£9) LRERNSSTFF IP)
`
`RR
`
`JP 2004-S74557 A 2004.5. 20
`
`#5 (A)
`
`UU SPEAR SS
`Sage2004-514557
`(P24-814657A)
`G2 SRE SRRIES 20 (2004, 5. 20)
`
`Rt
`
`BOR
`ABEG
`AGEL
`BOo!ZC
`BoLC
`BERR F PRERK 8
`
`S048
`ZABW
`
`4
`
`FevPR
`40058
`40341
`40004
`4DO65
`
`
`3oe
`
` 218/23
`
`if 0 Bi RAYReES
`
`yrt.dd
`(BE)
`3/00
`BO98
`AGBIG 12/40
`ABTL 11/00
`BO2T 16/18
`BOSC Wee
`
`ib RSS SS
`88! 23) RES
`85) SANA
`St SRLSS
`87) BRShSS
`87) BEAR A
`Oi) SAS eS
`G2 SEB
`(Sa) BESSRS
`
`SESRLOUR-S4G082 (PIOU2-SAG0ER)
`JERR ISEE LE RISE] 2001:
`ERLEABE 002. 2.)
`BOTEP2O0!MGES3SS
`
`WEEOOS
`DOSE
`
`PARISH WU03,
` ¥
`SOL LL
`q a0 W001. 7. 20)
`,
`SERB SSE
`BR 7CHR}
`
`171) BA
`
`SO208RO1 2
`
`Ci eA
`
`AP AS she de
`PA ee
`LAP ROI:
`“AY ALY ORR.
`IY
`we Pp: Dh
`-~S
`hf VOR, 4 LS FOP aw
`~~. BARE rKI, 40
`SOZEROES
`Fron PER DE hE os
`VREER NYE
`B4VSBRENE. 41836 cave
`i
`eae 2 oe le Ga FOR Speed
`1O008G550
`FR GH
`1GdOSod4
`fb =F
`
`XE
`
`who
`Bo
`(BOR) ASE A eS MES SteeS SE
`
`
`
`
`
`
`RR
`
`JP 2004-S74557 A 2004.5. 20
`
`#5 (A)
`
`UU SPEAR SS
`Sage2004-514557
`(P24-814657A)
`G2 SRE SRRIES 20 (2004, 5. 20)
`
`Rt
`
`BOR
`ABEG
`AGEL
`BOo!ZC
`BoLC
`BERR F PRERK 8
`
`S048
`ZABW
`
`4
`
`FevPR
`40058
`40341
`40004
`4DO65
`
`
`3oe
`
` 218/23
`
`if 0 Bi RAYReES
`
`yrt.dd
`(BE)
`3/00
`BO98
`AGBIG 12/40
`ABTL 11/00
`BO2T 16/18
`BOSC Wee
`
`ib RSS SS
`88! 23) RES
`85) SANA
`St SRLSS
`87) BRShSS
`87) BEAR A
`Oi) SAS eS
`G2 SEB
`(Sa) BESSRS
`
`SESRLOUR-S4G082 (PIOU2-SAG0ER)
`JERR ISEE LE RISE] 2001:
`ERLEABE 002. 2.)
`BOTEP2O0!MGES3SS
`
`WEEOOS
`DOSE
`
`PARISH WU03,
` ¥
`SOL LL
`q a0 W001. 7. 20)
`,
`SERB SSE
`BR 7CHR}
`
`171) BA
`
`SO208RO1 2
`
`Ci eA
`
`AP AS she de
`PA ee
`LAP ROI:
`“AY ALY ORR.
`IY
`we Pp: Dh
`-~S
`hf VOR, 4 LS FOP aw
`~~. BARE rKI, 40
`SOZEROES
`Fron PER DE hE os
`VREER NYE
`B4VSBRENE. 41836 cave
`i
`eae 2 oe le Ga FOR Speed
`1O008G550
`FR GH
`1GdOSod4
`fb =F
`
`XE
`
`who
`Bo
`(BOR) ASE A eS MES SteeS SE
`
`
`
`
`
`
`fe$a if
`
`she4:%,
`oe;‘brow:
`
`cpoe ke
`
`a4]
`
`Net
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`Ly
`
`oF
`
`~ YS
`
`Bebb
`MSbe
`GROgS
`
`’on,
`
`Asanae
`
`‘oe
`
`,
`
`eea
`
`a0
`
`Sta
`
`t
`
`“oy.
`
`ee gs
`
`Oye
`et
`
`nae S
`a
`
`ie
`
`i
`
`4
`
`7 a
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`Net
`
`ay
`yas +
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`20
`
`
`1g
`
`a0
`
`va
`ARAN
`
`age
`
`FL
`
`dp
`
`
`
`
`
`3 tA
`
`oad
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`i=ee
`
`&oc
`
`eaeONSgeeee
`
`ootS=>peed
`
`a0
`
`eatHat
`
`é
`
`oroo
`
`oe
`
`eeceBe
`
`aaa’
`
`—
`
`- yl wees
`
`{fFo03]
`
`
`
`
`
`
`
`Net
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`eda
`D
`
`saeara
`ge
`
`agg
`
`e
`yA]
`
`agg
`
`t
`35]
`
`aes
`
`Pa
`
`oo
`
`rr,i4
`"nf
`
`ee
`
`up.7
`
`oa
`
`inte
`xiSnB
`aad
`4 RD de
`
`>Jo
`
`#2
`
`
`
`+ OO.
`{¢
`
`}
`
`a0
`
`y2
`6
`
`ce
`a
`xa
`
`s oi
`
`BR
`
`
`
`
`
`
`Nae
`
`Ssne
`Ry aR G3
`
`ry
`
`Fy
`
`aFemM
`eyx
`
`#3
`
`re |
`EDHS
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`B"3?Kex&ah a3se
`
`ee£
`*
`
`aLa
`
`Ww
`
`4
`
`
`
`
`
`_—osark=pa
`
`onan&>=coe
`
`Net
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`apeak,
`
`putecd
`
`fb
`
`re
`ae
`
`STA
`eA,
`
`2a
`
`SES
`
`zs
`
`i
`
`etbt
`
`Boy
`
`*
`
`,
`bo
`
`as
`
`at
`
`ey
`
`teha:feL
`
`onCtweErgwt2met-o~
`
`toa
`
`r
`
`faete2ar=Haat
`
`} a
`t a
`
`eoe
`
`foal
`
`oa
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`aai
`
`om,*a“hs.‘Ye,
`
`td,bh
`
`rs,se,eya
`
`at“4aa4,
`
`er:teas,re,
`
`“aeae
`
`+
`Ne
`Eo
`
`ttfé
`
`Nae
`
`o,pod,;;Lienee=oomS
`
`om,‘ro,amSidmsoOa]
`
`wEsa6ieoe
`
`tt7Saeedweulms~rs
`
`¢°44-mete
`
`
`
`
`
`heresteeSennatrekIre
`
`onan&>ben]co_vssork=pSS
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`abo
`2 Fe
`
`howe
`
`,
`
`ee
`
`sen
`
`bE DE oy
`
`& AY
`
`ayyan
`
`sy
`
`ita&
`
`Se
`
`Sea
`
`A
`
`f
`
`“38
`
`ay
`af"
`
`bey OD
`
`hae
`
`fa 9
`
`|
`
`gj
`
`feoe2 a]
`
`e
`
`{ao
`
`ij
`
`foog# 3a]
`
`4j
`
`}3
`
`é *
`
`G
`
`a
`
`{90
`
`{
`
`3
`
`on
`a
`KE .
