`
`
`
`
`
`
`
`
`
`{Q Document Cisplay WH
`
`Previnus doaursient
`
`te
` Next document >
`
`SP,2017-098115,4
`
`
`
`
`
`Gigplay format. of cocumet display gage +
`Primerdocument [Ss
`* NOTICa *
`JPQ and INPIT are not respansitls for acy damages caused by the wee of this translation,
`2, This donumant Has buyer tranalgbedt by compute, So thes tranaleton nisy pot palect Che vviginall preciewy,
`3, S*¥* shows a werd which cannot be fransltad.
`
`
`
`3. It. the Grawings, any words are met traralarad.
`
`(57) LOwervtesyt
`PROBLEM TO) BE SOLVED: Ta provide = battery unit cspsbie of rors stably binding a Onuad member at 3 stencard
`alee
`
`SOLUTEON: A buthery wnt LO comurieas a cell stack22induadleg a plurality of akermately lacninates battery cells 2
`4 and 3 resin frame 18, and a lower cage 3D for housing the cell stack 32 kta predetermined gosition, One af the |
`ower case 3D and the pesin frame Ad ecludes 3 permanent magnet 36, and the other indudes a magnetic rareria
`1. When the oall stack 37 ts arranged in Mie precetarcimed pasition, thet gernarent magnet 74 Is arranged in a pos
`iDun facing the mageetic materiat,
`SELECTED BRAWL Figure 3
`
`
`
`
`Rapresentatives draniig
`
`
`
`2a
`
`s
`
`
`
`Clb Hees $9201 5-229820 (P2015-229820)|(71) HERA 000002207
`
`22) 4A
`PER27HE LL AQER 015. 11.25)
`ha 4A east
`SOURS Hi b = sO) 1 ee
`74H RBA 110001210
`SaAY K | BRSTSSA
`(72 Rose Wt
`wR
`SRS ih b 3S Ay 1 Bete
`BRAZEN
`F 22, (23) SHES] AAOS
`SHG) AAOS
`AYLO
`LLOG
`
`baz
`
`AAZD ATOZ AYOS
`C35 MOS
`JOG
`
`KXO8
`AAOT
`€C23
`NNOS
`
`£P 2017-98115 A 2017.6. 1
`
`(19) ERARERAGETFF CIP)
`
`COS RBANSS
`45882017-98115
`(P2017-981154)
`(22) APNE SRRRORSPORI1EN(2017.6.1)
`
`
`cow bl RH 2 RA)
`
`FTA Ges}
`51) Ent. Cl,
`S5SHOSI1
`E
`HOLM 2/16
`2006. 01}
`HOM 2/10
`
`
`
`HOM 70/6i3 HOLM={0/6k3(2074. 01) 5HO40
`
`HOM 10/6557 HOLM={0/6557(2014.01)
`
`
`HOWTM $1064? HOLM={0/647(2014. 61)
`
`
`Fl
`
`(28 Be)
`GAR RAR RAHOR 1] OL
`
`
`
`
`
`
`64) (RRO) MWittay}
`
`AO SMZI 45k OME 6 ee AP Yo
`12h. Mit AGy 71 2S POHES HARE
`
`BEMAPTAZOPsS—-AS8G0%, £2. AAP
`AZSOSLUMBH 6 O-AOKAME? 6 BH,
`{eA OERS Bo, AEG AMEGS 6 it, ATEGNUE LE
`BicHigtueagy 21 2 RRL ER, Rica
`WHT SMBS HTS,
`
`(57) [ 9]
`( A] MRE LY SEL TC ETHROS SB
`
`Arty bh ERTS,
`( PERE) Ba my hi Ot, RRLRBE HAE
`
`[ SRE) Bl
`
`
`
`(2)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`[ 4 at sh RO 8G
`
`[ RT I
`RERKRBSHABRORSRHELUBREE BOREAS.
`
`Ramee At PORES HAMERIRBTATA-Ak,
`& fis A
`
`BreT-ABLUSPARO-AC BI MHt BH. PACKER ELE Re RH BA
`
`BU at 1 ROM. MME MB RRS ALAR. REC REAR Be RG
`EM ATSHAKEHREATIUS,
`
`CeehRepreBwactyh.,
`
`[ #§ 88 > Be A oe abi BA]
`
`[ 9 }
`[ooo01]
`
`BHM. BROREHDHDLUMBAN SRE KCMBSHABR RL. COMB RES
`
`ter-Re, RAR EMaArty EET S.
