEECEI”?) EMEEéifi EE,CHE ElUTEEECEEI“TE
`
`%
`
`Eh/EEUEEPEEKEUJEEEEEEEEEEGEE]WEE N55:
`‘U?A1~.4? MEEWEVE CLEE31®T»UTEEE\ ECfi
`
`,\.T-U77 xJIifiE$fif®®o)o
`
`“EEEEE Ebfl filliEC%®1DECEQIUT%fiEVEl97fi®
`
`EEFHEREEEE"maQEEEDEEEE.EEEXEi @EEEEI
`
`EfiEEéFEWEETEE EEE E”E fi‘flllwfifiqfiiU?fixfi
`
`LUJE~EEEEELEnTwé LEU"EEEEEECEEEEEL1EEELE
`
`7VMAQEW®EEECEEbewzxWECE:Uv)EEEEEIUEE®EE
`
`EEETEEiEEEOEEEEEEE LEE./E~AEEKEUEETLEV~
`
`%
`
`

`

`EQHEEEEEEEEMEEEEEEAE.E@E192HKEAEEEE 55:3
`EVEEEU
`
`(002%
`
`Eh?“ ii..[-;€0$:’3é-E:EEE§Z“&'ELE HEFEF'EEH/Zv TEEEf’é‘E-LEEEEEEEEEEOTEE
`
`E93? 5 (6.. 7;? cl: '2 if. I i} T?’ A ’32 'i
`.
`.
`m 1" ii \
`EEEELU {t’kfiv3%
`EIEEEE5HE.CE
` .35 1E}171335?”
`gmgzggg lyr7gpwamv7’Aaxg\4E%2'zE 'EEEflExnUT
`.
`
`E
`:EfiEé at EEEREKJ EBEEEEEENEEQE Ob TE
`Ex 5&1Fagin“??-
`
`EKEAEEEEEIU7WAéfixfiéflngfl.VWEMEEEEELEDHUE
`
`EREEEEAW xfiEEEEEZPiEEEH hf QEQEEEQVMHME.
`EEQEE(WK.W.HE)%EL ELEEQE. EEHEKH fififiiliflfi
`
`Eta EEEJTEVKEE'EEHEEEEEETL
`
`if}
`
`{[3030}
`ETE\EEEE%EEflEfiEEQEWEEEQiiiiiEETfifmbfiv—EZE
`
`KiwflfSEOléifiwTfi flfififl Ei.E%;mfiifit%%fiflm EQEEVSVETI.
`U?A&:E#%EEL.EWEEEEEEEEEE(7V-LEEJEEME10®E
`
`fil/Fgfilfliiflfifggfi'g'fic 32(7)??? 73'2"]110lfijlffirlliii;SEVEPHFSW
`
`(i EIEEEE‘E’EE-A'FE; 3:1» LA EEE‘EJC‘EEQTEEwn » fifliffifllfiééx AHOMEEE
`
`w
`
`{003:31}
`
`gum..EWEQEEMEEEEEE:Efiawawfiflmmmw
`
`Elvl/Ffiloim EEEEIEEEEEaE DMKEEP EEEE611
`WEDEEEEEEEGS'EE EEJEsiram.2LHLEE EEKEE
`
`Lq,‘WE7p LfifimfiwiéfififillflflDEflMflleflkmg
`
`5:3.)
`
`Ma32}
`
`EEEEEIDEE.Efifitiwn{ménfiib~$EEEEEL.Em. EEEE
`
`EEEQSMEEEE(XEEESIUQ3E1E.EEWEEIUEE EWEEE
`
`wa?wfiMfiEE*‘EEEEKQwE®‘E’ VwaflEHrEifiétm\
`mékfi(jkbuflfimfifi%§fl)%%@%ledkfi E7.
`
`{Beam
`
`
`EEE055.EE7DWLEEEEEEEEEE11®£DEEwELT.EEE
`
`‘1‘
`Mafia? 35-10 7 Lipid1.:%;Z¥?1VCL“?DEQEEW£ZFrF3$h213\B/A”71‘” EE’EEEEJ‘EHT?‘ (X
`
`
`S 1 u 3)
`affirm”? ENE} EH 0 5%: EEEEIfihiifiifii}, ”£31.! E75 93%
`
`9110EELU”Eu<EJ.ELUEEEEEEEE)a.EIU?EEEE .&
`
`
`EEEEUELT.EEELPEEIU2EE:CTE11U7AEEEszE>M
`
`Efiwf.fimE%§EE2 181D? EEuflmxvEEE.EEEEEEE®E
`
`EEEEEEEMEJHE EbE.EE21P5¢.szL7EEa—EEEEIU
`
`2E EERJEEEE ,EEESamlnt Emfi-EIUTEE&.EEEEE
`
`EEWMEWEWEEEbEEE9
`
`{BUSH
`EEElGSE.EEWEEEO4EQEEEEEFDwAEEmEFEEE.EEE
`
`
`EEEEEEIO7K Einfh EEEHEEUEEEF_EE .MEfiMT.
`1U whim/Hré ajtnfifig 1%fiq <3522§503iirnfi$12flféa$igt -1U7;A1"“A45C%
`
`E‘jv’tfiiufi 335$ 555%.”3 EEEJEEE EEE’WWWWIEF’F’QE’E1’LEE’J‘EO (1‘?'7if7°t3 10
`
`d
`
`v.r;p~pmeLt%KEEwaflSE.£fiE?10LEEEE ékwm
`
`EEE.EEEEE104WEEEEEE.M.«;E;Ew.1uv Eglefi
`4i5JJE’EHEEE: J I )“4‘A1»-A4gHE») MEEEEES Effié 1&1:"§i‘;§\ E)
`
`WEEETEE‘EQwaEEEMQEE:EEEEEED
`
`20
`
`30
`
`40
`
`