`
`=:
`
`}
`
`_—s
`TRYayi
`& {
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`Feit
`
`as
`
`,
`
`ase
`
`ges 2}
`A
`
`StFt
`Ry
`F
`
`tsaS
`
`t
`
`&
`Far
`axe
`
`&
`
`sh
`
`oy
`
`sead
`
`eeko
`
`aPX
`
`PS
`
`]
`
`s+
`
`ea<
`
`3Loc
`
`o
`
`{a9
`
`}
`
`{i
`
`O30]
`
`
`
`€
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`foo3 1]
`
`Coo
`ea
`tes
`aN
`
`fon,
`
`ue
`oy ey
`as
`oS
`
`BaMS
`¥
`tse
`=Rswae
`petsBak
`Kis
`3
`BML
`
`ays eS
`81a
`
`ey,
`fog:
`
`}4
`
`XS
`
`2
`ot
`nd
`
`owen ye
`ed
`ab
`
`{ao
`
`€3
`
`y2
`
`}
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`3
`
`Q
`
`os
`
`Pog
`
`+?
`
`A Le
`
`SOSEOteeJWF
`By,feyAoe
`
`“ApFAPMRE
`Amwa
`
`7t
`4
`
`¢as
`
`?
`
`a0
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`eed
`
`be
`Nyo5>a
`
`aRt
`
`oe
`a
`
`Ror bas
`a A AY
`
`{
`
`g6o3 8)
`
`2 Ge ou
`
`Sat
`
`awNe
`
`&
`
`RL
`
`50
`
`
`
`
`rey
`
`oy
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`MTMafoOIOF}ToMEckOmomereoe
`
`omOTED4OeTmNODoeioteoeom
`
`*-
`
`50
`
`
`
`
`
`(14}
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`7?
`
`“Fe
`
`2
`
`no
`aaOo
`
`mente
`
`ee
`
`st
`eed
`2i
`240
`
`*&
`
`
`
`
`
`(153
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`
`Beeer
`
`D2, NACH ERNE VRDTBAG RNUS
`PATRYTWESINGSETS
`
`Oy Wichorpahatian Me geiviiges Bigertont
`Tabanerbeneais Biter
`
`
`
`ASSURE
`UES Jotormoatinnaes Veeteorladrongadsrior
`{18} Faaoriottroak Veotibhanethebwogsnaceanes
`
`& Bebrmar IMG QR PCY
`WO USGIAL
`
`{Sti bieerrigonaae Pateredaes
`
`ab, SUH) Briain GEER ASE SPR TE
`Recborooorhe 1, HLNSS HiseHt.
`UF Insgrpariooates Akoootetrets
`UNUASNESSARS
`SRE Breage eG
`GY Legernathoating darciceledeiaas,
`YES) Exthiniariugichter soar
` YW
`PAWUS; Heweanvasie
`Noagaober MAN AEN RG
`
`THDNAS, Grotktynd WIS!
`EXgoitaonce EN,
`Deetsch
`Yesoh ORT daedtie: SRIIOERL Bandas wan, Bes RAR HE
`REM Keotary RR.
`
`GH Fawashasgeyrscin
`Sted Mendvforthchongganche:
`G20) hagieny our Mgr:
`By py RIP
`
`
`Q3ED daimyasizy GhentRoleaghioo2e
`OD EEE ANC AGIEN SEADREC RUT:
`
`{Ronoatenay oyohn natn
`Sues
`
`
`
`SRO RAPESSE Lt IMCD ANTES.
`BSR Tides SERIO: alateACE koe ED
`ESSH Rogodebaonng: CRREALINIE SSREETIS SOLE WORE USENETSCORSUING CIN DOCORSEAREER
`
`ay
`i
`3
`:
`3
`3
`i
`
`actin
`eee e
`
`se
`
`sl
`Aptos
`Revd
`“oy Cx
`weed fne
`
`
`Eei
`
`
`eM
`
`ah
`
`ats OQonec x RenIRE. UP Ss het RD oN 0,
`eet UST Alannah: The deve for che deste mpngmg
`
`
`
`payee, otoon Pas hoody Sith on opps Bi
`oR! add, ORR cbhat steed aoe She
`
`
`
`
`
`SS etinndit Annas! ais fS, tamed Oe
`be tener taewine (NY
`Eat dha han
`sak tro wad
`ENE x
`
`
`
`Saveerooneavind ™he
`Rhy duotyyg the lash drool aged ca,
`5
`Sag ood Han wir
`Foye
`Inwndacked wadant
`
`
`daisy wall psa
`SP saya, Pao ined thoes
`fa
`Man
`Tod GOED CoeOMSOMS NOK
`foe CHS. Sabah
`
`
`Shy
`fox onaneds on ponecbat 9!
`
`
`
`
`
`setter eeeeeee eens emepen
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`_RURRIERAHANSESIERINER
`WO. 3/009982At
`A NiIs
`WAL MAL ARoa,
`FNhagleee,
`
`
`i AN abaenceventes Mcncashutwalss
`FU MR RU,
`wth,
`
`
`
`soeASEMNaN Bt,
`
`Sepa
`
`
`3Q0, NL, AK, THIEN
`
`RE, A, BN
`Take aa hie
`Thao aga nt reptdeg
`
`
`eee.
`
`
`XK SIeEpaek.
`SA, FA, ta
`
`
`MO, RNR SP TTT
`
`
`
`
`Sigel one cae cht Rete Yaeontiies
`Ay Se Tinhod oxo
`venhtionankc, 8
`
`ad: TNS
`n Treonnly:
`
`
`
`wee ORtttASAtreetXAeee
`
`
`
`(17)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WS CaaS
`
`PURGS
`
`danahront 3 POE Sie ValeEagoetungvaninepotingre.