`
`[ RRA!
`[ooo2}
`SBHOBSESHALOMRKE RBC BBL ARE RKEBLABMWasty PHS heY
`, BBB. T-ABK BETH. WRASHA, BBRET-ALRELUCBET SIE
`i. BRGSRRT 24S HPMRAOCHAROHMSEMAT SRE HBS,
`[coo3}
`Gail. RB wR cit, RU Ub BB) & BR RRR) 4 RRR EREL
`CHEREBML, CORBARS PERPCHETSZAROMRE NTN S. BER
`
`R&S EY) C. PHS RERORB AM Minmk Bit nd @EBRAY F CHS
`> EVOSGRA NY SF FS RBAD MRR BRE NSZTC EC. BRE. BRA ADE
`MAMODRAPST LEKRMS, ELT. CMHERMANRMOAL LY. BBKEEM TSS
`
`EhPRRKOHROHS SHAS HS,
`
`[ STR AR]
`( aT eR?
`[oo004}
`[ HBwmM1 )]) R201 8 - 242979 SO
`[ HM OME)
`
`[ HO MRLEDE TSA BB)
`[oao0s}
`
`H&L 467, T-ARLWMBTHSEG MBAR. FOMEXTHAUVHSEHBRHLARRE CHAD
`Sox R (MR) CHREZTCE, Peps, STHREHSICECHPBELY. A. BE
`RAB MTS RRP BRB HEC. Rh REE TEDTE DE, UHDPZAMAREH
`HE. HCVMRAEBPRT SAO. CALAMASBERMTAT EA MBE RS,
`
`Ct. SPAR. BBRONZAERERK BS eih) SHS24cCe were nNS, BBR
`Giaibrpnid. REOSs, MABBERAMITanr< BRVSEH, BBAOTROWS
`DIERMCZS,
`[ooo 6}
`LOLS, BRAS NRE SHEE. MAREK OU, EMAAR OHOAT. B
`
`SLT RITZ CE PRE ES. MAM. RAR bLLAERBRAE. ERAMODOAT
`APRLERS. BRAC RAO RELA, TCORBPOAS CRS. LORE. FRB
`
`LR SOMA Te. RPE BRT SAMAN-KAS RARE AP PY. CHS Re
`OER BtHS He,
`
`[coo7}
`SLC. PHACKH. AMBRE LY BELT BRTHMRCS 62Bta mes eR SS
`
`20
`
`30
`
`40
`
`€
`
`
`(3)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`be bmMeras,
`
`[ RRS RRT ZA OOFR)
`{ooaes}
`
`APR O BMI yh et. RAK RBXShRKBPROBRHAKUMRAKE SURES
`Bathe ase PORES HARE MER RAT S47 -Ae&.,
`we HAL MET HABE S
`
`RKO — ARH) RA£ BA, HAPRARRR RRR? BAe SA. Hat MA.
`
`Bat RE MRK HERR REEL ERE. BRR KERIB e Ree wat Swi ee
`
`EHTHNS, TEEMALTS,
`[ PROM)
`
`[ooocg9}
`ARP EH, FTOHABLOUMBARO-AK BRU SHAH AL., HAKRESOHER
`Mahe. PHRMA BTHTNZAHO, BARAK LY BB REL USM BRACREAS
`RAEBBMWOHMAKRHS NS, HREL CC. PHMRRBHRCHDZRRB A BEML OH
`BRA EHR As ey FO) FLU RELTCEV MRSS
`
`El i > i A 3h BA}
`O07 0}
`
`M1) RRR ORRBRECHASA Bthanrmsy +} OMRAATHS.
`H2) te Ay FO-BBRR CHS.
`
`M3) Ml OX -KXMCOVHAAS+s COMBHRAATAS.,
`
`
`
`20
`
`H4)]) H@oBhany LOM DEtTHS.
