zeabeimFydsga2oe=2os3s
`25bezaéys
`agteei“¥
`
`8
`
`#£4:c
`
`3"ceeG&otyay
`
`sPakadaie...
`
`d
`
`NEMCHENKO A G: NEMCHENKOA Ay SIDOROV VA: DOLGOV N
`P: LUK JANOVA OV: VOLKOVAI A + (NEMCHENKO AG, ;
`NEMCHENKO A.A, ; SIDOROV V_A,
`: DOLGOV NLP, | LUKVIANOVA
`
`ed
`
`=e
`
`etree*:2ee=my&Che%ao°ao4g:eyosatc..eete3beLo=i6aS23oeeatpnccsgs=es:=Prusobdimsaagbse=smn!ao=|&ASLveeoe“See|weaaoeSE5€£aoe%Seedad>te&a3oSre&SeSos=<+)fre©sea,ke
`:guo=aeWaitOOseonos7*ee822S8=4esoZH64&o=BgS568883gZon,=73a2=GOA,22&os3 &<BHOBEoS©2aof‘i>@a.at>QO2OfCMio“tnookbonedme*&vot:bsoggSe$S3oezBad2*<5ee&¥es352‘ee&,Onn¥re©‘eBomBw>262€8S§Pa=eMue’aessoasg&teh:we»MRagyinsB%,HE:bee>BanfFos=igs5aof,'
`€£OO£62>4Paaea4isOWowx+YWGh“erabedaPeiSat
`
`(SANKT-PETERBURGSKID FILIAL
`}
`
`BOISE
`
`
`
`

`

`(19)
`
`14)
`
`RU'” 2105 593°" C1
`OO MS B01 D 25/38, 35/16
`
`it
`
`
`
`PODCHMICKDE APEHTCTBO
`AG NATEHTAM 4 TOBAPHBIM 3HAKAM
`
`18ONVCAHUVEVSOBPETEHWAKNATEHTYPOCCMHUCKOMSENEPALINN
`
`{21}, (22) Saas: SO3I942E/25, 09.03.1992
`/
`i868) flare nySnveauan: 27.02.1998
`;
`.
`(58) Costun: 4. Astopexoe caugerenscrao CCCP N
`639564, an. B Ot D 3846, 1978. 2. Asroperme
`cangeTenncras COCP N 1362493, xn. BOO
`35/02, 1987.
`
`i {74} Sarsurent:
`i
`Cavrr-Nerephyproaad canven Cosmectraro
`OUBRTCKG-AMEPRRANG-TONCKOLO NPRANOUATHR
`“Anrop*
`
`:
`
`(72) MeoGperarens: Hesence AL.,
`Hemueuno AA... Cxgopos B.A., Jonres
`HST. Aympeaunea O.5., Bonxosa 1A.
`
`C1
`
`i (73) Marenrootinagarans:
`:
`Cansr-Tlereptyprocaa: dbunkan Coamecrsore
`COBETONO-AMEDHKATO-NONRGKATO HpeqapasTas
`“AnKOD?
`
`(SQ) YOTPOMCTBO BAA OYMCTKM CTOUHDIX BOL WM APYTHX UMEKOCTER
`{57} Pecepar
` Ocdennenne
`#
`GMMCTNA
`WSNONbSOBBHHE,
`STOWHOK BUD Da@aMMuHOrO ApGMexONMeHHR 4
`SOytMx wskocTeal OF BegaLueHHbix “aor.