`Adtein
`
`Aenqeudungegshist
`
`Die Exftatung voit ait Verfahren urxt sine Verichtung sur YorOrt
`Eptorping wor inhuniinenatating, Insbenordere aug ainem Geos.
`pevies, sinar saugithigen Tatetaisehicht, gat mit in die Setlsiaischioht
`aingabetishan Gel oder sanohihigen Gramnat, ainsr ainpailigen Auben-
`bivle aus Hunetaioth ued ges KistRiebesladen, Gurmbandera o. deh ais:
`Vorsobtuse- und Halieattio,
`
`Caveh die DEAN 24 187 ist ain Verlahean met Bahandiung war abeare
`bienadan santiven Paplemrodubtenaur Aitisanung dersrliger Frodubte
`in Ihre Komponenten baw, iy Komponenten davon bekannt, dic obe Fort
`aihawisen, walahe zur Rezyisienen bow, cur Vlelerminsadungy gear’
`ist, wobel diy Peetutte cumbvlast Runatstet,
`Patuiosund auperahear
`demande Raymer, Bde) Fasishteabtionsn watassen, wobsi das Ver
`fahren felganda Setyite saniagst Behandeit der Produkte in zaideinastay
`Pomin oie Bad oiter wisaigen LOsung, unt Seliehes Matered 2u i+
`gett tind dae GAP eo xu behandeln, dass degen Gualen ib wesripen
`Medien geherwnt, varhinden oder gmgelelet wind und Aldrennen dar L5-
`sung von Hglicham Matedal yen Sunimest einer der Peoteinfitedtionan,
`
`le aur Gurchiitvung digeve Verfahrans venvertole Vorvichlunag umizest
`aine drshbere unt hipshare, aelinddsche Trommal mit smesites und
`
`sine zaglen Enta, dis cine wiserige Lonurig beanhefian baw. auhrot
`nw kann und aus siner hodeatalen Position in abte gedipate Fusions
`hpphar lat, is watcher gekingtan Scotian das awule Ende Sefer als das
`asta Emde Sagh wobel das este Ende zum Einbtiagen ses Produbfes #1
`
`SESTATQUASSRORE
`
`
`
`{18}
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`YAP Somes
`
`ced
`
`BEEP
`
`dag Inaere der Thome! und zum Seinhalten dos Produies divin ange
`hitlat ig}, woke dae awelte Eade sven Austase ar Abgabe das Poodukies
`
`aus dor Toommed Gaetet, femier MiGel zum Orehen der Tromelin zune
`Senet aing von forbiontalsn uid gokippfan Soshhonen, Mittef sur Kigsen
`dor Tromimal aue der hadgenialenit dig gebigpfe Postion, vattew gur fe~
`handiung vor abeurbirenian, saditivan Pagbpadukien, um dererige
`Prmdtkkts it thee Kampanenisn bow. in Keenpananiin davon, deren Foret
`um Henyiieren baw. cur Wiedererwandung geangned ist, sufratmeanet
`und wer unter Verwendung you Mitek: aun Aunenien vor Feetstetien
`wor Fibesigkelten in der Fromital, siteon inert der Trommet befall
`chen Rohrer wm vit Kemeuniteen des Froduies in der Tromne au
`tether, MI dieser Verfsheen und der hiertor autgebideten Vewichtung
`sof eyraicht wenden, reas ahsarbionnds, soniiire Paplpraduble mit mu
`paebsochhemien Palyinar ac Oehasidsl wenten inden, dass einige
`Quer she der Kamonettean devartigar Prodk&te in ether Fam wisdarge-
`wonrkin wardsybinnen, die das Gardibates cder aing gadere Venwen-
`dung deer Komponsnten arkichtet, Eine Entsomung ist nicht vangene.
`hea,
`
`Dus wribanen ist chcch dle DEA1Ra 55 S25 en Verfahier wad eine Vor
`fightung zum Eeteorgen won Mygenemtt bekanet Lim Velimes amt Qe
`adhd Yon Mygienambt au vemnminderns und die Belastigung durch Gbie Gee
`fiehe sboustetien wind hiss
`der Hygisnamall aach mechanischer Zexkieb
`ASHINg Mit sing Hygienstitenghelt in Sanghaing gooracht, weihes Was
`cet mit dram in inaeenoriables Tadatton venveribaren Santdezusate in
`acitharnt Mengen ania, dase der itr Hygionamnidl ecthaltone Zavehst mk
`Geikirnsm zusammen mi den darn aufgerimmenmy Kimerusecher
`dingen muigelish wied. Die gebrauchte Hyginnetteaghelt wind in den Ka-
`hal augelihnt, woke der veselbends Rest des zarkisinerten Hygisne-
`iilimwesenticher aus Kunststednach dem Eniwaesem renyueR wird.
`
`
`
`AeveSASSSSSAHittANNANeeleibeudaeinebnllahsnbsnibsisiliniinhishisnhshishsihbhiDDARARADRORARBERERERE,
`
`
`
`(19)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`Wo Morey
`
`BOESPRLURS
`
`Shsarbkvende sandos Paplepraiuke testehen bekanmenweis ave at
`nem Vie sure sinarn fdesigkaiiaturchitesigay Material 2. Bo ans einer
`
`fiiseigeadtodh
`sditen MAmbran aux cinegeaigneten Muneistotf oder
`aus geambten Produkter aua Bauraots, einer Aussigxeltsundunmhisst-
`gen hinteren Lage, ahbaubaran Aunaioistitrant gut Staroabasis, Websintt
`oder Kauioshok und einen absorblorendan adeudemtierancden Kern aint
`ins Lotktnors aagebrachtin Zatsiofikmen univoder aus synthefiachen |
`zaluksashaligen gebundensn Ofer ungelimienen Polypmpyleniiamen
`fen, Hast der anderen adsarblennidon Fassmmaieiatian Der Kora elit
`ainer Mrepp-Umittidung sus rasatesten Pagietiagen oder einemMaterial
`mit Sorichen Eyenachalian singasshiosses oder singewickall, Die Wie
`hdtuey des Kams Kaun atnungeakiv, tidiogigeh shhavber, guruatahen-
`mend oder auf anders Weise abbaubar oder lefch gain. Der Ker kan
`auch aus einem Meters aur supembsotiereanden Pulpriar{aaP-
`Watnrish antagracthend der GR-A-G81 2a 107 bestshen. Windely umd try
`kontineng-Poodukts beasimen druchernplandiiche Kiabstatis fir wdederdir
`sobliefibam Kishebandigachen aver ahnlinis Verachluasmactarisnes.