`

`(3)
`
`JP 2011~33210 A 2011.2.17
`
`EK\WEE\ESEEE55MJIU7EL)dkinfim%A&H(CCT@.1
`WWEWHEMEWWE7 JJWWWJO 5W\IU?AEMFEEhELZlOW
`
`BQWWWWWQEWEWEHEafimmfi ELWEWEEKWWE EEWWWW
`
`105H‘1U HE WW51EWEMEEL
`
`QwW 10:AL
`
`AzwAzréhvnfirgaWaWWal'WEQWWWWWWEW\lUJA3WW
`
`muaWw31%fi%@%ifwmc% xmflWW wWWWWWWKWWEO
`
`{GOSH
`WW.W105W WWL EWEWaWWEWWWWWW“uW /FW106WWL
`
`€\’W% MWEWWWBHW3%WE@fifi30ufi%EWkKEVVSJOSRR
`‘7‘“)370-Slbfi,
`a
`
`if}
`
`{0 {J38}
`
`WHENEWE‘EJ—é’é:
`HfimiJf’EJ‘E’E’ {Mix “"JE‘EJJIEUWife? ,
`WW®W~JWwa WJ§?EWW21EEWE5amb7flW:W x
`
`
`
`
`'
`
`JH‘IJYASEWE
`
`UEAaflwkw-EmE WE\M9
`
`EémfifldlfifibwdflimWQWE
`
`{093M
`
`EE‘WWWWEu0m\WWWW““JWbuWEWWE-*EWE%3\
`
`EEWJJW Wmffi
`
`:‘Hn’C WEEWEWWWS l-EEJJEJEE)
`
`fJ‘YE‘XDJEJJJEEJJCdZU-
`
`5i ICU}”’
`
`3€35i+J;:;L Eh‘i‘esm’E‘ I95; jam}iJa'.‘ :LI‘ZJ‘A’ ”LEW—3"
`
`
`
`
`
`WBI®WWJWW‘WWMWW@WWEwWEEE
`{004M
`
`EMEEWJJEJ'AE 1 5-32 WimEfiffiJE‘:
`
`JEEJEELC E‘flifl‘JJJEJWOUEEJ 1E2 EfififfiEFfifiEfiEi‘EE
`
`5:38, {Xf~y7"3107’”’6‘&’1~33)7 .KE‘PT/EblOJJE‘wC’D‘H—ffi $737552“?
`
`{Dd'fl 41}
`
`FLWWWLz’EJWWWEWWWWWWVXWAEJJEWEEWWah“7%?
`
`11:13., 5%QJE1TEQ37EZZE’TJIL03WEEFFEEECSE7IEL JEEDEEEEJCJ’EJWL L‘ $371» SHONE!
`mlgyfififig-7 mWfi1HWWfiWEWWEEWWWW fifivilmbfimd
`7H Ea]???WEE\mfiifi%v—ENEEC/EL:EJEE’EWJEEWEEEEif C’J‘TJE’TL‘W:
`L,
`
`73:,43‘375‘ EEJEW7% EHVfixriEfi-‘JEE’EEEEEWQ"
`
`:17
`
`9‘73"-rEJEEJT-U .1 NJEFPh/‘L‘E
`
`'fJK Adidf'v "*Ezck<@fifi9a’ C7337."‘E‘Efig
`
`{007M
`“Eli/“(fl CQJJJE'ZEJEEEEJCEECW‘T‘ EJSEE‘EJJJET" TE'CEJJJEVE‘ZJEEEJJEEZ1&L‘AEEHEE3
`
`JEEJJEEJJ’Eéxcéin EEK-EDI“ J")2'ESEJZ\ Tmifi’fifinuCifidft’”«EEMEEEEHCUEJJEJE’
`
`”:EWEEZOLEWOT7WT m§fifi*'”i%fi """ JEWL‘EWI EEm Cm
`
`WJIEWEWWWwWEmWZ
`
`
`LerLJréé’L if?” :LWJE"J1JEIJEJEFI§E EJfiE‘EJC
`
`CEWWLWW’:
`
`{004M
`
`3%MJVWWMH WWWJJECWWEE
`
`WEWT’ wiimEWEEWWAELWtT
`EWOHWWE}W”” BTWWWE:WWWO
`
`E Zn 7‘1??? J-C
`
`L%:EK fiLTEEMMEEE V’EE
`:
`
`J'.‘
`
`
`
`J1EE 3‘? "a )1; >€
`
`‘7 J" E?-sC FEE E»
`
`£004”
`
`WWJWEWfigfl wayKWAEWH EWfiWW\Wm0dWWW\W WT
`
`Emfiab»iiflflfEEMAfi»%WULHWEWE?®A&k%LEM@ Efia
`
`
`
`KEEE‘ICEEWQ
`{004M
`
`QGJEJEEEWWEEEWO
`
`
`
`"JEEWWWfiMTWWEEQWEW EMWWWW
`WExlwfififiWEWfiv
`
`fi?fl€flw®fiu%§%£xflflfilOfifi‘flmEzflfi%/1“AHWJIOQE
`
`WETEEEWVEWWEQLWW EWWLCJxfi%@£§8UkL%/T%$
`
`
`wt uflfififlwxi tfiva JWWWwWWKWWWWJWWWWWWWEI
`@WWQ2:0@WEJ§WMWWEEWWWQ%WWWWWWWWLE.Efiflfig
`
`20
`
`30
`
`40
`
`50
`
`

