PROVISIONAL REFUSAL OF PROTECTION
`
`The table below presents the data as entered.
`
`Input Field
`
`IDENTIFICATION SECTION
`
`INTERNATIONAL REGISTRATION NUMBER
`
`1424993
`
`OFFICE REFERENCE
`
`ORIGINAL LANGUAGE CODE
`
`FILE SECTION
`
`79241638
`
`ENGLISH
`
`Entered
`
`FILE SPECIFICATION OF THE DOCUMENT
`
`\\TICRS\EXPORT17\IMAGEOUT17\792\416\79241638\xml5\MOC0002.xml
`
`FILE SPECIFICATION OF THE DOCUMENT
`
`\\TICRS\EXPORT17\IMAGEOUT17\792\416\79241638\xml5\MOC0003.jpg
`
`FILE SPECIFICATION OF THE DOCUMENT
`
`\\TICRS\EXPORT17\IMAGEOUT17\792\416\79241638\xml5\MOC0004.jpg
`
`FILE SPECIFICATION OF THE DOCUMENT
`
`\\TICRS\EXPORT17\IMAGEOUT17\792\416\79241638\xml5\MOC0005.jpg
`
`FILE SPECIFICATION OF THE DOCUMENT
`
`\\TICRS\EXPORT17\IMAGEOUT17\792\416\79241638\xml5\MOC0006.jpg
`
`GOODS AND SERVICES SECTION
`
`ALL GOODS AND SERVICES INDICATOR
`
`Protection has been refused for all the goods and services.
`
`INSTRUCTIONS SECTION
`
`FREE TEXT PROCESSING INSTRUCTIONS
`
`U. S. designated on 20180611; Non-final examiner action
`
`MAIL DATE
`
`10/12/2018
`
` 
` 
`

`

`UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)
`OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION
`
`U.S. APPLICATION
`SERIAL NO.   79241638
`
`           
`
`MARK: LANTERNA
`
`CORRESPONDENT
`ADDRESS:
`  
`       YAMAO Norihito
`  
`       AOYAMA &
`PARTNERS,
`         Umeda Hankyu Bldg.
`Office Tower,
`           Osaka 530-0017
`    
`    JAPAN
`APPLICANT: Panasonic
`Corporation
`
`    
`
`*79241638*
`
`CLICK HERE TO RESPOND TO THIS
`LETTER:
`http://www.uspto.gov/trademarks/teas/response_forms.jsp
`
`   
`
`CORRESPONDENT’S
`REFERENCE/DOCKET
`
`   
`
`NO:       
`
`  N/A
`CORRESPONDENT E-
`
`MAIL ADDRESS:       
`
`INTERNATIONAL REGISTRATION NO. 1424993
`
`OFFICE ACTION
`
`STRICT DEADLINE TO RESPOND TO THIS NOTIFICATION:  TO AVOID ABANDONMENT OF THE REQUEST FOR
`EXTENSION OF PROTECTION OF THE INTERNATIONAL REGISTRATION, THE USPTO MUST RECEIVE A COMPLETE RESPONSE
`TO THIS PROVISIONAL FULL REFUSAL NOTIFICATION WITHIN 6 MONTHS OF THE “DATE ON WHICH THE NOTIFICATION
`WAS SENT TO WIPO (MAILING DATE)” LOCATED ON THE WIPO COVER LETTER ACCOMPANYING THIS NOTIFICATION.
`
`In addition to the Mailing Date appearing on the WIPO cover letter, a holder (hereafter “applicant”) may confirm this Mailing Date using the
`USPTO’s Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.uspto.gov/.  To do so, enter the U.S. application serial number
`for this application and then select “Documents.”   The Mailing Date used to calculate the response deadline for this provisional full refusal is the
`“Create/Mail Date” of the “IB-1rst Refusal Note.”
`
`This is a PROVISIONAL FULL REFUSAL of the request for extension of protection of the mark in the above-referenced U.S. application. 
`See 15 U.S.C. §1141h(c).  See below in this notification (hereafter “Office action”) for details regarding the provisional full refusal.
`
`The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to
`the issues below.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.
`
`Search of the Office Records
`The trademark examining attorney has searched the Office’s database of registered and pending marks and has found no conflicting marks that
`would bar registration under Trademark Act Section 2(d).  TMEP §704.02; see 15 U.S.C. §1052(d).
`
`Refusal to Register-Mark is Merely Descriptive
`Registration is refused because the applied-for mark merely describes a feature or characteristic of the applicant’s goods.   Trademark Act
`Section 2(e)(1), 15 U.S.C. §1052(e)(1); see TMEP §§1209.01(b), 1209.03 et seq.
`
`  A
`
` mark is merely descriptive if it describes an ingredient, quality, characteristic, function, feature, purpose, or use of an applicant’s goods.  
`
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
`