`Auth Ktnnen dices IniortingnaPradulle mt druckempndichon Hick
`sioffen fir Kleketottiniees «aehen aele,
`inn eine Befestigueg 2B.
`Formeiner Ginkage an der Urtaratecte dar Thigerin baw, Tragars bofe-
`Stigen gu bintan. Die Verwendung van abearbienien, samitansn Papier
`produien ist nwar ptukfiach ader auch notwandig: shre Eintgorgaang Raat
`jedoch gu gahtieichen Problemen, Nontr den beanie Vieskabren unc
`mitiets dar bakenrten Vouichiungen kine dered ateorbierannis saeire
`Papproduste 6a hehandell wantey, dass einige auer ahs dar Korio-
`penta daranige Produxbs in eines Foxwisdergewonman werkkore,
`ig das Reoyoeit oder oie andere Varwendieg dinsar Komponenten at
`ipichtart.
`
`Aunaks.Laeuma,Verte
`
`etperreretevetteSUSAN
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WEEE CAGES
`
`POTERR
`
`SSR.
`
`er weriagnnden Erindimg liegt daher dis Autgaie cugiede, ay Verto
`ren yn eine Worichtung day aingangs baschringanen Art zs schatien, ott
`denen InkontineceArtke! unter Yenyandung gaea hahen Schuvid- und
`Zaaiefisktes in die ehiaeinen Komponendan zeragt wanles Manan, uss
`dhe erpatenen und zeckisinorien Festunitiompononion des Enteoryuings-
`yates vor Ort ati mnpWiarsn und scent das Gasamtprodukt virtschattich
`zs gulkougent oder sie senticign industiatar Venatetung auenbohren,
`wotel Ghe Redtoienmy der Riv die Zerdelnenmy und Hr des Zarkernes
`dea Entoorguagaguins autuwendendan Hlifis reduviet werden salen
`ad eu@eniem sof ohne huhen Enameauwand dia as dar Trommatie
`negnd ankattendan Exeisefompunenta baw. zerkiginerton fasten Bie
`stanctalls dee Entsorgungsgutes anviornt worten,
`
`Galist wid aieea Avigahe mit eines Vortiottung mi den im Angpaich T
`amjegehonen Mertinalan und mit einer Verishten out dan i Ansoriion B
`angegekanen Vanaironsechathat,
`
`Dis erfindungsgerdife Voriohing aur Esisorgung vor brevartinerut-
`Sriketn bestaht Memach aus sine, baxmughsweing mst sina palate
`gen Gahdussavechat verwahenens Gnndgehdues, it dart
`
`~ ee Erithtig aus einent mommelartigen Gebause mit alter ofaren
`Sivhkotinang mag einer ian innersdes Gotdiuaes angesttneten,
`Jesiefahondan odaront sine horaoninks Grehackse wechoslenity mit-
`tals cinar ersten Aniimbavindchtung in Uiniaut versatztare zylindriecte
`Tromemst wat einer Ganiaiciinung fr des Emeorgungegut und rit sea
`dis beigen Trammeivinungen simantig versadedendon Warlpintion
`von denan die emits Wamiplatte mo dem Trommaigahiuss verhunden
`st und die nuuite Wandnlate mitiels alter zonaAnifabachtintting
`i Tooninettrahiachsenkingwichtung verschichbor ager verechishbar
`und um ihre Mitisdachee Gehhe suagedivet ig wobet dt edhe:
`
`meeeSrtateAttcAAA,
`
`
`
`{29}
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`Wo ROS
`
`th
`
`POPESRR
`
`_
`
`stirgatignn Trcmmakeandyitten an itneinandar gagenskervege-
`den Weandidvhar in den Trommelimanraum Ninelnreichende Sehoakd-
`, Trams. Gnd Zekelnenungermesses agen, wobel dee dis rama
`auitehownds Gishduse mit le einem Loleuk oer concn Gemahteartian
`
`Pulaul fir des Waschaasser, fir eine Hyghenefidssighelt zavn Unter
`diGavan yan Gertchan und fir Cromrikidion 2. a. auch Desiviattions-
`sitet in pulvertmiganrs oder Mssigers Zushind wormghedt ist, atid wee
`bei die Tromme! in Beraiuh deer emien Retstohendant Wrandphatts mit
`ainar mit dar estan Anviehesinrothang varhundanahohinindiselen
`Mabe warhurter ist,
`afie Quer ivan am Boder des formmdartigan Gehdusce anqeordn-
`ten Abloutautren mit dem Tromeeienrum verbureiensr Pumps,
`wertitels
`dar das Wesshoresear roll den in dem Wascheasser gett.
`afar Sestrtlellen des Sriserungaguins aus dem Troamnaiireataaas
`shyesogen ine abgetaitet ad,
`. ang Megatia usternals dee Trommngebhivads watt Trockren dor in
`der Promina gurinkgebliebsned, cick wom Weschwaierr gstisten
`Hestariade des Entsaruungaguigs,
`» eis staulsauderadige Ginrishiuag sum Abasugender im Trommeia-
`ranma vertebenen, gotmdkteten nicht yacsariehyen Bastard:
`take ded Extyorgungeguias durch die Mate und gun Anwaugel Ger
`Lett aus darn innenceum der Trommal dura dis techartigen Durchbre-
`phingen in dar uceutendas: Tracimeharnnd 2 Ablésean und Entice.
`nan der an der Sassen Tremmabmniiidahe heftenden feter Se
`sharttente des Exteangungeguics,
`~ gt Mt dey shaubsangerattigen Eiichtung vadquesiedear Sarrrethee
`hitler mi elnam ge abgesaganen festen Bestel des Entew-
`gungeguiys aufhebmendan Bohr, Saute oder Gack angeociveal
`sind, YRUAl Be Steuenng dus Xulauks (er das Waachwaeser, far oie
`Hyginnatesighe® usd fir dis Chemibatis, dig Slauerung der eraich
`Amriohasivsiahiung Re den Trominatomant sant dts wachsetatiga
`
`attettSASSSSSSSESSHAASanineebealninoltnlbabbobiseboshisiisebsshisaANAAAOES
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WINS
`
`PORE
`
`TresselHienHarbewaging wid dar ceulfen Antiehesincichting
`far dig horieoutaks Vesechiobotewegaeng der versatiotbanm Wane
`plate der Troma! und dic Stausfung dar Absaugeinichtung Ar dik
`eater Rovandtatis das Enisorgungsguien dus dam Trammefisnan
`eau und xer Stensray der Prarie in ainom Arogrsmrnachatbarix 2U-
`sammengatasst sin} oder vermin: ainer
`Indprageamulevanss
`Bheuenung sexconttar sind.