`

`m
`
`m
`
`E
`
`E
`
`w
`
`{€1.30 11% ”L'Eatb‘o
`
`{0045]
`
`L4 Q..
`44——EDEEE—OH”%EEE4at
`
`féfiEEE EEE\E40EEE
`
`E‘WUJA1K&\1%WJ“%Df#L
`4. I;
`J EfixEEEloamijEwElUTfi
`
`lUmAiLE44%®3wEEfiE
`
`UWAIMUA4YEA EEEEE
`
`
`
`EEEEiéxd EEQEEEE‘E
`
`4
`Ekfim MU7A4E©E14:A4EEEE
`AltflfiEéWWHRlOEhH
`cEEEVEEEamém EE IDEU?
`:U
`:7
`Fifmu‘régflmu 2'.
`1 UfJ‘b'FI-r’"
`fi'émzmghflég ‘ifiiffifii‘f'aj? '
`
`
`fié4flmfl$%fiwflkbl mJEE Eh=;b E‘EEE ”EEOEEE
`
`
`:mrE EEETE4EU A4®EEEEEI U7 Alwfhfi EEEEEL
`
`E E
`
`E E E
`
`£1.t£85’2§£c.. EEFE"EU”{E11161} fiwbéztu fiatflL/fcl-fifu) iEi‘VF/‘xxfiufilub
`
`EEEF‘EH uPiJ‘T<-ZA..
`
`
`
`{004Mfl
`EEEEEE fi:Eum EAEEEEEEEEEE
`‘
`
`3+44:
`39$; cit";
`L: :"x pfé'jVBKgi‘q/I :11‘1’, Li: %,::¢§§F§j1§23®$}hfir)fi3§
`(xfiE/EEE EE
`\EEZE EWHUZEOQWEIEWEEEN‘WFEW)E1
`
`“'
`
`3
`
`L4MfiflfifificmxVMWEEIDEWHECJmek fig
`
`TGEEEiEO
`{0049}
`
`. 4..
`
`CGEfiEWEEEEEEREELEE?IE§EWEESEQEWEEWEETEE
`
`E5VLTE<E4EHWEEEEEQEEELDCEEQE EEEEEEXMEWE
`
`flthwfiflfikg2021QWWEEE3PREEEEHEEQT4MEEEQWE
`
`4314291314530
`
`{305%
`Eh VWEMQ\@%%@AW EEEEUEE J€EJEEEM\EEEEEEE
`
`@EEErmbfiwxbcvnEE\Efi314E;0\ V—AMEEEEEEEEEE
`
`EEEE€:E4:4'fi‘4%'(m$‘4:;tno
`
`{06511
`
`(EEEE-Z.
`EVE4AEE®EE;E2 4:EE EEMfi/A15V0V7fi@+§ EEEEEE
`
`EEEEVXELE $Vfifilm$fi%fiyfiTm?Ffi Zlkafé EHEWE
`
`EEEE-4EEEW“D EEBEB“EEEEEEhcikuEEEEEWEME
`
`EEE1M\EEEEimEEEEfiaikfiEEENEE E£E(E4EE)
`
`{0 O 5 2}
`
`\
`EEEEECEflEJA7LE4EEEE4®EEEEEREE,,
`
`4
`
`v
`
`EEEEEm”f4TEEEEEEEEEEEE~€EEOEF\EEEEEJEEEE
`
`Tbxfl‘b‘fl‘fizfiflkt-WH‘TafifilIm-pjfigq73m
`
`{04453}
`
`EEEEETE1VWEME "”%nivvfiflfifiVfifiéfl4VWEM@fifi
`
`aflwEEWEEEEEEEEVE EED an? VWEMEM43EE®EECE
`
`E EEE\:EE‘EEU EEEE wiififijt5finl—W®}%ENEE%
`
`EEEEHEEVmEbnbEE Em41w¢E4EEmEE EEEEEKEDT
`4MflWDEEQVWEM%h&4EKHUTW$§Qfifiéo
`
`[095“
`
`“WWEfilmlfifilflifi\VHEMWWFE=Wfiwflmfi£4EWEHHE
`
`vawEEEbvw?cEEEEE104E\”LWA4EEEEE ELTEVWE
`
`Mffiffiiiflif???3‘waV35‘TQ5‘1‘éi12E54 ?“%4V1i111f1§d13?11’ii1r1Fulvix Lowrfir‘géfi
`
`auEufi,flm)wY®rflWg EEEEH<§EKEEEEO
`
`