`

`TMEP §1209.01(b); see, e.g., In re TriVita, Inc., 783 F.3d 872, 874, 114 USPQ2d 1574, 1575 (Fed. Cir. 2015) (quoting In re Oppedahl & Larson
`LLP, 373 F.3d 1171, 1173, 71 USPQ2d 1370, 1371 (Fed. Cir. 2004)); In re Steelbuilding.com, 415 F.3d 1293, 1297, 75 USPQ2d 1420, 1421
`
`(Fed. Cir. 2005) (citing Estate of P.D. Beckwith, Inc. v. Comm’r of Patents , 252 U.S. 538, 543 (1920)).  
`
`The determination of whether a mark is merely descriptive is made in relation to an applicant’s goods, not in the abstract.   DuoProSS Meditech
`Corp. v. Inviro Med. Devices, Ltd., 695 F.3d 1247, 1254, 103 USPQ2d 1753, 1757 (Fed. Cir. 2012); In re The Chamber of Commerce of the U.S.,
`675 F.3d 1297, 1300, 102 USPQ2d 1217, 1219 (Fed. Cir. 2012); TMEP §1209.01(b); see, e.g., In re Polo Int’l Inc. , 51 USPQ2d 1061, 1062-63
`(TTAB 1999) (finding DOC in DOC-CONTROL would refer to the “documents” managed by applicant’s software rather than the term
`“doctor” shown in a dictionary definition); In re Digital Research Inc., 4 USPQ2d 1242, 1243-44 (TTAB 1987) (finding CONCURRENT PC-
`DOS and CONCURRENT DOS merely descriptive of “computer programs recorded on disk” where the relevant trade used the denomination
`
`“concurrent” as a descriptor of a particular type of operating system).   
`
`“Whether consumers could guess what the product [or service] is from consideration of the mark alone is not the test.”   In re Am. Greetings
`Corp., 226 USPQ 365, 366 (TTAB 1985).
`
`In this case, the applicant seeks to register “LANTERNA” for use on the following goods:
`
`            
`
`Class 9:  Visual display units; video display screens; electronic display panels; projection screens; electronic displays; digital signage;
`apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data; television apparatus; audio players; video players;
`audio recorders; video recorders; audio speakers; telecommunication machines and apparatus; telecommunications transmitters; radio receivers
`and transmitters; illumination regulators; lighting control apparatus; light dimmers; electrical and electronic control apparatus and instruments;
`computers; computer software; computer software for use in operation and control of visual display units; computer software for use in operation
`and control of lamps and lighting fixtures.
`
`            
`
`Class 11:  Lamps; electric lamps; lampshades; lighting fixtures; lighting fixtures for decoration; lighting apparatus; illumination
`installations.
`
`The term “LANTERNA” is the foreign equivalent of the term “LANTERN” which refers to any hand-held light with a see-through case.  The
`foreign equivalent of a merely descriptive English term is also merely descriptive.  In re N. Paper Mills, 64 F.2d 998, 998, 17 USPQ 492, 493
`(C.C.P.A. 1933); In re Highlights for Children, Inc., 118 USPQ2d 1268, 1270 (TTAB 2016) (quoting In re Optica Int’l , 196 USPQ 775, 777
`(TTAB 1977)).  Under the doctrine of foreign equivalents, marks with foreign terms from common, modern languages are translated into English
`to determine descriptiveness.  Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee en 1772, 396 F.3d 1369, 1377, 73 USPQ2d
`1689, 1696 (Fed. Cir. 2005) (citing In re Sarkli, Ltd., 721 F.2d 353, 354, 220 USPQ 111, 113 (Fed. Cir. 1983); In re Am. Safety Razor Co., 2
`USPQ2d 1459, 1460 (TTAB 1987)); see TMEP §1209.03(g).
`
`The applicant’s mark is in Italian, which is a common, modern language in the United States.  In re Ithaca Indus., Inc., 230 USPQ 702 (TTAB
`1986) (Italian).  Specifically, the evidence from Wikipedia.com shows the large number of U.S. consumers who speak this language, the foreign
`language is spoken by a sizeable world population.
`
`The doctrine is applied when “the ordinary American purchaser” would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent.  Palm
`Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696 (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1209.03(g).  The
`ordinary American purchaser includes those proficient in the foreign language.  In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489,
`
`1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Highlights for Children, Inc., 118 USPQ2d at 1271.  
`
`In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the Italian language is a common, modern
`language spoken by an appreciable number of consumers in the United States.  Inasmuch as the applicant’s goods are lamps, lighting fixtures
`and lighting apparatus, all of which encompass lanterns, and controls, dimmers and software for sue with lamps and lighting, the proposed mark
`is merely descriptive of a feature or characteristic of the goods and does not function as an indicator of source.
`
`Although applicant’s mark has been refused registration, applicant may respond to the refusal by submitting evidence and arguments in support
`of registration.
`
`If applicant responds to the refusal, applicant must also respond to the requirement set forth below.
`
`Translation
`Applicant must submit an English translation of all foreign wording in the mark.  37 C.F.R. §§2.32(a)(9), 2.61(b); see TMEP §809.  In the present
`case, the wording “ LANTERNA” requires translation.
`
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
` 
`