`
`fen anindungagemdde Varlahnen uniesst iigarkie Verfahronsshstam
`
`a}
`
`bt
`
`=
`
`Bettie: der Trorame der Entaongaigsvoriabtung ot das) Ener
`guegagut,
`@afiiien der Trommaal mit auf enwUG" C onvaroten Waeniwarser,
`
`Hygianetinesigkalt osm Untartnicies wort Gorionent and Chehab
`Sr
`wechseleitigs Giouerung der Unlautiovagang der Troma,
`Venindem der Grote dee Trocimatinnsnmmunes und comvertedern
`dea Prasdruches auf des Entsaugdagagut in Treenmelinnenraust
`durch borkortaias Hine uted Haravaciteker der verentiebichar
`Sirnndplawe der Trummaf her gielohaetiigem Zendeinein dea Bot
`sargungsguies,
`Able das Weecheasaess iif dant in diesarrt getishen Bashartiak
`andes Emaangurgagntes,
`Trocknen der ku Tromimeltinenmaum vertllebaten vaescaudidatichan
`Basiandieis Jes Entyergungaguies fel giichantiger Treaties
`uotGerbemegung ond tate afontorick Tetotenzerkisitennng,
`Abraugen oder Ableten der getrontimaten wasseruntgslicien Ba-
`Stanetese des Cntsorgueagaguees aus dem Troemelineannaus if <>
`mah Enizangungsbahites,
`Abaauger der Lut gue dem Tromnudhnanraum dutch he lnchantiges
`Durethrachungen x der Thotnnelvand ind gisichaaitigen Mireihen
`
`
`
`Ma ad Set
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WO RE
`
`BCRPRETERRE
`
`{Losreihetickd) dar an dar Jrenmetionanwand hotienden Bastandaske
`des Exteorgungsgvtes tel gnichantgen Varachishandar eerenhtiah-
`Reker: Frammenvandpisie is Richtung eur daatetehardion Travnet
`werdiplatie zut Werkisinerung des Tromminiinnenmumas bef geich-
`aeiiger Eshbtning der Ourevintageschediignet der hat duvet de
`fucharligan Chackiveshiangen,
`Ly Wanlboriadion dar in Stufe Rh} abgeaogensn Lui mit chan esha, ae
`kininarton Bastandielioed des Enxtangungagutes urs Trennan von Li
`und derfasten Sgelandtais aif angeh$ediemiem Gammait dar fasten
`Rastandies aux Ertsargung oder ar Restwerttofion ater Zutihren
`ais Rastvantsiotfe dam enisprachendan Krista?
`
`RSt der ofetungigemadan Warrlohhang aad Gat antgpeechendar Anwar
`dung dieser Vouiathing Bt ge mogtich, hvontinensdite! wirkeatiattich
`wor Oat au satsorgen ost der Hogichkslf, die cinaainen etvatengn Kon
`ponenis, sawe mubhaly shauleter oder geyebeneniats. 2u peleiignan.
`Dadisdh, dass wahrend des Zorkinerimgsprazasees das Enhaorgucigs-
`Giifea gn innevaum ver Trommel der Extagungsvorishtong in seiner
`Syne Phainen vangegebenet 2yhue vergniiert und verdeined wird, ward
`auf das Entsonanigngu: im tnaenraun der Troranal oir Sressdrack at-
`wap, der dee Zerkleiiern des Entorungeguies veutitiels der Gagan
`ainadigr arbedeaden Messer an dan slimestiga: Wandplatien ar Trom-
`ayal urtorsitiied wid, ohne dase as bienn alae bohert Kodiies brew Eng
`gimautwundes fouled. Mach dem Entiemen deo Waschaasaers mit. dea br
`diesen geWatan Bestandistar des Enteargungagutes versieaundchst
`av innenraum der Temmad die seckleinerts Feststofikarmponanis dea Gre
`saxqungxutes, dis ebenfalls vernittels einer @aubsaugeratigen Binrich
`tueg au dem innenmem der Trammal abgasagas wird, dn der lamin
`‘wanditiehe der Toorame! verbhabert dann ast der Wandtticho hektenda
`Festata@otiohen der Estsomguagekumponenta, dia durmet Jbgiehen der
`Lett ous dem iamencost der Treumel deck dis inchartigen Gurchon
`
`[pesteRPLRAreticle:
`
`
`
`(24)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WUE RES
`
`POTREULAISR
`
`changer x der Toommebvard andemt werden, ferme das Aledigen Ger
`Land aus dart Imnemaum der Tramme! wid eit aaganannter Losesibaltent
`fee chee egy Ger Trommnaivandfache haftendsn Kuneisioffisohen des fet
`saryuryaguies aizsugh Auch ner wird durch yachsehwtsss Ancum der
`Gre deg Maonpues ver Trannet die Lutgurchiniisgaschywindighatt
`durch die Oaheeigan Qumbhrachungenit der Tortimebrand gesiguart st
`dias bet gineKaien tresmum eine habe Ludidurchitisgeachndndig-
`geit Qe} Monetustens Valumeration emaicht wid. Die Munateloiterohen
`das Entengungeguies warden at der Lat von der stueaugerartigan
`Eindchiung angesagen in dleset gutrenrd, wobal dis ise pytatone Fes
`stolkormponents des Extorgungenuies ie sinter teuhatiomnigan Einrich
`dang autgefaugen ond der Enteomung augefiht wicd.
`
`Bay basondane Vanell Hegt it der VorOrtinigargung der safbenstaten
`inkondinenaAnke’, wabel auch oise staGcnawaisn Emscnging 2 B. in as
`tonheinen, Krankeshdueer und Kindechelmen imiguoh ist, duct ett Pelie~
`figran ger Rasbwtgboits, we Kunetstotty wat Soketadiie et mogtich., Sc
`
`wohl einai gis auch goers Mangert an inbordiineneAdikel! boner
`entered wenden, Antenion kuamen ava dere Eradoradhekt, X &. veungicis
`anes Fiters ate Fasizioffa heraueguliltert wenden, die dann petetart yer
`den kunnen, Ger gages Progese kunn bel Medgar ‘Teamesaturen und
`auch tet hoheren ‘Temperatuen curdigailitet vanden. Yortedhall St en,
`Sir kuras Zeit dan Prazees tel Temporatunon oberhal wa (PO durch.