`CywHocts vacSpereumea yorpavierao gna
`OUMOTEM CTOUNbIK GO 4 ApYIKK axXHaKOCTA
`Z
`COCTOMT 43 cbunseTpa v Oysxepa ane cops
`
`
`DCaAKA, KMTE —_BNTOFIHeH a srge
`
`BEPTMKANeHOre Nepcbopupnosannara Gapadana
`SoBeIM ChYNeTpYIOUIMM MATeDMENOM, 8 HOHTpe
`KOTOOrO
`8A
`BANY
` SasMEenten
` cKnefor,
`BbIRCHHEHHDA
`8
`BYE
`pac¢horoxeHHoM
`NPOTMEONAIOKHO Thy NOOOAO ISHEIMS
`HpopEesawe KOA NoryTayo, KoTopEIe GHaGikentl
`AONONNHTEaNSHO KONTpaNnepamn pagoverd onoa
`H@ COMObTRYROUWIE NOGEUXHONTH, COMEDIKaLUMMH
`& TONOBHOM NO KORY BPAWIEHAA cupetine “act
`POXVIUBE, @ BR XRBOCYOSOW HacTH - yroxaued
`nmpwcnacodnenme.
`Kopnyo
`cbvnnTpa
` cpoar
`HWE YECTEN COeRMHeH ¢ OyHRepam ANA
`cHopa ocagKa. 13.7. bene, Pun.
`
`ly,
`
`ae
`es
`
`AY
`
`€6gSgGOQ0r2
`
`ko
`
`BMSDOCEHE oRU BIEMGSOT
`
`71055933
`RU
`
`g
`
`.
`
`

`

`(9) RU 4} 2405 593
`(13) C1
`SUS pag g 25/38, 35/16
`
`
`
`RUSSIAN AGENCY
`FOR PATENTS AND TRADEMARKS
`
`i4}, (22) Application: 5089426/25, 09.03.1992
`
`(48) Date of publication. 27.02.4998
`
`C74} Appticart
`Sankt-Paterburaski fal Sovmesinoge
`soveisko-amerikano-pol'skagea precdprijatija
`“Ankor
`
`{72}
`
`Namchenko A.G.,
`inventor
`Nemehenko A.A., Sideray V_A., Dolgey
`ACP. Luk}anova OV... Volkova LA.
`
` 7106593C1
`
`
`
`(72) Proprietor:
`Sanki-Paterburgskij fifal Savmesinegs
`savetsho-amerikanc-pol'ekogo predprijatiia
`*Ankor™
`
`{57} Avatract.
`af
`clarification
`and
`FIELD:
`treatment
`sewade waters of vanous angins and other
`liquids from suspended particies. SUBSTANCE:
`davices
`consists
`of
`fier
`and
`tin
`for
`cofiaction of
`sadiments. Filer
`ig made in
`the
`form of vertical oerforated drum with
`any fer medium. Localed in the center af
`dium is shafi scraper made in the form of
`ooposiie tubes with forgitudinal outouls or
`samitubes
`which
`are
`orovided
`with
`contolers
`of working
`jayer
`on
`filfering
`surface. Cantollers have cutting deviee in
`head par of scraper, and waning device im
`lait
`oper.
`Filer
`body
`lower
`par
`is
`for
`connected
`with
`bin
` callection
`af
`sedimenta. EFFECT.
`improved design. 2 a).
`1
`aw
`
`£6e¢g¢GoteNu
`
`L193
`
`RNSROCHE <PALSESSGRS Ts
`
`RU
`
`

`

`Yorpoticrse saSaraer cnegyiouuee obpasom.