`RS) PRRWCHBHARNASy CORBBRE RT MCHA,
`ReMe RMT SK HOw]
`cord}
`UF, BRR ORHBRPELOOCRMEBSRLTRATS. Hl
`
`id, RRR OR HR
`
`THASZBWIA-y 1 ODMR MR CAS., FER. Melk. tsarysy7120-AA
`Meth. M2. Bi OX -XMPOVVAS YY O12OHREMRAMCHAS,
`
`[Oot 2}
`Bwtovy hl OR. BAK BAPOIDORNAP Y FIL ZR ABLTSHS. RIAD Y
`
`212k, BRU CHS RBEN1L AE, MRC HREM Ok. ERA RARER
`LUMRXHS,. BURCH AK. FRED RSI KS, HAW. oy TILK Sh
`
`30
`
`VFUAHtYBRSTHRS, Be NI AR, RAD RRP KRE Ro THOS, Be 1
`4MO+M PSH. MPOARKOve LRTI 8. TebS., EMRF1 Bp FEU ABH
`FI San SREALTWS, SH. WEFORMBR HUT. EMR Fl Bp & BBR I on
`cCekRRL AOR AM. Biol tuweFi 8) & wR,
`{o013}
`
`EMF 8p BLUAMAT1 8nd. MAMKARBtBh CRW SATAN S, RE
`
`OB Wt 1 4s, B2RRPEAK, —-VTOBHeEH1 4 OEMR FI Bpk,. BET
`SHhe1 4ORMRT1 Sn SMBYSSALAR. RAK MEAN BATHS HS
`» RY SPER SpbALUARBHB FI Sn kt, ARK-2OKKY, BRHODE
`RAB M EHTS, SAN-ZOKR,. SBSH. BAERS OSCRSERBA RBH
`OMMTCHS. BRAN-20%, BY AD BM 4 OR BHT] Sep BLUR Bi
`Fi Sn SHB*HS-HOBBAZALTLSE,. OPSBRBAK. EMAFI 8p e+
`URMinT) Sn HS HSTE TC. MV SrA Berl 4 OEMMT 1 Spt Bie
`FlI Sn tc RBar oRPeROc eesti ne. ELT. PHRSZKMANK~20 FATTO IL
`MFI SEBRAMRBMT SCLC. BRORBH 1 4 RBA BME HS,
`{oo14}
`
`Bwel 4+ & BCH 4 OM, HIT 6 MEX RtCW S. BHI GE fe.
`WRAL MA. PBS OSRAMHC. BMBROPRM2 2, SRERM2 2B
`ARO SORBA MK RU MT eRe 4, eA TOS, PRB2 2H. Bes 4
`
`IPE TS MRRIRBMCHS, COPRB2 2ZORMBEKLUEBRK HA. BARB UH
`
`40
`
`
`
`(4)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`FRBROYVPRRHSHRTHNS, CMOMMOUTFCHHSnNRKERH. ADA RNA!
`HORA ABeC RS.
`{oo1 5]
`
`BRM24 ih PRB22CORRPSRBAMPKRHT SH CHAS. WMA 4 i. WT
`SEMI 4 OE FRE LUN RO-Me BOT ET. BMC 4A OmMAME LUE
`
`FARMOMZEMHTS, REMBRB CH. COME 4 OR MEBRT SARA 4a Kk
`_ LIPOKkARB26 €HOUATCHOSE, DIOORAHER2 6H. BARRE A RE
`
`RBS HTKS, COKABRAZ 6 OMHORASAREK TER OK, BR24 6 & HoH
`IARI TSe tek, SRARR PR RAAAKL BRT AWSAZBRRL TUS,
`
`[oo 6]
`CAOLAEKAMAZ 6, HAM. Mie 6 RH RMB LAEBSR RBA KAMA?
`GRATES POR +h AR CBOAETE ACES, FR. MOMRMEL_ CT. HER
`16O0@BR¢NK FORAKRAZ BEY bh LARS CHRERLAD eth Re.
`
`KABMAA2ZEGREHEOAATE AY, KK. REMBBCE, RABAC CH. HHH S
`OMAR MMIC MBL TM S2e, RAMAZ GH. OPFFT-AIDGHEHE RET S
`SBOTCHHE. HPORBKERBGOSHRTSE EW, FR. KRAMAS 6 OMBM.