`

`110)
`
`1? 201133220 A 2011.23.17
`
`
`
`w
`
`iEEEEEEEEaELLEMEMEE
`
`E EEzLE—EEEEEELEEEEE
`
`ETE E;
`L731 "iv ----- ‘15115%
`
`{035m
`
`EEELEMEEEEEEAEEEEEEEEEL
`
`EEELI19EEEE6ELEUEAIEELWWW?WEME;W 1:3wWW
`1:117'1
`9”" A 312% EEEflii'fZfiJVW‘)?ME?1LZ1‘1i-‘1itilr—‘Wfi‘1ai1iLE :L‘) 7’13. 41:
`
`ELEEEE{WEMEEEEHEEMWWEEEEEEEBETEEEED
`
`109571
`
`:EEELEEE105ELEEWEEEDEEEWEEE» EEEEEIUTE
`
`1117,:le ABEU‘AE‘EEF : EEEEL EE.‘ 1%Lu---,rx.fii;>/1LT’J"CL-‘E «“913
`mEEEWFLIU7A1EEEE WEEEQ EE’EELLEE?A3EEEE~E
`
`EEEEMEEEELLEUYE4E551—EE5EEEEWEELTE. EEEE
`1E2
`
`{095m
`
`EEELEEEEOSELLEE21EEU7AJEEEW
`
`EEEEEWEEEEEEEELLTUASaEEEEEE
`
`EEDHEEEEEEL IWTAEVEEWEEEfifilofi-
`
`
`
`EEEEEELEEEEEEEEEELELEEEEEE 0a:
`{005 9}
`
`EEEWEEEEEEEEV.EEEE23ELEEEEEEEE-EEE21EE
`
`111E120 "NOTE E1331L: fEE:1; L $1,)7’A11L211EWEEED2 1 DEE/5E1 E1
`
`TE‘E“"®"”EL‘WEEK“ 551),), 110111531 E1“(111112 l DEE 53;. ELEE‘EECDE
`
`EH11 1:111“ IUT’AEiziiffiii‘E‘aEELEE10EWB‘ELJEEE‘EE‘JEExiz\n‘zfirt*‘7
`
`{006 D}
`
`
`CEEEE,$EEJELEEEE/ZWLTELL—WflEfitmifLfiEEEE
`
`EEEEELEEEEEEELEEEEEELEoEEEEEEEEEEEEEEEEE
`
`r30
`
`{Dasm
`
`1111/1131. v31w1f2311§111¢§§13$m 11:23:: sziz‘fiffi
`
`i1iL ‘Vmfi’ffliagj 111-1: “‘fifl‘fiwéflflfiélfi? LE:
`
`REL 133131311”:' 1E®®1ELEL 3%}15-4311L01m,§{$"
`
`
`
`1;}:111J15???garb???111%)?”713 JJ 113? 4% 1:. M13- 1_ VC- R
` )1; L
`{006 2.1
`J
`$12?sz EEEEEQEEEWL "5 buc’Jrfi11ambfggu'1fiffijfijé1‘f'3vclffi(kLAQ _g3E 7199
`
`:1:
`L V—EMLUW'
`11513 El1-*f‘f“?%§i§"§“%3 11113:» KSCDELEEENELW‘NWL 133113511110 .51
`,1
`
`\
`EPWWEKEHTWE“PEMQEEEEUTLEEEEEEEEEQEEEEE
`
`111119 11‘ E3
`
`WE
`
`m
`
`m
`
`31)
`
`41}
`
`1&3251: LTEEUM
`
`{006 fi
`
`1EEE’E“
`
`EEELEEEEEEEEBEKE*EEEE?WE1ELEE1EE EEEEEW
`$117111. 131111111 :/7L7 LL 1‘3:
`iifflvfié 1 ‘S’Z'C‘EW 1.111111111V’17‘Aéiifi'113 $4111LJ1<751212 1':— L
`
`5111131511161115111131 EL §§JF§1EVE2£L 1111 “+11%?E1151355.2 7}”;fr? 11100 ELIEL 211%11151911“—
`
`Efififl“% ELEEEEEEU2UEEEW‘EEEEEQEEEEE1AE1U4
`
`9113310
`
`{U U 6 4:1
`
`$$fl$fi®$fidfiVfigmiLfiflfifiififlm%fiXE EEEEEEELEE
`
`w
`
`