`

`The following translation statement is suggested:  
`The English translation of the word “ LANTERNA” in the mark is “ LANTERN”.   
`
`TMEP §809.03.  See attached translation evidence.
`
`Identification of Goods
`The identification of goods is indefinite and must be clarified because the following wording is indefinite:  
`
`Class 9:  visual display units; electronic displays; television apparatus; audio players; video players; telecommunication machines and apparatus;
`light dimmers; electrical and electronic control apparatus and instruments.
`
`Class 11:  lighting apparatus; illumination installations.
`
`As further set forth in bold font below, this wording requires additional specificity to clarify the nature of the goods.  See 37 C.F.R. §2.32(a)(6);
`
`TMEP §1402.01.  Applicant may adopt the following identification, if accurate:  
`
`Class 9:  visual display units, namely, {specify common commercial names of goods, e.g., digital signage display panels, electronic LCD
`display unit with multi-networking (TCP/IP) capabilities; video display screens; electronic display panels; projection screens; electronic
`displays namely, {specify common commercial names of goods, e.g., digital signage}; digital signage; apparatus for recording, transmission,
`processing and reproduction of sound, images or data; television apparatus for {specify purpose, e.g., projection purposes}; {specify type, e.g.,
`digital} audio players; video {clarify type, e.g., disc} players; audio recorders; video recorders; audio speakers; telecommunication machines
`and apparatus, namely, {specify common commercial names of goods, e.g., telecommunication multiplexers}; telecommunications
`transmitters; radio receivers and transmitters; illumination regulators; lighting control apparatus; {clarify type, e.g., electric} light dimmers;
`electrical and electronic control apparatus and instruments for {specify purpose, e.g., lighting control apparatus}; computers; computer
`software for {specify function, e.g., lighting control for use in commercial and industrial facilities}; computer software for use in operation
`and control of visual display units; computer software for use in operation and control of lamps and lighting fixtures.
`
`Class 11:  Lamps; electric lamps; lampshades; lighting fixtures; lighting fixtures for decoration; lighting apparatus, namely, {specify common
`commercial names of goods, e.g., lighting installations}; illumination installations, namely, {specify common commercial names of goods,
`e.g., lighting installations}.
`
`For assistance with identifying and classifying goods and services in trademark applications, please see the USPTO’s online searchable U.S.
`Acceptable Identification of Goods and Services Manual.   See TMEP §1402.04.
`
`Applicant may amend the identification to clarify or limit the goods and/or services, but not to broaden or expand the goods and/or services
`beyond those in the original application or as acceptably amended.   See 37 C.F.R. §2.71(a); TMEP §1402.06.   Generally, any deleted goods
`and/or services may not later be reinserted.   See TMEP §1402.07(e).
`
`WHO IS PERMITTED TO RESPOND TO THIS PROVISIONAL FULL REFUSAL:  Any response to this provisional refusal must be