`1 MES
`
`WL, SMR Leb,
`[oo1 7]
`
`C32UCLARIHRI 6H. ARERR MDA SEL SBRBRBBEELURRK AotW
`
`&, WAH] 6 OCR ERE LOTUS OR, PHA Y FIPS ROBBER AOTE
`Er EK RDA OCHS, THHS,. HIB 6G PRWEV AKER, HhetyRors
`DPE. WHS RARBORETSER. BPI CRS REL tC. BREEBBLE $<
`FELT, CPLARMRREYRBRCFS, ELT, MBBS RCASZCLE. &
`HASyv O| SSRHTRE-BCRDCLERGCSS,
`
`[co 8]
`RPORtMAAPy FI 2th, DivbeF-AAOFHSHRECHRHPBERRASTH, FE
`
`ZHAS, Dzyh FR. PNA Y OL SRB A HAGPT—-RAEO0EL OPAH
`ASOMEBWOt B3Pv A-DPA-Kk&, RKRGMSHS|!”. BB. M1 Ch, Fx w-H
`
`N-OB ae SBL TOS,
`[co1 9]
`
`HRM RMON FT-ASO Kk. TT HY. RSOMHHAYS eS. OP P-AB
`Oi. MAA MRP LAK AD STHYU BY SHAP HBA FRCHY,. S€$BReeics
`
`LbLAMTEMP Oe CMB HSE, OPYK-RZIZOMOEPA, AA 712 RHRBS
`HEM BH OL CRHTS. KAL. RRB RCH. OF T-ASOOEROIS, €
`
`VAG 21 2 OBARARHMCWAT SBM. FAR BEtTUS,. OKO, O
`
`PF7~REOORME, CLAS TI LZ ORAM MRE KC OARRML TERT S im
`& Bo TMS.,
`
`[oo020}
`APF -ABOORMKH, PRAM BEC ATCR AY BRENS I HOBS 2 ow
`
`HWEATHKSA, CHOLWMOBS 2d. ont. BREAK BEET 4A, APF-ABOA
`
`ALR AYy FI 2ZeRBLAR. COB3 2O LBA OM. BHM 6 OBB? 4a
`
`jC k Y PAP AH, OP rF-RASOtLRBP Asc toe, BRAAKEVUA FAH R
`
`Kn, COBB, BWRLL4EANTS AMRF AD Bel 4 oS REL AW
`AOMS RBe WS.
`[eo021}
`LOC, Bil EY . HAR 1 6 ORME. KAMA? 6 PMSA Ore HRD
`Ot. BHAA RSE, EOKRH. OF TF-AZBOAMMHR1 6 ERB SH, RA
`
`HMA26 OBARAAL EY PIRI 6 KAP -AS OK MAlLBHAZAS. ZK. BH
`Hi 6 OUBRAECHNSZETCeCR AY, SMBH 1 6 CRE HARMED 4A OL FE
`
`AMBAURBARMOM*XtRMATHS,. BPRELT. PIA Y 71 2FBRIT SBR
`
`20
`
`30
`
`40
`
`
`
`(5)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`OMI 6G BLURB EI 1 4, ASME NESE HEBEL OP TK RIBO OME
`
`@WBKAESHAZTCHRaAS,
`{0022}
`
`Ri. REDOKD SBME TAMAR OO THRE RRL ORT So. BS kt. EK
`
`RM BU SENAY O1 2OBBBMRE RT MHS. EROBMWIMXy bh th. #
`HOBWMe 4ELUR Be CRA KRBLA CNA 9 G1 ORB ONDE
`» BELAY vy FL 2ZORBARMMMC A. SRSORMREONN SAS ASZrYEFL—-b
`
`SO PMAERTHSE. CHAP Y FIL 2GERRITAZBROBBREAL ABL OME HI 6
`OMRODZTEMRTABAKE.L PAR FIAT SEK wHOrY KE bh 4
`
`eT One nea es aamnt K42i. SSBB RRCEWS
`RNUKA2OMWE. —HOaY EPR AOR RID MRT SEL RIAA 2)
`
`YR PRP -hS4 ORR OVPAPFY FI 2 EY REO Hats. TORO.