`

`
` E EEEMEDT‘E FEEEEEEGEE\EEEEE@“EME
`
`y L'A‘Dfi‘b‘ébifif 1%
`min CEEWKEE50
`
`(11)
`
`JP 2011~332 L\‘. G A 2011.23.17
`
`6 E
`
`‘fl
`
`fi,~ EfiiafiEm®fi1J?WAmTEEEEfiDJMfiwEQEE
`
`fl
`
`EVWhMEEwEHTmEEQaEEJ
`L")
`(3'3
`
`LA
`
`EE‘EEEWEEEFE104E EXEEIEwaEEEVbMAEEEEE
`L» TJWEMEELE'EEC» ’i‘flDffifizxfi, 1' ET E1“
`
`(E1! in :7b”£4}@f§lbzgjéj’a§§1.7::
`
`aEEEEloawEEEEO
`
`{086?}
`,
`
`'m Efigflfi
`
`fiMa Wag ‘fi%t%g‘$fifiHWT EEwfi
`
`m
`
`--
`
`‘
`
`‘
`
`i wfimle5i mwwmmvthLapf Egmg
`)JTfji
`
`KNEE E338: ’EEEHYELszfL %¥fi52f3‘% JJ—Iflgfsgrww aEgfiibE (I
`
`34752.329 EH3 E O 5¥ix fkfifi‘: L &_\
`
`jmkzfiR GIVIAE’CFE'EE‘A hfwég‘gggfiflafifiluv
`{i
`am‘VE7EE¢“E”ET~JMEWEEHEEEEEEE‘:mEhx 119
`
`EEF’EETEEEQC‘CT\
`
`:Lv--L+f“a3g§gfii§§§%3fi®%c % [11‘ E‘Hfié‘fil 0 55113524?)
`
`@31fifig’gdfggu 5:3,?" SLEEPCD’EE‘ <f$g§) gi‘
`fifggfifii ;!
`
`
`{ELEDTJLE
`
`(WERE engtE)a¢ao
`{00683
`
`EEmioam‘EEEELhEEt‘EmEEEaaWE~Qo%@§%\Jm§
`WEEEEEEE;?L%%fir fifiwg 0‘
`\q
`4.
`.
`’
`
`m
`
`infiiw&ib\AEME%FU%§LT\$%%%#F§5éfikflflfiwp gfi
`(EE‘
`“”9TEEELLW i@ h EEEEEFWE EL1 EWEEZE
`
`
`
`
`
`E'EEM‘EL'” i
`Lib-
`'60:?Ex EEEEL.’Eu)mffi%fi€fifii/XE.AE"Jfi’ifii‘"
`”132”? '3 Zéiifi’fi'éi’im L :ffi'DTfL, L1 ”L03?WW4 <umu3‘LF‘jbEf;:aEEHfiIA
`
`&E\:E®EEEE1wawmeEEw WEEEEKEfihffifiLEEEW %
`_
`m
`V
`.1M‘EOD—‘EEJFEH‘ESH nfi’JO‘EEfiEI‘EtfiL C
`1-"?5325“
`{EEL‘TEn‘afiiifi‘fiffio
`hilEfiib “Fifi? EXI'J’C-Eibn
`
`£0071)
`
`EfixiEQWTgxfifiE EBEalmfimEEKEEEEEEEkL
`
`aEsw”H1wE®EEflEE“0meEEfiEbEZL
`
`E$Wc:®%fixvhflM®fififialwfiahfiflgxfifiwmgr Ezfvwflm
`W)waEp “EL 4<cawlwfiEEmEEEEEE\EEERE\EE‘E
`
`wflwkxl ----- EQEEEEEEEHHEJ ----- EEEE EEE‘TEE? Efiflf
`
`
`E‘EELEEEQEEEEEA Ea
`
`{Oib72}
`
`CQKEV¢EE»WE%EOG \EEEEE104EEEL Vuflmowfixk
`
`ZE’E‘ZZE- "75' xii/“Eh?2;} EififiiEu “DID(CINE fiEfihEd Zia C 3’ )6???“3:0 321m C
`
`mwflxEflaEma‘ WEEHVEééi—EQEEqmaE%qm3ggfifa
`"fig-1'1} M1910 5 Ei‘ ESE}?ALF};E2OJIEEEEEGwT/AT'VIAVJEE]\ \
`['3 “(r/é k.
`Uk¥fiflfifim%m%fifibugfl%ifiéo
`
`j_m-§j“0'.xj§§:§‘f.j:EL'jLU
`
`{0973}
`
`(EEEE4)
`
`(:1);
`kw? AEEHEEE4LE QW%M/X¥qumvfi%?éo$%flfifig
`
`Exfffiffihfifliv’xfbfiix EVfi/E I JYJ+30JEE1EEHEVATH E. ?‘ 3X31 Cififi'c}: ‘5 LL
`
`EEEEEEIaxEEEV?"EEEE3&,WbEE fié
`
`E
`
`m
`
`