`aufiten, utr ain AdRisen der Pellets mu ensichen, Dike Beeiclung ar
`Yortchiung kann sor Hand fer aunt mecchinell und adomatisct, 2 a.
`vermiies Fendertdinder, vogenoumen warden, Der basnndare Vortail,
`dar mt dar srindungegendigen Vouichlung emeicht witd, bestent divin,
`dasa eine Entgaqning vor Ort ahne Lagerung inet ofine Pydenhenirans-
`porke sndtgticn iat,
`
`
`
`sreeteeterteeeeAStreetAAANAttbaa
`
`
`
`(253
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WS Eanes
`
`ta
`
`PETEMUERR
`
`Voratnate Aucgestakuagen der Erfieguny ald Sagonshant der Untaren-
`spriche.
`
`Nach. shwr awelleren vorteiinafion Avagesiaiting der Exiindung ist das
`Trommaigenduse det in dor Gehiues farishand angeordagtet Tear
`med nif emer atnisaitiges nit dex Trowuned feat wevbundenen Wardbiate
`nid it Giner tt Tramnekighachsantagaionung veruahiabbaren und uM
`dig Tranmeddnehacheeniangerchtuns umlaaferdd anpetyiebernest skireakt
`gen Warptaite mit ener mitels Magner versetiieihsran Brtaahmedft
`aung flr das Entsorgungsgut vatsahea. Das die Trominet authedmnds
`CHunguise west eine mit cer varentdadbanen Trammelaninehinebiineng
`dackenda baw. fuchtends Entaghsiadfinung mt miner sich ep diese a
`Sohia@enden firder-Vertichungsschnecks zum Ablelfen sepalerter
`Runststotic bey. Kunatetaliieichest aut
`
`Dig Erindung sieht ferner sins Auagestaltung vor, nach dee das Trommel
`gatduse der in dam Gehiuees frotaicherd angeurineten ‘Erammne) mit eb
`neg stinsedgen mit der Tromeas! et verhurdlenen Wandgistia und revit
`aner in Trommaidmhactieniisgerohtung versctiebbarey und un die
`Trommotinahschaaniangeichiing unksitend angeéibens strroattigent
`Wandnlatte aut einer Exmnaheawiifinung hiv das Endsorguryagut eeraation
`isk, wobel des dip Trammel aufiabmende Gahduee aie nif der Thame
`arinahanatitumg deskenda baw. flachtones wéhls Kagpert verschlebte.-
`
`& Eninshmeifinmg ait sings aby ay dives enechiedenden Farier-
`Wantionhanesctnanke aun Ablaiten sepatiortar Kasstuictie baw Kune.
`stefiaichan subweiat
`
`Bal Rt dem Gehduse wnlauiendt angetiabener Trammel wind vemittels
`sinas Stousnung der Umiauf der Thomunst Seeniel, wean Be Eutnata
`adaung des. Trermsijchduses der Trammet und die Entratnadtinang
`das Gohgunes mitelandar Ruchten,
`
`CoRRSSSA
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WO DER
`
`FOTREIISR
`
`RikaienefiniiangserSeehauns
`
`Cet Exfiocduitaneyerisiond ist is der Zeichaumg lsispiskwelise damentat
`inet awar sedge
`
`Fy t
`
`Fy. o
`
`Fig. 3
`
`Fig. 4
`
`Fig.
`
`Fig. &
`
`SA meer Echedibdibstes) Vortavansioht. dig: Enbsgrgungsvar
`fokturig mil ahgenontianaeWandverkloking,
`eine achaubiidichs Satenansicht dar Eotmorgungsworsiah.
`hing mt ehgenorimensr Warndweritenung.
`wine achanthtions Rickansicht der Entnonguagawanichtiany
`mit abyenommenerVardvaskiektung,
`sine acheamatncie Denrtelumg der im Gehaase der Extans.
`fungsworiatiung ageontnsten Tromunel mit sioner fasisie.
`
`fangen nd sine i Onabachsenitngsrishting verschiebha-
`far atimisiiigen WVarripheta,
`tate uy anaichtells in sinam senkeachion Echuilt dia Godse
`sngsvaniahhing,
`wine achematiochs Dariadangy der im Gahauss dar Exhsor-
`
`
`seingsverishhng agendnaten featstetardan oder dete
`feud angatiohunett Tromeial onif aires mit dart Trammaige-
`Hues fost <erbundanent stimseitigen. WVardphatte und mit ab
`net in Trommebkhehasheenitqganchtony verechiabbaaat ret
`wn dis Trammnebtefachssaiingsicttun Gmiauikad ange
`tetera sivmesiien Wantnlste, aohei das Tranmaige-
`illues init sings mitielg Miaopary wnachlisbbacun Entrar
`Strusy fr des Eaternquegegut vermehen ist und due de
`Jranmst quinshmende Gehkuse eine mit der vargchiioSba:
`ren Trooclesinehomdtnung sich deckende Sotnaheitt.
`fang mi einer sich am dinaa ansotiiehendan Fonter
`
`Senneeeeee eee cceceeAeSeSSSSSSA
`
`
`
`(27)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WO cad
`
`PORESUSES
`
`Fig. 7
`
`Fig @
`
`Fa. &
`
`‘Vardichtuegeschnecke nut Ablslies aaparinder Kunstetothe
`tow, Kuasisietieiinten sutiowist,
`
`wine sohamatschw Osustalung der in Gehduse dor Entec
`Sungevoutottung sagmonineten feattetecden oder untied.
`ford anged ebanes, Troramel if siney mit dent Trormeige-
`tines fost vesbundenen sbrasetigan Wandghite uid mit at
`ner at Trominadinshachsentangixichtung serchiahbaeean und
`wm dip Trumukiuhsoheankingsfichtung urachand sage.