`
`HW
`
`2h. RB AAR RAR OA ERD) ORR S,. CLC. CME RHE BHT. Be
`
`MeL 4+ BLURB H1 6H. EDK BBL. AS RRRARHRET SZ, FLT. 20
`BRMHWK EY. BREVI ABE UHH 1 6 OMB OMAK HHS. HRA!
`[oO 2 3}
`
`CoC. PREAH TCH. RAR EL TE MRE HR BH 4 BORA OG a
`
`BIBUL AV EIK, Be 4B ERIE 6 OM RP AR ERE LRA AS L
`TOE, LOL. BWA 4B UR IRI OC OANRRRARV YL. GHAR Y 1 2
`
`BROVTRR- BER RS COED DHOMBME BOTHA. SHOES, PUR 2)
`ZERMT SRAM RRe LI 4 BLO RMIRI 6 RW. Braeretdtkows7oF
`WbhHHSRBRABSORELTWS, CALEREARBLATS Bit 11 464 Ow fee
`16 BRR BL CYC. MBBS RBH. TLC. BREVL TT.
`BP MARF
`v7 1 2S OMBAAOTRK, LRN, AS RARER RET SILK ADE,
`
`[oo24]
`ESOC, PRMMPR CM. EMA FI 2OTHE-EBEK MDD, HEI 6 oO
`
`ANREMAWRHALICL THOS, BEI 6 ONRBREES TESOL EY, Bie
`164, SRPHARBK RRL, RADSERRMCS SE, LPL. MHI 6G ON RERS
`
`20
`
`/&<C LE KE C. PRR MRC RMN. Be LI AB EUR R16 FET A
`&. Beet 4 SPLORIR1 6 ORL PTR UARABAMMA BS. Fe dS,
`
`30
`
`MH HT 6G ON SEMPRE. MRS Y F 4 2 CHRL Tt. RR RER CBW SEH
`eel 4B ORI E 6 ORBR ASS SS. ELT. BME ASH UII 6
`
`OMMBAAR<. 264. Bel 4 Met BRT SAANK~2O RP, SHA AAR~20 #
`EMSS CHF SONORA ARS OU, SPR Be ASK HtNKHDE,
`{o025}
`
`iC, BERR BCI. BRORBWeI1 4 SEORMIRI 6A, WRAY KE 4 2 fe
`SBERNCMR., BHR EURRLTYS. Tae bse, RRL A BY. RS Re
`
`i$. BAER 1 6 OBMBCLRKABAZE RBH SeLEK, OF FT-AIBOCEHHRHATCEH
`
`ML TOS, PPSBMLTALCL SC. MIRAI 6 FOP -ABO0 KBAR EHS
`
`O. RMP EC TCS. FR. MARI 6G ONPR RRA CH. MBE 6B. BRE Bt
`Law. £ie. BARMT 6 PO BAL AD Le. HARRI 6 CHEE NABH UA)
`
`ADOBEWE AS < 2S, BREL TC. ARHR-2ORP RCHMFI BADKBRHSE RRA S
`» CEU, KARMBBK EAM. AAI 6 ENR EL TE. ENA He DLP OtE
`-PKRIKAKEF RHE I 4 BLURBIBRI OCRSPEL THR TSS.