`

`(12)
`
`JP 2011~33220 A 2011.2.17
`
`Ma743
`
`Elam EIEEEFEEEEEEHmEEEEEEUvEEEE- E14EEE
`
`EEE‘EEE /%0E}m%§l@ EEEIOQEEEGWWj E£+m1fi¥
`
`
`SGEEEEEWIWEEElniu4NE;”MET EL EEEEEEEEE
`
`EEEIEEXEE1E\EEkElfiifimeEEEElflnfiEIIPE Oxfi
`
`fiElliEEiTDEwo
`
`{00?H
`EEEEEfmxlwfifixifiEih 3®E< EEEEQYEHLTEVEE
`
`Kiri/w”’{Z‘EEi’é’LI’Ei/"fi‘a: 7mflMf5i¥K< fill Sizirfi‘W’w—EW (E2343;
`
`m¥EEFTWEQEEEOV flan EEEEELCIEEEEEWEEEEEQ1
`
`WWWEEEEWEEEEEEEED\F38KREJ§C\EEE412\EEE4ZE
`
`‘EE 43: EEWVE44&\EEEWE4 c EEWEO
`1
`
`{007:
`
`LEEEQE~E4EEVVC EEE 2M\EE®EEEEE‘ EEOWREWL
`
`EEEEE"E44&NEEEy 45EEEEEEOEEE42E‘EEEE1EME
`
`LT ENE uLL%Ufiwfi15: EETuwh4flMfiEEE'dfl &§\ IDEléuiCEB
`
`shié‘j’frnith-‘EEEL’\j“"EEEHW’EEC’J#39éfifi ”5&5;
`
`{OG7H
`
`EEEE:anu EEEEEEEEEE‘VM EiEAEE4£EJEXWEEW
`
`”EEEFETWEVTEEWLEV
`{D 0 7 8}
`
`if}
`
`20
`
`E‘EEJEAEHLQE Vm/44fi‘i36’}1t?7‘7{3'711Efi‘L/TEEEEL\
`
`WEEEEA' V3EEHEEEEHEW Wb\Vmfié®E‘%
`
`KDmTQiEEWW? a EEEHEEQIHELfiilgflfifiEEDDT IE
`
`E—E4EWNE®¢~EEEE£UY®EEZEWEEEEEEO
`
`{QUIM
`CQEWMIEEEEEQ mEE/ijEwtgf”*EEEnfiE3£EEH
`
`EEmTHTEm\ mEwhbHL&?W&}%M®flfl%65MKfiT$Efi‘
`WEEDEEEETU EVAEEELIKEEEEmkRR lEEE EEWEEK
`
`fih&m&fl\§k\"mfiifififigfififiEEEEéh mflwafiéa
`
`30
`
`bWEt@EHWEEEI
`{0980}
`
`EEEM\E XX?IEE EEK}EEEEEBEoIEEEEEEE év
`
`X'V'xibrfigflfih “¥,%3$L{E®o
`
`{EEUMEEE
`
`{00811
`
`1 EfEEEE
`
`no +EE
`
`101 EXWi/FE
`102 EEMEE
`
`103 EEEEEu's
`
`104 EEEEE
`
`EOE EEE
`
`10b "3’Jmi’}"fif
`10 7 ”MAEEm‘mfih
`
`Ei Efifi
`
`111 EEE
`11g
`
`
`
`40
`
`

`

`K“
`
`13)
`
`I? 2011*332 L\‘. CZ)
`
`,p-
`
`.3»1%. fi
`
`1 C
`
`- WED
`
`ILM
`
`[u‘a“)[\JP'— D
`"‘9gm;
`
`m
`
`:o
`
`(,0
`
`.. .4
`
`fimwga
`
`
`
`

`

`{Ex41
`
`.....
`
`Jo?
`Efifi’émfi’i‘fifi
`.Lififi‘fi
`
`I‘J "FAIL
`
`1‘) 7A3
`
`{E16}
`
`
`
`
`
`;
`fifimfififififié
`
`m3:
`
`..
`r m?
`mmmmmmm
`
` Efififififififl.
`
`fifi§fififi§fii§fifib€u
`
`fiéfififfiififififlm?’
`
`fiwfiwmfiiwmw§
`
`
`
`5
`-53fi5
`
`gmfiamfig
`
`
`
`$$fifi§fiu§fi¢§
`$3 {35
`
` fififlfififii
`
`
`fifififlfifimfifi?é
`
`Ar 51%?
`’
`figflfiiflrfi?
`HNMNNKWflX/Hr
`
`

`

`15)
`
`r\
`
`Ir
`
`{J JYA
`I l) 7A2
`
`. J)?!“
`
`7&8}
`
`/
`Aaa!wnEm
`
`I'J7A'l
`
`T...................
`
`1n
`
`rxuur
`
`r}"
`Hi
`
`11}
`
`fiiE
`
`fi?é%§
`
`Wpi”!
`
`{
`
`14}
`
`,mfififi
`
`rE.
`
`.:
`QE 2}
`
`{
`
`fififififi
`
`fifififlfi
`
`fififififi
`
`_________________________________________1,______________________;r
`
`.
`
`I
`In
`
`{
`
`151
`
`
`
`
`
`
`
`
`