`tiahansn sfimsatigan Wandnistis, wate: das Trommekgs-
`hMuse mt cher Entishmedfinung fix dee Entorgungegut
`verseaher ist umd das de Trimnial auhnehnends Geddtiag
`shag ra der Trommacteninafrmatiioung sich deckende, ver
`mtels Kinopen vemotfiekioren Eniuahmeditinong omit snare
`gith an diese anscbliskenden Pemba iat Verdichturigs:
`sonnecke zum Ableden sesariere Kursistofa bey, Kunst
`sitiatchan auheeint,
`sine achomatischs Demtahuag dar inv Geiviwe der Esteor
`gungsvarishinng angecinelen Troma mit siner tet det
`‘Trommegshauas fest varhudenan simecifigan Warmiplotts
`und mi eter in Tmondiehechsaniangencntuig ver
`sotiatharen usd eine che Trumitiakirahachesniinganchiung
`umiauend angehiohanen stnseitigen Werdpletie, dle auf
`sive sich dutch dem innenmum der Trommel entrechandan
`Aches anguardnat ist,
`Site achenmtischs Darstellung dar in Gebtuse der Entaore
`yunyevornohhing angeardneten fosistehended Trompagt iat
`aires von dar Gahdusewent gebideten simesitigan Wank
`plate ured nat quer dt Tromarekinhashsentangarichta ser
`schintharen und ana din Trommalidrshachsentangedahiung
`imigufend angeitiebenen sirneetigon \Wandpinite umd
`
`
`
`seveetLSSSUASSctcebbeiebaeieiaiebeeianiaaininitnlinhlobisibsshishisissoOARANARAGRNES:
`
`
`
`{28}
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WO ORAS
`
`Fig. 18
`
`i
`
`SORPERIES
`
`aisen senkechien Teltechiift durch des Gubduse wad dip
`
`Treenimal nut ether
`ont darn Trammoolpohdies foal vrtaente-
`ner atvnseltigan Wandntatte, in dar cing sohnelkontaufend:
`angetiabone Maasar nagemie Gchathe angecndvet iat.
`
`i
`irks. Dan
`
`dacataduag
`
`Genes Fg. 1 bk J bestent Ge Voriohhing Hi our Eeteangeng von inher.
`fingnz-Aiholt aug ethers Grindgehauae 14 ot einen: puitenigent share
`Getdusoabsohitt 1. fies Grurgigshduss 11 setnst wird vor ainerm Rak-
`romngestel 93 gabldel, dan oxt
`in der Zebohnung nicht dangesteliien
`(Nandphattort warklaitet iat. in dom Rainsengested 45. dee Grumagehausss
`+t ist eine Eawichtung 20 angeardset dks aus einan fromndatigen Gs-
`hhaume 2} iit sing ahoren Einiinomnung 22 beset. Am Baten 27 des
`Getdiaiss ST ist dn Abeuthiatasn 2h wwgesshen. Der inpencunt ds
`treasrialstigan Gebdiuees 24 ist mit 23 bezelchivat. Im innenraum 23 dee
`femmmelaeigen Gebduses 2f it one sytledtischs Trantnat $8 angeornd
`ost, de um ane horsuninte Cnshachne 2d wechealseitig mitisia aber An-
`$inteeindchtuag 28 in Untant verselzbariat, Cie Aniviebeakvientung 25 iat
`uivsteuber, oo dase dis avindtieche Trommef 2} it aim vorgegabe-
`man Zykfus sowohl in der Gecottung ale aush ke der anderen Richtung
`uintanfand Sst Ste Antishsainchtung 26 Gt bevareugterwelss als An-
`bishemotor 29 ausqebiitet, Dieser Ardriebamntor 26° steht fear siren
`Phemantiah mo. sitar Nobe odes Siehean 8 in Versivdung, dis mit der
`Trammeal 34 strandaaitig verhunden fet Ghar die die Trommel $0 te Uke
`wersstet wind, Ger Bhifeen So ist ale Hakhytncer auepehidet (Fig. fp Ove
`Troprmal St ist mit einer Eintoliottung 33 fOr des Eatwornngsgt vera.
`hen,
`
`
`
`(29)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`We QS
`
`a
`
`ETP
`
`Die Trommaed 20 let ge zaindvtecher Mohingrper ausgebiver und stimaadig
`offsuspetidiel Dic beblen Tramnalddiingen 30s, 3Ob aind mkWand.
`Platten FS, 34 vamchinesen, von danan dia Wardpltaite 33 feststaherdt
`axiay ci dart Gahdues der Frontal 30 Seat vevburedten ist and dle Ward.
`Plats 34 ta Deshusteendingerichting vasohinitich auagehietet iat Gis
`uileutends Wand dar Thommel 30 ish nit lochedigen Durchtreghurigan
`a? uersahan.
`
`Dig in Phatichaing § in dens hosenpauny 1 der Tremenel 31 verentiesbans
`Wandgishe 2¢ stent ant aiver Aatriansainhostheyy 36 tn Verbindung, dis
`ROYATAUGIRIRG aks Seindelantiah ausgebikleh it. pedech heefeht auch
`she Miglichkak, die Verchisuebswaguny der Tromimehyandplatie 34. hy-
`drauaiveh worauntimen (F7g, 3).
`
`the baiden Tromimeheaniigiatien ad, 38 faget an ihren avethander ge
`dentheiagendss Waniisehen de, de kt ven Trommpbrmnrwen of
`Rretweithends Sahnwc-, Trem. und Zarkieinaningernesest a, 10. Vat
`dant bsiden atenseitgan Wardnlation 4, 35 nkromt dio Werdnlatie at
`night an der Umiauihawsaung der Troammal 2} ask, withtend dis andans
`Wendpiaie 33, dle iif dem Gehtuss dar Trommat Od «arbundan det mit
`Get Troma 30 umiduth Dis Sofinekd, Trent met Serdtektonuigemenaer
`a0, 140 sAmimen dann mininander. Burch die Varschiabharkel der atin
`yotiven Widnlatta 33 cer Trommal SH et ks Giniie des tinenraumes 81
`der Teorrad! 20 verdremayr und keeet goat chim jeden Cesdtsine-
`tungagtedd angepsest eeen.
`
`Gas dig Trsnmel S ayinehimende Gohause 2t et mt orem Zuteut $4 8h
`YWeaschwassar, einen 2uiset 42 fir eine Heptenetieigieit var Unter
`oilicken von Ganighen uw eitent Eudent 43 Sir Ghenvkalien, 2. &. Geeins
`Taktionomifiel,
`in pulvenarmigan oder Steasigem Zustend verashen, wahet
`aunh dix Maghetkell bosteht, den Fuld eincain vocunefknan over ther
`
`eeeeee ccc eeeseretevetYASSSSSSESSA
`
`
`
`(303
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`SONGS
`
`PUTARRUEL RES
`
`Rien Zolitinungestaadn 44, der i den imanraum der Nahe 30 gelihet
`ist, deren inrenragn wiedansn mi dem innensimn Ot dav Tromwed $0 in
`Verbindung sieht (8g. 8). Der Voratstehditer 45 simmt dla Ghemiuatier
`aut und derVormiabehaiter 46 dis Hygionafiinaigke (Fig. 2)
`
`Es ist vortailhall, wenn dis: tudasienuang des Weschwassers, der Hygiene
`
`Missigkel! usd der Chaynikaian nachetnander arthigt. fn der Setiinsngs-
`tekung 43 iGe diss Vieschwanser tet eine Haiworichtung 47, bsispictasak
`$e sin Chuchlawertiizer, zum Erainnen des Wasshwassens auf ete 5°
`@ angecrdnet (Fig. 3), webet dis Heleweristtune 47 on Gamih dis Ge-
`iMinses 24, das die Tramiel 30 sufsinant, auch angeaninat sain kann.