`[eo026}
`RL. MANA SRR BCC LAS. ERR APC RY COA RNY FP 42 PS
`YE PLE ~h4OR, BrTace Ress, BRC, Bury bh 10 ORBKRE
`AtetxX., TAZhBMMCHES, RE. MRSS. MARRY P42 POY EFL bh 4
`
`Of. BPEPLER LF SERB, BRA OBBY. EIA Y 912 FOP eF-AB
`CRABTAMORHARSORBMTCHE THEA. BAKMAL MRA Y R42 SAR
`
`40
`
`
`
`( 6)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`RERMABANAL TT. RMA RMMEMRTSTEC, BHeEwi 4 BLURB E1 EG OB
`
`BOOS CAY RAL HRC AS, BK. RHAOAT ER LI 4 BLOB EG EH
`RYSZwMAL. ENA O12 kNPST-AZSOAMKMAT ZH, HRI EG RLUE
`
`MWe AeA TPT SCE BM ECH RY, FOF. OFFH-AZBOKMATFSAHORB GE
`EVE Fb -h4 0 PMRAY EAA RRAT EHAGY GIA ETERSLIE
`
`BeeIASy FI A2REMAEASL CO. RPM RL CBE, COMBA. RIERLEA
`
`eurag¢uv FI 26 OF F-AZSOKMBLEB. BRAY KE 42 BSeEMVAL THEA
`WL. EMOKERL TEEW, OPREL TE, BHRHRLTMRT STE CC. Bee
`16BCAAKL TS, Bike v1 4 BLURIRH 1 6 OBC LSRwe MH kLesS,
`
`[oo027]}
`BB. THECHIALE BRI, ~ACHhY. BRI 6 BEUT-RO-FLRAB
`626. HAKRHE REA RHOBAK RU SGHADTAHNI, MOMRMTE LU. WA
`i. M4 RP KDR. OPT HAS OR RAMA? 6 EG. WAH 1 6 MHS BT
`
`Bt, M4 OMe. OFTF-AZSOM. FEMME. HAM. FUSE IV ARHE RS
`
`> APsF-AZ003 6. BRK GC ORBRBKH. BREA AK EVE RASH R
`SHTHBY. SRNR RABE? 6 KRM HVS, HK. RHI 6 OR BCS
`
`BRAK EUS RAAABPRITHTCEY. COMBLIERE MAP SRS Se Y
`F288 ( Mi A) SRBC S, PHSB RE FEC EC. MHI 6 carr -A
`
`30 MORK RARIDS REL. HHH1 6 OHS KHRHXHS,. BROLt. HEE
`16B8f£ VB 4 PKU REL THRAENS. EA. HOMMe LC. MAHI GE
`BAOUOPT-RAOOMAKKAMEEERLTL AY, CH@BS,. MRI 6G ERS
`
`20
`
`HERAMBL. OP FK-RIOKHHSOHNARABAM. RUKREARAAY BETS
`SVE, HUKRKSMAAMY ADELE RATS.
`[oo02 8}
`
`Hh. CHE COMBCH., WRAL OK RMOFFT-ABOORMK. KAMA? 6
`EMRGTCOSM,. BARD? 6 PRE Ri£A, BIRR 6 t& Bis -REKRETSH ST
`HH. HOMBKRHS ATELY. HAM. Bhat vy} OPA, BIH I
`6 OF
`MARRS, Pe N-HAS-ORM, ERMOPST-RISVOCOMMK ABTA -—H
`
`QOQRPRARHMTHTAEOPHAS, WPA BHAARy LOC. ~WORREL Py ae
`AA-OEMBZEAKKMAPT-AICOMBL. CHMENHABZHE. HHA. BheEewt
`
`
`1 OCH. BROKE
`4PottC en RORBeL_ CHATS. PRSZRBRORBAnmRYy bh
`MMR REAM RARBH 2 CER. Pe A-AN-HKEAGOPT-AZBOHABRB
`
`He OBMBAPILKAMA2 GKAKRMHEAEEMTSZEARLTB AW,
`[oo29}
`HK. THE COMBAT IA, HIRT 6 OAR RAR IEL TUS DS. BIRT Bi mA
`
`CT. ZR. BAT. BMEMT A ERR EL TEE, FR. RAREBHPHAYESA
`Kid, BISHET 6 ERR BMWEN1L 4 ERAR BL TWAS TEE.
`
`30
`
`[ FSO ea]
`[oo03 60]
`
`10 B3eate hl 12 ee agyys. 4 Bthe vw. 16 RMR. 18
`Wie. 1 8n Baw. 1 Bp EMR. 200 KAKR-. 22 PRM 2 4
`BR, 24a Be. 26 KABG. 28 SRY PF. 86 OPH R32
`@. 40
`ZMeEPLE—-h, 42 WRAY,
`
`oF
`
`40
`
`
`
`{ He2 }
`QDbe-—
`
`{ B84 }
`
`COL)Fe
`
`[ &3
`
`(7)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`(8)Fe
`
`
`
`
`[ B25 }
`
`(8)
`
`JP 2077-98115 A 2017.6. 1
`
`.
`
`aN
`
`
`ltetieSK
`
`mz
`&~_lRytueeGeSacer
`iN
`
`
`
`qN
`
`Ses
`
`t
`
`it.poreeresaaa,
`
`
`20-7
`
`14
`
`40 16
`
`