`WOXGANGR HRCUALNGHH@A BOTA nogeercr 6
`YOTPORCTBS 4ebes NaTpyGoK 3, sanonnag nopnyc
`1, Mpoumeaet vepea dhivfptpyiouml anement 2 v
`RPIBOTNTSH Hepes natpyGon 8 GHA aaNet
`CUMGTKH NW YGNONb3OgaNHA A atopoTNott
`cucTeMe,
`BaSRUBHHbIe
`@ Rone
`YaCTMuR
`JADEDSMBSXTOR Ha EPMNkTDYIOLWBM SHaMEHTE,
`oOpaayy paGewwh oro voc aanshetuiin
`poctow nocneguerc MoryT Sa0Keath cbvreTp,
`QbiSwiRaA
`HECOXUSMMOCTR
`8
` OOTeHURKe
`YOTPORGTSa,
`POMSaKe
`anv
`oMGHe
`Chanapyowero esneMenTa. Qaxexo Gnarogapa
`apaWiaeMoMy
`npvbogom
`4
`ecxoatkxy
`7
`HENPGDRIBHO CDEGaSTOR HOWHRA Yaoth
`HAOOHErO GHOH 4 APAYTONMRASTCA OCTARHIEROR
`H3
`vineTpyoedt
`NOBEPKHOCTH
`era
`HeOONOAUMaR “seTb. Cpeaaemeis
`ooagox,
`SOONaNbSHRAA No rpyOuaromy rprasoreogy
`capetes 7, MaKaTBaerca 8 Byxsene 9.
`ApPexTHBHOot
`(Ne TPOBaHHS
`NOSbILIGETOS 34 CNET COAGAHH 4 NeMpEDEIBHOrS
`NOQQEDAHS ONTHMBNHOTO SaGOHETO GOR He
`CUNSTRORANHGR Nlogepryoery
`Snearonape
` ApHnyuine
` YCTO@HAST
`M3QGpPeTSHHe
`BPSISIOWS-TPMYTGAMBROMIGH KONCTDYHUM
`WASSCTHbIM YyorpolicTaam Hagootarks. Bro
`ompedKa,
`SOCTAMIeTSH BUTIONHEXMEM cheinpTpyOuero
`NGeUMYURCTESMA MpegnaKeHHoro
`SROMEHTA
`R
`BMAG
`HaNogeuxHora
`yerpouoTaa
` oRepAgy
`¢
` yeensveHnol
`NPOONRMTENDHOCTO NENpEpEIBNorc
`fepPOPMpORaNHOO Gapabana o cneToycuine
`METROMANGM,
`B MBHTPe KOTOpOrO Ha sary
`(MNRTPOSAHAA|RAAROTOH—HAGKE
`MeOTSSACSMKOLTS & SHSOTOSaTpAaTal.
`PASMEWIGH CKPAOOK, BbIOTHEHHDIA & BMae
`PACNONORERHEIN
`ApOTHBoMonoeHO
`Toyo
`oc
`®opmyna waobperenua:
`AROAOTDHEIMM OHOPesAMM Ane NonyTpyf,
`1. Yorpoticrao ANA OuMcTiM CTOURDIN Bag
`KOUHYS
`OcDMMbTDa
`CBOeK
`NWKHeA
`YaCcTHle
`BPYIMK AU4QROOTSH, BxrioVaigyee
`sOpnyc
`5
`OOSAHWNeH ¢ Gynsepom. LlenencoGpaade royGer o
`SXU,.QHbIM
`«i
`BoIKOAH BIN
`Hat pyOxans,
`APOGONSHEIMK NPOpeZaM «NM nonyToydet
`CANETRYIOUUAA SHeMeHT, OxpeHck c NPMROROM
`CXPAGke CHADWaTS RONTDoRFEepaMM pafcverd
`SyHHSD SNR Gbopa OcaaKa, oTMHNaIONeRGN Tan,
`cnUS
`Ha
`annTpyoWwek
` NoOgepXHoCTH,
`HTO QO4METDYCEUME SNSM@HT BnONHeN B SHae
`CORCORALUIMMM & TONOBHOM 4acTH Aa Koay
`HeMOSSHRHOTS NepbopwpcBadHore Gapstsra c
`SNGIeEHRA oEeOKA DeRyLes, & B NROOTOBOR
`GIBTPYOLUNM MATEpRanOM, & WeNToS xoTOnOTS
`YRORRWEE fpvenoooSnenwe.