`personally signed by an individual applicant, all joint applicants, or someone with legal authority to bind a juristic applicant (e.g., a corporate
`officer or general partner).  37 C.F.R. §§2.62(b), 2.193(e)(2)(ii); TMEP §712.01.  If applicant hires a qualified U.S. attorney to respond on his or
`her behalf, then the attorney must sign the response.  37 C.F.R. §§2.193(e)(2)(i), 11.18(a); TMEP §§611.03(b), 712.01.  Qualified U.S. attorneys
`include those in good standing with a bar of the highest court of any U.S. state, the District of Columbia, Puerto Rico, and other U.S.
`commonwealths or U.S. territories.  See 37 C.F.R. §§2.17(a), 2.62(b), 11.1, 11.14(a); TMEP §§602, 712.01.  Additionally, for all responses, the
`proper signatory must personally sign the document or personally enter his or her electronic signature on the electronic filing.  See 37 C.F.R.
`§2.193(a); TMEP §§611.01(b), 611.02.  The name of the signatory must also be printed or typed immediately below or adjacent to the signature,
`or identified elsewhere in the filing.  37 C.F.R. §2.193(d); TMEP §611.01(b).
`
`In general, foreign attorneys are not permitted to represent applicants before the USPTO (e.g., file written communications, authorize an
`amendment to an application, or submit legal arguments in response to a requirement or refusal).  See 37 C.F.R. §11.14(c), (e); TMEP §§602.03-
`
`.03(b), 608.01.  
`
`DESIGNATION OF DOMESTIC REPRESENTATIVE:  The USPTO encourages applicants who do not reside in the United States to
`designate a domestic representative upon whom any notice or process may be served.  TMEP §610; see 15 U.S.C. §§1051(e), 1141h(d); 37
`
` 
` 
` 
` 
` 
` 
`    
` 
`

`

`C.F.R. §2.24(a)(1)-(2).  Such designations may be filed online at http://www.uspto.gov/trademarks/teas/correspondence.jsp.     
`
`/Patty Evanko/
`Patty Evanko
`Examining Attorney
`Law Office 119
`571-272-9404
`patty.evanko@uspto.gov (informal questions only)
`
`TO RESPOND TO THIS LETTER:   Go to http://www.uspto.gov/trademarks/teas/response_forms.jsp.   Please wait 48-72 hours from the
`issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application. 
`For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov.  For questions about the Office action itself, please contact the assigned
`trademark examining attorney.  E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to
`this Office action by e-mail.
`
`All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.
`
`WHO MUST SIGN THE RESPONSE:  It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an
`applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants).  If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the
`
`response.  
`
`PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION:   To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official
`notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at
`http://tsdr.uspto.gov/.   Please keep a copy of the TSDR status screen.   If the status shows no change for more than six months, contact the
`Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199.   For more information on checking
`status, see http://www.uspto.gov/trademarks/process/status/.
`
`TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS:  Use the TEAS form at http://www.uspto.gov/trademarks/teas/correspondence.jsp.
`
` 
` 
` 
` 
`  
`