`

`mm
`
`(TB)§EE%¥% fififi?
`
`ELZZ
`
`fififl?fi$i%®fiiTE7%3% 4§E%Hn£?fi
`
`(72)%§%§%§
`
`§%Lh
`
`$F$§
`
`
`
`KmfiThELfl®WLTa7§S% gmfifi‘fifw
`
`
`
`fififi?fimifi®W:TE”§3% LE:Wfifififi
`
`F’Fwififigfl 3L360 AAL‘S
`
`LL11
`
`DDOZ
`
`DDUS
`
`ESL-3'5
`
`

`

`3a Jahésse
`
`
`
`
`
`Close
`
`Document Dispiay
`
`
`
`
`Search hey
`
`
`
`Dispiay format at dacument dispiay page :
`
`0 Text \ PDF
`
`Primary document E 5-33;
`
`* NGTICE *
`
`EPG and INPIT are next resphnsihie far any damageg cauged by the use at this
`
`transiatihn.
`
`1. This datumeht has been translated by camputen So the translation may not reflect
`
`the Originai preciseiy.
`
`2, **** shows a word which cannot be transiatedt
`
`3. Ih the drawings, any wards are not transiated.
`
`~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`
`
`CiGSi—E
`~‘ihiihgr‘aphy
`......................................................................................................................................................................................................................................
`
`(19) [Pubiicatian munhy/regian} JP
`
`(12) [Kind cf officiai gazette] A
`
`(11) [Ptabiication number} 2G11033220
`
`(43) [Date Of pubiication of appiicatioh] 26110217
`
`(54) [Titie 0f the inven‘ticn] EQUIPMENT CONTRGL DEVICE, EQUIPMENT CONTRG
`
`i. METHOD, AND EQUIPMENT CONTRGL SYSTEM
`
`(51) [internatiehai Patent Ciassificatihh}
`
`F24?“ 11/02
`
`(2006.01)
`
`

`

`{Fl}
`
`F24? 11/02
`
`S
`
`(21) [Appiicatieh number} 290917?339
`
`(22) [Fiiing date] 20090730
`
`(71) [Appiicant]
`
`[Name] MITSUBISHI ELECTRIC CQRP
`
`(72) {inventor}
`
`[Fuii name] HIGUMA TOSHEYASU
`
`[rim name1YABE MAsAAKI
`
`[Fuii name} HIHARA NAOYUKI
`
`[Fuii name] TQREYAMA KUNIAKI
`
`[Fuii heme] MINESAWA SATOSHI
`
`[Theme cetie (reference)]
`
`SLOESO
`
`[F—term (reference) 3
`
`3t060AA05
`
`3L060CC11
`
`3LOEODD02
`
`3L06QDDGS
`
`3tO6QEE05
`
`
`Qverview
`Ciese
`
`(57) [Overview]
`
`PROBLEM TO BE SOLVED: To previde an equipment contrei system cahahie of effi
`
`ciehtiy operating equipment items such as an air conditioner and an iiiumihater, a
`
`nd previding a comfertahie iiving environment.
`
`SOLUTION: A camera 11 emits the iight Of a prescribed waveiehgth at prescribed
`
`time intervais, picks up an image of a prescribed area in synchrenizatien with the
`
`iight emission, and suppiies the Obtaihed image as a resuit to an image processin
`
`g sectien 104. The image precessing section 104 anaiyzes the images suepiied b
`
`y the camera 11, determines whether a marker comes out an the image or not, a
`
`nd acquires its positionai infermatien when the marker cemes out. A contrei secti
`
`on 105 creates air cenditioning centrei information to contrei an air conciitiener c
`
`errespOhding t0 the image pickup area of the camera 11 Oh the basis of a resuit
`
`

`

`of the aneiysis by the image precessing section 104, and suppiies tne informatien
`
`to an air tenditiening centroi device fer centreiiing the air canditioner through an
`
`equipment I/‘F section 196. The air eenciitiening centrei device centreis the cerres
`
`pending air centiitiener en the basis at contents of the suppiied air cenditiening r:
`
`entroi inferrnetion.
`
`f‘
`
`” me? e
`
`,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
`
`vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
`
`[Patent Ciaims}
`
`[Ciairn 1}
`
`An imaging means fer emitting iignt ef a predetermined weveiength at e predeter
`
`mined timing and imaging a predetermined region in synchronization with the iig
`
`