`H@ BANY DASM@ION CKD@BOK, BbiITONHeRHGM 3
`Ha M@PTG@Me
`SPHBEREHQ cpeAnowauHos
`BMAG P@ltONOXEHHEIX APATHBONANnOKHE THYG
`yerpotierso, offaKR avg,
`RPOACNSHEMM NPODSaame
`MAM
`nonyTpyd,
`nO
`Moveog 4 chpeisa o YeHTpanbHbia
`KOonyO ANETDA ocRORA
`HeOKNe
` YaoTEO
`UTHUWIGHHI
`&
`thererpyauemy anewentTy 2
`COGRMHEH & CyHKOGOM
`SaNOM 6 OG KPECTORAHOH AMA KpemnaHyin vacTen
`2. Yorpo#oTsa no a.], orwuaioueecs Tem,
`oupeisa
`7
`paadMeweH
`@
` BEepTHKaNoHNOM
`NTO TeyGei C FIROAOTbHEIMM NDOUGSAMM art
`BUNRRADMUSCKOM KOONYCe 1, B SBORNEH vacTre
`RonyTpySe cepetica cHatheun HONTPOTIIEpaMy
`KOTOPOTO PACHONOAGHSE SXOgHal NatpyHak 3 4
`paGovero onos ue cbunTpyowed nopepxHocre,
`DSCIDGNENMTSMmbwAA fonoska §&
`@ cpannell
`COUSDR@INMMM 8 TONOSHOM YaoTA tO xogy
`“acTM “MeetTos natpyicok § anna oreaga
`SPGLUGHHA CHEpeyEe, a B KBOCTORGH
`AMSROOTH, @ HeXHSF BO GACT CORIAHEHS C
`WRCTH YTHOKEMUSE TIPRCMOCOUNEHER.
`6yHKepom & ana cGopa ccaaKa.
`
`Ma0GpeTeHve OTHDOHTOR K YOTOOROTaaM ANS
`OMVOTKH 4 GOBOTTGHMR OTOUNDIX BOS NaSNMUHOrO
`NPOMCXOMMOHMA
`4
`ApYTAX OKMQgKOCTeH
`GT
`BSISSIWOHHbIX UGOTUL NPAMEOSH, B NGCTHOCTH K
`afitapaTam Os sbenerpaywn sarpraueaHolk
`BOAR HA CTANHMAX MORK TORaHohOpTHDx
`CPEACTS, NDEANPMATHAK HecbTenenenagoren M
`HEMTeNXMMuM,
`&
`TOM 4MCme
`¢
`oMCcTeManit
`oéoparkarn aoaccHatwsaHas
`Vanectes dunbTp, BROW KOpnyC ¢
`BXOQMMM
`#
`BhIXQONIM
`naroyOxamn,
`ChUMbTPYIOLUMM GNEMEHT, BRINONHSHHDIA B aMge
`fepchopypasarnnoro Sapafana,
`ospetox
`c
`fipweogom, Syxkep Ans copa ocanka [1]
`MSRRCTeH CAMOOUHIUGOUIMMOR COMMETO, B
`ROGMYOE KOTOPOPO YCTAHORNBH C ROSMOMHOCTHND
`BPaLIGHHA UMIMHDOOROHMURCKMA CbanbTOO
`BMOMSHT, COSGDNEILM @ KORYCHO ustcTy
`oRpebKasEA
`aNSMenyT.
`YORORHEHHER
`KOHOTDYKUMA cbunbToa
`oGacnexywaa@er mus
`H@NDSPMBeOcT
`RAMOOUMOTRM,
`HO
`Re
`obeoneuneaer
`ONTMMMSQUMG
`TOMLUIBAHE
`PaGOVero CNOA Ha CPMNbTPYKAUeR NosepxHocTH
`{2}
`
`Ray
`
`te
`
`1S
`
`3s
`
`ao
`
`2105893Ctl
`
`R
`
`Ad
`
`C6eGgSOL?
`
`ee)
`
`BNSOCHNE: «AFAMESEIOT Ae
`
`