`

` '.'.I-\.I-.|I .-I.III irll.||.| d
`
`.IL.'...'JH.
`
`-. ..' 'Ir.
`
`'.~.I.I\..
`
`'..-~. .
`
`- :Ik'.‘ m (.33 I:
`“KEV/.Hmuyn-lrkuyrxr
`
`lantern“.
`
`
`|
`n' _..-'."Ir 5:.
`
` ' -!.' $'.'I
`r-.'
`a Mr Iva
`.I'rJ lurld
` “nan: ;_-:_:J'r_!
`r..'.uk r3:
`
`'IIIII-wn-m ---.- wt"-
`
`
`0 In”. 'uIII' dual-II
`U In-LM-IHI "av.
`CI
`ill I Will mu
`a una- l.flfl}EIflfl'
`
`
`
`2-» .Im-Ir'l ”mu-w.- -n.-.»- 1'Mhr -w.--m -.----.-
`'.'.I'.III.-. wt" lfllffihfl Amie-I: Jul 3 Hw- ll:'l Thl'i
`
`I
`-..u .--.rl.l..u|-
`I.
`
`
`
`..I [Jun- .|:
`Al. .-J'. JI-J'.
`.-.
`annual.
`
`
`
`
`'
`
`TEEB'IJ'AE
`
` I' I" '|.'
`
`
`'91! I 'nl'n'
`
`In " r'I- 'I'
`
`:‘M-cr n17 n: In In
`
`
`lulu :Im'; _l'l:l.'l1l:='lfl'bll r in: Lima II
`
`71.- 1-I'14I-v'm
`-.- nr-.-\-:r--:r---r um". |"'.l'|1-I'|.I.I'h|
`
`I-ul I J I
`'. 41“.: ll.r..l‘l .1.'..' ." ' lul :ul '. Ix I III :u. l .-
`1... I.
`am.-
`
`IH-
`
`'.l'.r 4:
`
`

`

`DIwc-nm'
`
`='
`
`.
`
`':.'-IamITEIl
`
`4:UE:£.‘ PH |
`
` law.- r'.'.< :mm:a:.:m':l:ll
`
`r"| h rir
`
`m
`
`-
`
`_
`
`~11?
`nusm
`
`
`
`- U a ."Iterjan: U30 ”senior:
`Hou‘n- Ii“-
`o a lighl inside a container El'mt has a handle [or holding it OI hanging it up. at the
`wrflaim iisalf
`
`— 'l'lllaesialllm liyllllllylrn .‘le I::|H'-::I:'w~:||<l:s
`
`bulb
`
`penlight
`
`candieailcic mule-mu
`flan!”
`candelabra.
`gasllgm halagenlamp
`liulrlcanelamp
`lamp
`searchlight
`solar lantern
`standard lamp
`torchlight
`uplighter wick
`
`chandelier
`nightlight
`tikitflrch
`
`ALL 32 TEAMS
`neus’mnlmm
`l‘fllfl'l’llll'lls
`
`_
`
`_
`.
`More meanings I::-f lantern
`
`fill
`
`_
`
`See more results .
`
`ludl'lllfl'lu alllr'll llu' u: Gambldne advanced Lcamer': ammun- i'l‘nemlnlst. 'Jx-u ua: .Jll'vr'M- Hem
`
`- tmrralas iron: :hemawrlL
`.-\.
` -..-L-|'.\ 'm'ur'- r.r.-r..-rI and it: .Iu r. -.1 a.- norm-«Ira.
`
`
`
`'fimmlfiw
`lantern-iamii
`manic lantern
`whrianwrn
`Chinese iantcm
`Jacka'Jmmqn
`jacka‘Jamzm
`
`3:: all meanings :-
`
`Get 1.75% APT
`
`'.r.'IL I4 BL-bl'luL-s Ad'.'u'1'.-.
`r.‘ San-mg:- -.'.I.r_UL;IIl
`Meaning Df‘lanbern” in the English Dictinnary
`English
`"lanbem" in English
`. See all mnalaflafle
`
`
`
`Earn
`
`.-'.:r.s:|t.nn
`
`Ext
`
`5
`
`LIllEl‘llJrIEI 8| llfil‘l‘tl'Htll'IflS In the home
` nonrlamp
`
`