`
`Ss iat fosner io dom Ratmengestet 13 des Gameigchauses 11 efne Pune
`ge 50 sngeeninet Diese Pumps 80 steht mi ainAblauistiieen 28 in
`VYarmtniung, Jer an Savon des rommatanigen Geftuses 24 dar Entson
`qangawornnhtons (8 vargeeshen at cnet idee den dex Waschwasser rit
`dan in dan Waschwacser gebisten Geatandteien dag Ectaanguegegutes
`Sus Gem Trommeitaciaum OT uad some aus dem tonmnmeabariiges Ge
`Niuse 21,2. B. vervitiols alter Saugpinips, ataesogent wink
`
`Untertats dea Tronmemehduse: 21 at sent Trockeen dex i der Trend
`33 aurtchgebhebens, nicht yoo Wiechwasser geloctan Rostandinile des
`Enteugungeguies ane Nalxptatie G0 angedened
`
`Zumt Absaugen der im Trommelinnenram 31 yerbheherien, gatrocknehen,
`night waasaliebares Basterstiaia des Entoomgungsgutee dunt dix Nabe
`35 Rf nine stugbeaugerartige Einahhing FO vorgneshen, vernntie& dey
`Gaichasitig die Lut aus darn Innanrsum 34 der Trommat 8G durch fe to-
`charigen Durchteschumgen 27 in der um@ufsnden Tromeekand Sib
`2am ShGiesn und Erdiaian der an der Ginates Trommxshwandigcha hak
`Santen festa Bestentialie dus Enteaquagagines angosogen wink Mie
`
`WeeretetPSSSSSSSSAStittANbball
`
`
`
`(34)
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`WO Gaenaed?
`
`POPEPAMTEER
`
`Eividtuna FO waist einen Motor 72 auf Gber den dea im Trommalnnen-
`rau2t befindiiche Gut ahgesogen wird. Ein mit der alaubsrugerarigan
`Eivichtung 78 verhundsne Saamnelbabsties 72 dunt auc Auiahate der
`ahgeaoganen feman Sastandinis dee. Entaurguirgeguies, wohet diese Ba
`staultatie i ainent Beutel ader Seek, der im der Sammetbetsilter 74 an-
`yeordnet ist, aufgeranmen wind. Ger kwentaum der Nabe 38 bow. die
`
`Habe 20 ateht Gter othe Schiauchisitung 34 mit dem Sammolvebsiter 74
`is Verbirthing (Fig. 1).
`
`Dis Btauerung des Zulgufes Gr dea Waeashwacser, Mir dle Mygtanafitasig:
`fait unet Mr dig Chemiucia, die Steuaning der Antiahosinvichtung 28 fir
`
`dan Troomeomau! und flr dip aohoateetign Tromrnel-Hin-trid-
`Rarvzeragine und der Antietecmichting 38 fir dhe harzenfele Ver
`schigbehawaguig der yerschiabtaren Wandpiatts 24 dar Trommit 30 und
`dis Blauerung der Absaugeinrichtung TO fy die festen Gestanatela das.
`Eomorgurgagdes aus den Treremadinniennust 34 und flr cto Pompe Of
`sindt in singm Prograumectalbverk Bf zusammengetasal, wibel auch tal
`nragreinmiorhars Sheuargen atigesetat wentanAAG.
`
`Die enindungagemake Vooishiing 79 nur Eatzorgung vert inkentinenz:
`Artivetn wind wie fotot veewerter:
`
`Me Vorishtung fi hat in ghya die Purdon wie eine fevbiewndets
`Weeckmasctitis, Dis Troma 30 wid sit Wancheasser und Myghers-
`Fdesighet, sowie mt Chemnitation batik washed letetone desitidersnds
`Eigonsotutien aubveist, Bel Zuteul dar Waschtibesighert in die Trovamal 26
`baw.
`th das Gobdues 21. watches dis Traine? 30 aufaipwil, duprhiiu®
`var Eintstt in de Verichivng 10 sinen Cureitauherhicer 4, damit dis
`Wasnktieaigiet auf $5 “> arhtat wil Die Zuftrung das Weschwas-
`eer, der Hyphnettiesigke’ und der Cherdikaher efiigt durch dip Mabe
`38 in don tamernie: St der Trommnd 38, Ver dor ZuiBhrung der Wasety
`
`
`
`JP 2004574557 A 2804.5. 20
`
`Wo BRR
`
`POTRPERET
`
`Risaigkel, dey Hyghwiidesigked und oes Chandos wie ber dis Rin
`folSiiiung 27 new. OS ces Entoorquagegul eingegeten. Ex erfalgt dann
`ote Inbebishuehamw dur Tearenel 3) dis in Ueniaa?
Accessing this document will incur an additional charge of $.
After purchase, you can access this document again without charge.
Accept $ Charge
Still Working On It
This document is taking longer than usual to download. This can happen if we need to contact the court directly to obtain the document and their servers are running slowly.
Give it another minute or two to complete, and then try the refresh button.
A few More Minutes ... Still Working
It can take up to 5 minutes for us to download a document if the court servers are running slowly.
Thank you for your continued patience.
This document could not be displayed.
We could not find this document within its docket. Please go back to the docket page and check the link. If that does not work, go back to the docket and refresh it to pull the newest information.
Your account does not support viewing this document.
You need a Paid Account to view this document. Click here to change your account type.
Your account does not support viewing this document.
Set your membership
status to view this document.
With a Docket Alarm membership, you'll
get a whole lot more, including:
- Up-to-date information for this case.
- Email alerts whenever there is an update.
- Full text search for other cases.
- Get email alerts whenever a new case matches your search.
One Moment Please
The filing “” is large (MB) and is being downloaded.
Please refresh this page in a few minutes to see if the filing has been downloaded. The filing will also be emailed to you when the download completes.
Your document is on its way!
If you do not receive the document in five minutes, contact support at support@docketalarm.com.
Sealed Document
We are unable to display this document, it may be under a court ordered seal.
If you have proper credentials to access the file, you may proceed directly to the court's system using your government issued username and password.
Access Government Site