`

`ht emission ;
`
`An image processing means for anaiyzing an image obtained as a resuit of imagi
`
`ng by the imaging means to determine whether or not a predetermined marker r
`
`efiecting iight is refiecteci on the image and acquiring the positionai information
`
`when the marker is reflected ;
`
`Faciiity controi information generating means for generating faciiity controi infor
`
`mation for controiiing the faciiity equipment corresponding to an imaging area of
`
`the imaging means on the basis of an anaiysis resuit of the image processing me
`
`ans ;
`
`A faciiity interface means for suppiying the faciiity controi information generated
`
`by the faciiity controi information generation means to an equipment controiier fo
`
`r controiiing the faciiity equipment is provided.
`
`An instaiiation controiier characterized by things.
`
`[Ciaim 2]
`
`The marker is made of a materiai having high sensitivity to iight emitted by the i
`
`maging means.
`
`The equipment controi device according to ciairn 1, wherein said controi device fu
`
`rther comprises :.
`
`[Ciaim 3]
`
`The imaging means emits infrared iight, and the marker is made of a materiai ha
`
`ving high sensitivity to infrared iight.
`
`The equipment controi device according to ciairn 2, wherein said controi device fu
`
`rther comprises :.
`
`[Ciaim 4]
`
`The faciiity controi information generating means generates air conditioning contr
`
`oi information for controiiing an air conditioner corresponding to an imaging area
`
`of the imaging means based on an anaiysis resuit of the image processing mean
`s.
`
`The faciiity interface means suppiies the air~conditioning controi information gen
`
`erated by the faciiity controi information generation means to an air—conditioning
`
`controiier which controis the air-conditioning machine.
`
`Apparatus according to any one of ciaims 1 to 3, characterized in that it is charac
`
`terized in that :.
`
`[Ciaim 5]
`
`The faciiity controi information generating means generates iighting controi infor
`
`mation for controiiing an iiitiminator corresponding to an imaging area of the ima
`
`ging means based on an anaiysis resuit of the image processing means.
`
`The faciiity interface means suppiies the iighting controi information generated b
`
`y the faciiity controi information generating means to a iighting controiier for con
`
`

`

`troiiing the iighting device,
`
`Apparatus according to any one of ciaims 1 to 4, characterized in that it is charac
`
`terized in that :.
`
`[Ciaim 5}
`
`The markers are ciassified into a piuraiity of types according to their shapes, and
`
`the type of the markers and the attributes of the user are associated with each d
`
`then
`
`When the marker is inciuded in the image, the image processing means acquires
`
`the shape thereof= together with the position information.
`
`The faciiity controi information generating means generates the faciiity controi inf
`
`ormation in addition to the attributes of the user corresponding to the shape of t
`
`he marker acquired by the image processing means,
`
`Apparatus according to any one of ciaims 1 to 5, characterized in that it is charac
`
`terized in that :.
`
`[Ciaim 7}
`
`The faciiity controi information generating means obtains the exercise amount of
`
`the user who owns the marker based on the position information of the marker a
`
`cguired from the piuraiity of images by the image processing means, and generat
`
`es the faciiity controi information in addition to the obtained exercise amount.
`
`Apparatus according to any one of ciaims 1 to 5, characterized in that it is charac
`
`terized in that :.
`
`[Ciaim 8]
`
`Light of a predetermined waveiength is emitted at a predetermined timing, and a
`
`predetermined region is imaged in synchronization with the Eight emission.
`
`The image obtained as a resuit of the imaging is anaiyzed to determine whether
`
`or not a predetermined marker reflecting iight is reflected on the image, and whe
`
`n the marker is reflected, the position information is acquired.
`
`On the basis of the resuits of the anaiysis, provision is made for controiiing the e
`
`quipment corresponding to the imaged area.
`
`***** is generated,
`
`The equipment controi information is suppiied to an equipment controiier for cont
`
`roiiing the equipment equipment.
`
`The faciiityvcontrois method characterized by things,
`
`[Ciaim 9]
`
`This device is constituted of an equipment controi device and 1 or more equipme
`
`nt.
`
`The equipment comprises an equipment controiier and 1 or more equipment equi
`
`pment contreiied by the equipment controiier.
`
`

`

`The aforementioned instaiiation controiier,
`
`An imaging means for emitting iight or a predetermined waveiength at a predeter
`
`mined timing and imaging a predetermined region in synchronization with the iig
`
`ht emission ;
`
`An image processing means for anaiyzing an image obtained as a resuit of imagi
`
`ng hy the imaging means to determine whether or not a predetermined marker r
`
`efiecting Eight is refiected on the image and acquiring the positionai information
`
`when the marker is reflected ;
`
`Faciiity controi information generating means for generating faciiity controi infor
`
`mation for controiiing the faciiity equipment corresponding to an imaging area of
`
`the imaging means on the basis of an anaiysis resuit of the image processing me
`
`ans ;
`
`A faciiity interface means for suppiying the faciiity controi information generated
`
`by the taciiity controi information generation means to the faciiity controiier is or
`
`ovided.
`
`The equipment contrei system characterized by things.
`
`[Ciaim 19}
`
`This device is constituted of an equipment controi device, 1 or more equipment,
`
`and a iight emitting device which emits iight at a predetermined timing.
`
`The equipment comprise