`

`Lh .I.I:
`
`|_IJ .H...
`
`.I_.
`
`I -IL'I.I
`
`Ill.‘.n.J J.-: '..I..J
`
`“ILL”.-
`
`I.I-. Ill-.I
`
`'.|.|J..|-.
`
`l=.-_.
`
`'1 1i 3“ 'II'M’Z"
`Hafiz-I'M: 1.;d.: a. g:.' any n a 31-!” :1 'hrJn I
`
`
`Get 135% hF‘I'”
`2.2%
`TE EU'IMS
`.n.il I.l F. xi I-x- I'II 'J-I II-Ij-fiu-il'l;x.-II IIIIIII m ESE-4E
`
`Izallen - tngllsh -
`
`I: |-.'" - :I1:I3I‘ -Ilctlcnzn'
`:. 1'
`
`I x
`
`The declarative-
`I
`'rI'Jlilihl'dTI'QIC-llb: Ii." 'I'-CI
`
`J.‘ I:
`rm:rn:
`Hana
`
`'|-'
`-1'II|"I Hi r'n .1'
`-.-- rb- ern-rrrm :.w l-n"
`m-‘u-gz .1131? n1 an "I: ..
`Il'hudumrdmu 'T-I;
`ind-Irma!
`
`909
`
`
`
`_cln'.h¢ Eel-rs. figmrnunly
`II>.I.
`FJII !- 1II-I-u was. F.'."-.II
` IFHIII :m
`mum "w...”
`'.-1.Im.'|| 'I
`i :35: rncr:
`
`r'u'lln “II-ft
`
`Ellglisll lldllsldliml ur'ldrllurlm'
`fl I-J-1r-WI
`
`
`I‘CI'I‘II"
`'EIZ‘ "Ill. "I
`I. .-.I.|J
`LIE-UL I In»!
`.n- .1'.dl|'- "in-.-
`
`
`
`II}:
`
`-_||.'||:'!|'|:ll'|
`_I.I:1:;Ifi
`
`
`
`
`
`
`lad-high-
`
`_ '3I'I'.EF"3' In :‘T" E" Lang. JEES
`I'IZ'e‘l
`IL.|.| mun] flu. 11.: J ~".'.i.
`I
`.
`__| ru- g. In u
`
`
`
`.'.u-:\.:'H.l.ll.|.I--\.n.l I.'i.
`. u dulu'
`I.-
`.II' i .HIA
`1--|"-'-'+.|-|- ‘75.".
`- _'Tl1—
`.-.-:u"\c1.qI.-'
`'.-I.I
`
`wmmyurmw rm
`
`HIE-”5y WI? “US IZI'
`
`'I.= It?!" :1'
`
`R9 are: T-él'fi’li cr 'Ia’trnz'
`
`
`
`Jull'l'i L‘JI'IHI'IFH‘H‘TIIHTVH‘I I
`
`
`
`Ii layman‘s,
`
`Illtl'i'l
`‘I' 1::
`
`‘h:s.'url.':iul I I'll
`Ilfl'll:
`H'm'
`Eprnsh
`ML."
`I 'I'-'1'.
`r'rr nu Um-
`I I'-:|
`'-.I
`'.'
`WIN. LI
`I'
`.IH
`'I'
`II' -'.I IH‘ I:!.-I.'
`5': It!
`
`I Irll
`
`"
`
`MU'EC
`I.I'IL'I|'III"I.1m'\r1:III 'I'IIII
`
`Run-3.; [rm Ifillan-F-‘ufi rm
`
`‘u'lewr'nm‘a
`
`L1H” Ifll}
`..
`|
`I
`
`
`
`r'
`
`|.
`r4
`
`
`
`..‘
`
`.
`I.
`.-'
`
`..'
`
`'
`
`|
`r.
`
`
`
`in l'' '
`
`
`
`.I
`
`
`
`él'l
`EEL: "il‘l TEE-r- F:
`
`-'-*.-.~Ml:*aELI .11 h
`.':Il'r\- II'II'I II
`LHI'I: .LI
`Tc'm; a-lnm cm
`:
`:1 l-Il J.
`
`'
`
`
`
`

`

`
`
`
`aIn
`
`
`r_..-_-,._.q..r . u..-.- raw -.-
`
`-.2w3-.-r,.- Ifu :r.
`..I... .-
`I-l'ln:n'-l'
`
`mmmnwfl —- .w 'V
`
`
`
`
`
`m "4-,.” A. ..-u.--
`
`
`
`
`
`